Dormition of The Virgin Mary
Publish Date: 2024-08-18
Bulletin Contents

Organization Icon
Dormition of The Virgin Mary

General Information

  • Phone:
  • 15406671416
  • Fax:
  • Dormition of The Virgin Mary
  • Street Address:

  • 1700 Amherst St

  • Winchester, VA 22601


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services

Orthros -              9:00 am 

Divine Liturgy -    10:00 am

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Grave Tone

Thou didst abolish death by Thy Cross; Thou didst open Paradise to the thief; Thou didst transform the myrrh-bearers' lamentation, and didst bid Thine Apostles to preach that Thou art risen, O Christ God, granting great mercy to the world.
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Afterfeast of the Dormition in the First Tone

In giving birth, thou didst preserve thy virginity; in thy dormition, thou didst not forsake the world, O Theotokos. Thou wast translated unto life, since thou art the Mother of Life; and by thine intercessions dost thou redeem our souls from death.
Εν τή Γεννήσει τήν παρθενίαν εφύλαξας, έν τή Κοιμήσει τόν κόσμον ού κατέλιπες Θεοτόκε, Μετέστης πρός τήν ζωήν, μήτηρ υπάρχουσα τής ζωής, καί ταίς πρεσβείαις ταίς σαίς λυτρουμένη, εκ θανάτου τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the Second Tone

Neither the grave nor death could contain the Theotokos, the unshakable hope, ever vigilant in intercession and protection. As Mother of life, He who dwelt in the ever-virginal womb transposed her to life.
Τήν εν πρεσβείαις ακοίμητον Θεοτόκον, καί προστασίαις αμετάθετον ελπίδα, τάφος καί νέκρωσις ουκ εκράτησεν, ως γάρ ζωής Μητέρα, πρός τήν ζωήν μετέστησεν, ο μήτραν οικήσας αειπάρθενον.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

8th Sunday of Matthew
The Reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 1:10-17

Brethren, I appeal to you by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree and that there be no dissensions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment. For it has been reported to me by Chloe's people that there is quarreling among you, my brethren. What I mean is that each one of you says, "I belong to Paul," or "I belong to Apollos," or "I belong to Cephas," or "I belong to Christ." Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul? I thank God that I baptized none of you except Crispos and Gaius; lest any one should say that you were baptized in my name. (I did baptize also the household of Stephanas. Beyond that, I do not know whether I baptized any one else.) For Christ did not send me to baptize but to preach the gospel, and not with eloquent wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.

8th Sunday of Matthew
Πρὸς Κορινθίους α' 1:10-17

Ἀδελφοί, παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ. Ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης, ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν. Λέγω δὲ τοῦτο, ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, Ἐγὼ δὲ Ἀπολλώ, Ἐγὼ δὲ Κηφᾶ, Ἐγὼ δὲ Χριστοῦ. Μεμέρισται ὁ Χριστός; Μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε; Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα, εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον· ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβάπτισα. Ἐβάπτισα δὲ καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον· λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβάπτισα. Οὐ γὰρ ἀπέστειλέν με Χριστὸς βαπτίζειν, ἀλλʼ εὐαγγελίζεσθαι· οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ.


Gospel Reading

8th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 14:14-22

At that time, Jesus saw a great throng; and he had compassion on them, and healed their sick. When it was evening, the disciples came to him and said, "This is a lonely place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves." Jesus said, "They need not go away; you give them something to eat." They said to him, "We have only five loaves here and two fish." And he said, "Bring them here to me." Then he ordered the crowds to sit down on the grass; and taking the five loaves and the two fish he looked up to heaven, and blessed, and broke and gave the loaves to the crowds. And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over. And those who ate were about five thousand men, besides women and children. Then he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds.

8th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 14:14-22

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐξελθὼν ὁ ᾿Ιησοῦς εἶδε πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοῖς καὶ ἐθεράπευσε τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν. ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν· ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ· οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας. ὁ δὲ εἶπε· φέρετέ μοι αὐτοὺς ὧδε. καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς χόρτους, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις. καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις. οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων. Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

August 18

8th Sunday of Matthew


August 18

Floros & Lauros the Monk-martyrs of Illyria

These Martyrs were twin brothers, and stonemasons. After the martyrdom of their teachers Proclus and Maximus, they left Byzantium and came to the city of Ulpiana in Illyricum, where a certain Licinius hired them to build a temple for the idols. The wages he gave them, they distributed to the poor, and when the temple was built, Floros and Lauros gathered the paupers, and with their help put ropes about the necks of the idols, pulled them to the ground, and furnished the temple as a church. When Licinius learned of this, he had the paupers burned alive in a furnace. Floros and Lauros were tormented, then cast into a deep well, where they gave up their souls to the Lord. When their holy relics were recovered years later, they poured forth myrrh and worked many miracles; they were enshrined in Constantinople.


August 18

Leontus the martyr


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

And another thing too we learn, the self-restraint of the disciples which they practised in necessary things, and how little they accounted of food.
St. John Chrysostom
Homily 49 on Matthew 14, 4th Century

For being twelve, they had five loaves only and two fishes; so secondary to them were the things of the body: so did they cling to the things spiritual only. And not even that little did they hold fast, but gave up even it when asked.
St. John Chrysostom
Homily 49 on Matthew 14, 4th Century

BACK TO TOP

8th SUNDAY OF MATTHEW

Jesus sits in a boat on the eastern shore of the Sea of Galilee, in the region where He had grown up. From the boat, which symbolizes the Church, the Lord teaches the multitude through parables. We read many such parables in the four Holy Gospel Books (according to Matthew, Mark, Luke, and John). The people in Jesus’ town synagogue in Nazareth then reject Him, and His cousin, Saint John the Baptist, is arrested.  After the Martyrdom of Saint John the Baptist at the hands of Herod the King, Jesus departs from the region around Nazareth by boat to a deserted place by Himself. The Lord often spends time alone in prayer because He wants to provide us with an example of how to pray to the Father and how to pray alone, and He restores humanity by His prayers, as the Divine Son who takes on human nature. The recent events also sadden Him. But instead of allowing that to become a root of bitterness against people, it becomes how He shows His love and mercy to all. When the people hear that He has gone to a deserted place, they follow Him on foot from the cities. When Jesus goes out, He sees a great multitude, and He is moved with compassion for them and heals those who are sick. As we read in the Scriptures, the Lord is gracious and compassionate, slow to anger, and abiding in love. His kindness is shown to all people, bringing them to Himself and fulfilling their needs. The Lord begins by healing the sick, and He does this all day, for many people are coming to Him. He sends no one away. At the end of the day, when the sun begins to set, His disciples come to Him and ask Him to let the people go to the villages to buy some food, since they had not eaten all day. The disciples had compassion for the people, realizing that all those families, with women and children, had not eaten all day, and if they did not go back to their villages quickly, they would not be able to buy any food. However, the disciples’ compassion stopped short of realizing that their practical solution did not consider that the Son of God Himself was with them, and His compassion is as limitless as His power and grace. Jesus told the disciples to give them something to eat. The Lord’s statement here shows us two lessons. Firstly, they did not need to go anywhere other than the Lord’s presence, which is true for all of us. When there are difficulties in life, what is most important is that we do not turn away from Christ and focus only on other possible solutions. Instead, we are called to turn to Christ first. Of course, the Lord teaches us to be wise yet simple so that we may use the good resources of this world to help us find solutions, as these resources are gifts from God. However, we transcend human effort with our focus on the Lord, Who is the primary source of peace, love, grace, and Divine Power to help us in our need. We pray with Him, opening ourselves to His grace since He loves us unconditionally. Secondly, the Lord challenges the disciples to do what seems impossible: give the multitude food. This story refers to Jesus’ miracle of multiplying the bread to feed the people. Still, the Lord Himself emphasizes not His own miracle but the disciples’ faith and willingness to serve others. Christ gives us a brilliant example of compassion and love. Before the disciples could fully understand what He was about to do, He challenged their faith to love the multitude as He loves them. Despite the disciples’ objections to sending the people away, the Lord calls for them. The disciples are perplexed because they do not know what the Lord is about to do. They have only five loaves and two fish, and there are about five thousand men, plus women and children. However, what appears impossible becomes an opportunity for God to show His love and mercy. Nothing is impossible with God’s love. Saint John Chrysostom says, “In this miracle, Jesus was teaching them humility, temperance, and charity to be of like mind toward one another and to share all things in common.” In the New Testament, we read of two events about the feeding of the multitudes. They are not the same event. They take place in different places and with other people. Here, there are five loaves and five thousand people, and the numbers represent the revelation of God to His people in the five books of Moses in the Old Testament. What Moses came to prepare, Jesus comes to fulfill. As the Lord feeds the people of Israel with manna in the desert of Sinai in the Old Testament, now Christ, the Son of God Himself, is also in a deserted place, inaugurating the New Testament, and feeding five thousand people with five loaves. The Lord tells His disciples later that they would be fishers of men. The two fish are also symbols of the people of God gathering to Christ, from both the Judean and Gentile people. The Lord directs the crowds to sit down on the grass, and taking the five loaves and the two fish, he looks up to Heaven. He blesses and breaks the bread and gives the loaves to the crowds. This language is key because, in the New Testament and the liturgical tradition of the Church, the bread is taken, blessed, broken, and given to us. This points to the Holy Eucharist, which Jesus foreshadows in feeding the five thousand. The Lord knows about our worldly needs for food, clothing, and shelter, but He also provides us with the Bread of Immortality, which feeds our souls unto eternal life. Above all else, it is in the Holy Eucharist that we encounter Christ, are mystically united to Him, and are renewed. All the people eat and are satisfied. They take up twelve baskets full of the broken pieces left over. The number twelve symbolizes discipleship (the twelve Apostles) and feeding people with twelve baskets is how the Holy Gospel shows us that the Lord feeds all of his disciples, both physically and spiritually. We are called to have compassion for those who are hungry and those in need. We are also called to come to Him, who is the Bread of Life, and receive His Body and Blood at the chalice unto eternal life. When we allow ourselves to be strengthened by the Bread of Life, Jesus Christ, we can go out and similarly strengthen others by the grace of God.

BACK TO TOP

Church Services

Upcoming Services

August 2024 Services

 

08/18/24  Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

 08/25/24  Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

 

 

 

 

Please check the parish Calendar for additional services as well as any updates.

Parish Calendar | Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (goarch.org)

 

 

 


BACK TO TOP

Parish News

Parish News

Announcements 

 

Sunday School:

 

Sunday School will begin on September 15.  Students will meet their teachers in the hall right after receiving Holy Communion.  Please take a moment and register your students.  Forms will be available in the Hall.  You can give your registration to any of the Sunday School Teachers.  If you have any questions, email Christina Vazquez at [email protected] 

 

 

 

Sunday School Calendar for FB

 

WATTS Snack Drive: YAL will be hosting a snack drive to benefit our neighbors at the WATTS Cooling Center. While all individual packed snack items are appreciated, the most requested items are oatmeal cups, tuna and chicken snack packs, and Gatorade. Please place donations in the hall. For questions, please see Kristina or Juliette. 

 

Greek Festival 2024:  We are looking for sponsors for our Annual Greek festival to take place on August 24 & 25. Our festival attracts 5,000-7,000 visitors a year. This is a wonderful opportunity to advertise your business while supporting our church. We are also offering memorial and family appreciation ads this year to honor parishioners of our parish.   For more information, please see Juliette Michael or Marios Orfanides, the online bulletin, or Facebook for link and QR to place your ad.

 

 Link to the advertisment: https://square.link/u/r5yMa3zc

 

 

 

 

 

 

Sign-up to Volunteer for the Festival

We are in need of volunteers for our 2024 Greek Festival. This is our parish’s largest fundraiser and we need everyone’s help to be successful. Please sign up to volunteer on the sign-up sheets in the hall or online.

https://www.signupgenius.com/go/10C0C44AEA928A0FCC16-47972369-2024#/

Festival Baking Schedule

Many thanks to all the people that help prep dessert and bake Greek sesame Koulouri a (bread Greek rings).  Also, many thanks to YAL for packaging the pita chips for our appetizers, and prepared the Baklava Sundays for the festival.  A treat that everyone should try.

  • See complete Festival Prep Scedule in the church hall - please sign up since we need a lot of help to make this a succesfull event. 

Coffee Hour A 2024 sign-up sheet is available for parishioners to sign-up to provide Coffee Hour refreshments in the Church Social Hall.  If you prefer to sponsor a Sunday's coffee hour, please contact Sandy Sardelis (540-247-8786; [email protected]) to make arrangements.  

 

 Parish Council Meetings

09/08/2024, 10/13/2024, 11/10/2024, 12/8/2024

 


Ladies Philoptochos News

  

Next Philoptochos General Meeting & Service Project

 

Join us on Sunday, September 15th following coffee hour for the first Philoptochos General Meeting of the Ecclesiastical Year. After meeting business, we invite you to help pack hygiene kits for CCAP. Supplies will be provided, but donations of small soaps, razors, toothbrushes/paste, pads/tampons, and other small hygiene products are appreciated. 

 

Cookbook

We are requesting new recipes for the next edition of the cookbook before publishing.  Cookbooks will be sold to support the philanthropic work of Philoptochos.  We would like to invite more parishioners to participate to reflect our diverse parish. Please give recipes to Angela Tsiatsos (304-886-7557) or email to [email protected]

 

Koliva

Philoptochos can prepare koliva for memorials. A donation of $75 is appreciated, but it is a free service to anyone upon request.  Please contact Maria Boyer ([email protected]; (703)727-1501) to schedule.

 Join Philoptochos 

Help Philoptochos serve our community through agape, philanthropy, and fellowship. We invite all parishioners to join our chapter and make a difference. Copies are available in the church hall and at http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos. Please see membership chairperson, Maria Boyer (703-727-1501) or email us for more information.

Contact Us 

For more information, please contact us through email at [email protected] or speak with a Philoptochos board member. Contact information provided on the bulletin board in the hall.

 

 

 


BACK TO TOP

Announcements

Greek Festival 2024


BACK TO TOP

Directions to the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

We welcome you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Matins begins at 9:00 am and the Divine Liturgy at 10:00 am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP