Dormition of The Virgin Mary
Publish Date: 2025-01-12
Bulletin Contents

Organization Icon
Dormition of The Virgin Mary

General Information

  • Phone:
  • 15406671416
  • Fax:
  • Dormition of The Virgin Mary
  • Street Address:

  • 1700 Amherst St

  • Winchester, VA 22601


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services

Orthros -              9:00 am 

Divine Liturgy -    10:00 am

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Fourth Tone

Having learned the joyful proclamation of the Resurrection from the Angel, and having cast off the ancestral condemnation, the women disciples of the Lord spake to the Apostles exultantly: Death is despoiled and Christ God is risen, granting great mercy to the world.
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀπορρίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Theophany Afterfeast in the First Tone

When Thou wast baptized in the Jordan, O Lord, the worship of the Trinity was made manifest; for the voice of the Father bare witness to Thee, calling Thee His beloved Son. And the Spirit in the form of a dove confirmed the certainty of the word. O Christ our God, Who hast appeared and hast enlightened the world, glory be to Thee.
Ἐν Ἰορδάνῃ βαπτιζομένου σου Κύριε, ἡ τῆς Τριάδος ἐφανερώθη προσκύνησις, τοῦ γὰρ Γεννήτορος ἡ φωνὴ προσεμαρτύρει σοί, ἀγαπητὸν σὲ Υἱὸν ὀνομάζουσα, καὶ τὸ Πνεῦμα ἐν εἴδει περιστεράς, ἐβεβαίου τοῦ λόγου τὸ ἀσφαλές. Ὁ ἐπιφανεῖς Χριστὲ ὁ Θεός, καὶ τὸν κόσμον φωτίσας δόξα σοί.

Seasonal Kontakion in the Fourth Tone

You have revealed yourself to the world today, and your light shines forth on us who sing your praise with full knowledge: you have come to us, O Lord; you are made manifest, O unapproachable Light.
Ἐπεφάνης σήμερον τὴ οἰκουμένη, καὶ τὸ φῶς σου Κύριε, ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς, ἓν ἐπιγνώσει ὑμνούντάς σε. Ἦλθες ἐφάνης τὸ Φῶς τὸ ἀπρόσιτον.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Sunday after Epiphany
The Reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 4:7-13

BRETHREN, grace was given to each of us according to the measure of Christ's gift. Therefore it is said, "When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men." (in saying, "He ascended," what does it mean but that he had also descended into the lower parts of the earth? He who descended is he who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.) And his gifts were that some should be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers, to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ, until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ.

Sunday after Epiphany
Πρὸς Ἐφεσίους 4:7-13

Ἀδελφοί, ἑνὶ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη ἡ χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ. Διὸ λέγει, Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, καὶ ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνθρώποις. Τὸ δέ, Ἀνέβη, τί ἐστιν εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη πρῶτον εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς; Ὁ καταβάς, αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα. Καὶ αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν ἀποστόλους, τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους, πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων, εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ· μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ.


Gospel Reading

Sunday after Epiphany
The Reading is from Matthew 4:12-17

At that time, when Jesus heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee; and leaving Nazareth he went and dwelt in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali, that what was spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: "The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, across the Jordan, Galilee of the Gentiles, the people who sat in darkness have seen a great light, and for those who sat in the region and shadow of death light has dawned." From that time Jesus began to preach, saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

Sunday after Epiphany
Κατὰ Ματθαῖον 4:12-17

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἀκούσας δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι ᾿Ιωάννης παρεδόθη, ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὲτ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ ῾Ησαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν, ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότειεἶδε φῶς μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτουφῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς. ᾿Απὸ τότε ἤρξατο ὁ ᾿Ιησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· μετανοεῖτε· ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

January 12

Sunday after Epiphany


January 12

Afterfeast of the Theophany of Our Lord and Saviour Jesus Christ


January 12

Tatiana the Martyr of Rome

Saint Tatiana was the daughter of a most distinguished consul of Rome. She became a deaconess of the Church, and for her confession of the Faith of Christ, she endured many torments. As she was suffering, angels punished her tormentors with the same torments they inflicted on her, until they cried out that they could no longer endure the scourges invisibly brought upon them. She was beheaded during the reign of Alexander Severus (111-135).


BACK TO TOP

BACK TO TOP

Sunday after Epiphany

Repentance is the key that opens the door to the Kingdom of Heaven. It is the narrow road that leads there, and it is the beginning, middle, and end of our journey. It is no accident that Saint John the Baptist and our Lord Jesus Christ started their ministries with the words, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” After Saint John the Forerunner had appeared in the desert preaching repentance, Jesus came to him to be baptized. On the Feast of Epiphany (meaning “manifestation”), also called Theophany (meaning a visible “manifestation of God” to humankind), the Trinity was revealed. The heavens were opened, and the Spirit of God descended in the form of a dove upon Christ. The voice of the Father came from heaven, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.” The Holy Trinity was manifested at this moment, through God’s love for us, which marked the beginning of the Son’s earthly ministry. The ministry of Christ was preaching the Gospel by words and deeds. On a journey leading to the Cross in Jerusalem and culminating in the Resurrection. While the Lord visited different areas and journeyed to Jerusalem at least three separate times for the feast of Passover, His ministry was based in Galilee, where He grew up. In the New Testament, we read about a few cities there, including Nazareth and Capernaum. These places, with their holy sites, are still there and can be visited today.  At the time of Christ, the region of Galilee had a mixed population of Jewish and non-Jewish people (also known as Gentiles) who did not worship the God of Israel. As such, the Lord Jesus’ ministry from the beginning brought the light of the Gospel to both peoples. As the Prophet Isaiah said, “Galilee of the Gentiles, a people who walk in darkness behold a great light; and you who dwell in the country of the shadow of death, upon you a light will shine.” Jesus says, “I am the light of the world. He who follows Me shall not walk in darkness but have the light of life.” The appearance of our Savior Jesus Christ abolished death and brought life and immortality to light through the Gospel. As He appeared and began His ministry, He taught us to embark on the road to repentance. It is a road that leads us away from selfishness and toward God. Repentance, from the Greek word “metanoia” (μετάνοια), means a change of mind, a change of heart, a transformation of our purpose, our vision, and a reorientation towards loving others and loving God more fully. Saint Gregory Palamas says, “Repentance means hating sin and loving virtue, turning away from evil and doing good ... being penitent before God, fleeing to Him for refuge with a contrite heart, and casting ourselves into the ocean of His mercy.” In the Holy Sacrament of Baptism, we are reborn, which is the beginning of our life story. Repentance is the compass that leads us to the right destination. It is our spiritual journey. Turning to Christ is how we participate daily in God’s redemptive work. As we grow into the likeness of God, we begin to imitate or resemble Christ in His virtue and love. We begin to bear the image of immortality, of the heavenly Father. This is done through prayer, constant awareness of the presence of the Lord who loves us, and participation in the sacramental life of the Church.  The Lord Jesus Christ is the incarnate Word of God, so it is fitting that He begins His public ministry with the words of eternal life. The “Kingdom of Heaven” (which we also call the “Kingdom of God”) is present in Christ, and to live in the presence of Christ is to live in that Kingdom. In this way, there is both an “already” and a “not yet” in our lives. For the Kingdom is already with us in Christ, we experience the Kingdom in the Church, 2but it is yet to come in Christ’s Second Coming. Then the eternal day will dawn, and God will transform all things into the New Heaven and the New Earth. We experience that coming glory now most profoundly in the Divine Liturgy, where we are present with Christ in an intimate way. Saint John the Baptist announced that the Kingdom of Heaven was coming, and now Christ says the Kingdom of Heaven is at hand — it is here, and it starts with Him.  Repentance and the Kingdom both mean rejection of “the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life” (1 John 2:16). Such are the very things with which the enemy tried to tempt our Lord during His forty days in the wilderness. Christ did not need to repent because He cannot and does not sin. Therefore, following Him, as He calls us to do, is always the way to turn to the road to eternal life because He will never lead us anywhere else. By union with Him and yielding ourselves to the Holy Spirit, we receive His grace to turn away from sin and anything that keeps us away from God.   Repentance is a journey, so it is not something that we fully achieve and finish at some point in this life. It is a constant striving, a life-long opening of the heart to Christ and others, and a rejection of selfish and sinful things. Even the great saints of God often realized that they had only begun to repent. Saint Maria of Paris, on the occasion of the grief she experienced with the death of her sister, said, “I still do not know the meaning of repentance, but now I am shocked at my own insignificance . . . I want an authentic and purified road . . . No amount of thought will ever result in any greater formulation than the three words, ‘Love one another,’ so long as it is love to the end and without exceptions. And then the whole of life is illumined.” We always rejoice in hope, for Christ is with us and has brought us into His Kingdom. He brings us into that Kingdom every time we celebrate the Divine Liturgy, which is why we begin with the words, “Blessed is the Kingdom of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages.” The Kingdom comes to us — that is, Christ comes to us – and we mystically enter His Kingdom in the Divine Liturgy, which culminates with our union with Christ and one another as we receive His Body and Blood in the Eucharist. This union with God through Jesus Christ continues in our daily lives through faith, love, prayers, and service. It continues as we open ourselves to the love of God through repentance. A great Light has shone in the world and in our hearts — let us be diligent to never hide this light “under a basket.” We are the light of the world, and it is our joy and privilege to let our light shine before others so that they may see our good works and glorify our Father in Heaven.

BACK TO TOP

Church Services

Upcoming Services

Janaury 2025 Services

01/12/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

01/19/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

01/26/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

Please check the parish Calendar for additional services as well as any updates.

Parish Calendar | Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (goarch.org)

 

 

 


BACK TO TOP

Parish News

Parish News

Announcements 

 

Coffee Hour

We want to thank George Demetriades for hosting this week's coffee hour.

If you are able to host a coffee hour, please sign up online below or on the signup sheet in the hall. For questions, please see Juliette Michael or Marie Hughes.

Dormition of the Virgin Mary: Coffee Hour 

Parish Council Officers

On Sunday, January 5th, the Parish Council elected officers. The new officers for the current council are as follows.

President: Tim Tarrant
Vice President: Juliette Michael
Treasurer: Ray Vazquez
Assistant Treasurer: George Demetriades
Secretary: Carol Sempeles

 Greek School

Greek School for children begins Sunday, January 12th! It will be included in the weekly church school time. For more information, please see Christina Vazquez or Fr. Milan.

HOPE/JOY Valentine's Party

Hope/Joy will host a Valentine’s Day Party on Saturday, February 8th at 12:00.  We will have chocolate making, crafts, and lunch. Please RSVP to Kristina at [email protected]

Super Bowl Party

Please join us for our annual Super Bowl Party on February 9th at 6 pm. Please sign up to bring your favorite Super Bowl snacks online below or in the church hall. 

https://www.signupgenius.com/go/10C0C44AEA928A0FCC16-54247555-super#/

Book Club

Our next Book Club meeting will take place on Sunday, February 2nd around 12 p.m. in the Sunday School area. We will discuss St. Seraphim of Sarov's On the Acquisition of the Holy Spirit. There is an audio version of the text on YouTube if you prefer to listen.  If you have any questions, contact Christina Vazquez at [email protected] 

Parish Council Meetings

The next Parish Council meeting will be on January 12, 2024. 

 


Ladies Philoptochos News

Operation Remember Valentine Collection
Philoptochos is collecting Valentine cards and individually wrapped snacks for Operation Remember to distribute in nursing homes. See posted flyer for full list of suggested snacks. Please fill out the card with a kind Valentine message and sign your first name. Place donations in the collection box by the Sunday School area or give to Kristina Pletschke at (540) 327-0124 through Sunday, February 2nd.
 
WATTS Dinner
Volunteers and donations are needed for the annual WATTS dinner on Friday, February 7th and the dropping off of breakfast casseroles on Wed., February 5th.  To sign-up to volunteer or to donate supplies, please see Chris Georgarakis at (540) 664-9466 or email us at [email protected].
 
 ETC Consignment Fundraiser
Consign your unwanted clothing, housewares, furniture, and home decor and help Philoptochos with its ongoing fundraiser.  Call ETC at 540-662-8847 to schedule an appointment for consignment drop-offs using account #200. The shop is located at 2104 South Loudoun St., Winchester.  30 items limit per drop-off.  See their Facebook page for updates on acceptable items or call ahead.  If members are unable to drop off items, please see Kathy Lutz.

Philoptochos Membership Luncheon

All parishioners are invited to join us in fellowship at the Membership Luncheon on Saturday, January 25th at 1:00 in the Parish Hall. Megan Vardiman, Long Term Care Ombudsman at Seniors First, the Shenandoah Area on Aging, will be presenting. Greek Orthodox women, 18 years old and older, are eligible for membership. Non-Greek Orthodox women married to Greek Orthodox men, Greek Orthodox men, and non-Greek Orthodox men married to Greek Orthodox women are eligible for associate membership (non-voting and cannot hold office).  RSVP to Maria Boyer at (703) 727-1501 or email us.

 

Next Philoptochos General Meeting

We encourage all able members to attend our meeting after coffee hour on Sun., Feb. 16th.  We will be presenting the 2025 budget for review and vote.

Food for CCAP Freedge

Philoptochos will be collecting fresh food items for CCAP Freedge located in Winchester every first Sunday of the month.The next collection date to Febuary 9th. CCAP is a nonprofit group to help the community fill the need of those needing food. CCAP fresh food items include fresh fruits, fresh vegetables, granola, cheese, prepackaged sandwiches and yogurt Please contact Chris Georgarakis at (540) 664-9466 or email us at [email protected] if you have questions.

Koliva

Philoptochos can prepare koliva for memorials. A donation of $75 is appreciated, but it is a free service to anyone upon request.  Please contact Maria Boyer ([email protected]; (703)727-1501) to schedule.

Join Philoptochos 

Help Philoptochos serve our community through agape, philanthropy, and fellowship. We invite all parishioners to join our chapter and make a difference. Copies are available in the church hall and at http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos. Please see membership chairperson, Maria Boyer (703-727-1501) or email us for more information.

Contact Us 

For more information, please contact us through email at [email protected] or speak with a Philoptochos board member. Contact information provided on the bulletin board in the hall.

 

 

 


BACK TO TOP

BACK TO TOP

Directions to the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

We welcome you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Matins begins at 9:00 am and the Divine Liturgy at 10:00 am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP