Saint Nicholas Greek Orthodox Church
Publish Date: 2026-10-18
Bulletin Contents

Organization Icon
Saint Nicholas Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (408) 246-2770
  • Fax:
  • (408) 246-0143
  • Street Address:

  • 1260 Davis Street

  • San Jose, CA 95126
  • Mailing Address:

  • 986 Chapman Street

  • San Jose, CA 95126


Contact Information






Services Schedule

Sundays: 

Orthros at 8:15am followed by Divine Liturgy 9:30am
Church School 9:30 a.m.

Weekdays: Orthros at 8:30am followed by Divine Liturgy 9:30 a.m.

Feast Days: see embedded Calendar on website: www.saintnicholas.org

Confessions: Please call Office.


Past Bulletins


Special Services

SUNDAY MEMORIAL SERVICES

GHIDEY ESTIFANOS (12 DAYS) mother of Rozina, Mebrat, Yimesghen, Eden, Elilta, all family and ten granchildren

PETROS BALASKAS (40 DAYS)

NORMAN (CHARALAMBOS) RYAN (6 MO), husband of Vicki Ryan

STELLA GRAHAM (1 YR), grandmother of Michael Mariani, great grandchildren Michael and Ryan

MARY ANTONE (4 YRS), mother of Cyndi (Bob) Antone-Connett and Jinny Antone

NIKOS TSILIPOUNIDAKIS (5 YRS), husband of Konstantina Tsilipounidakis, father of Eleni Tsilipounidakis Foster, father-in-law of John Foster, father of Chris Tsilipounidakis, father-in-law of Sara Tsilipounidakis, grandfather of Niko and Alexander

VARVARA THEMISTOKLEOUS (8 YRS), mother of Anthea (Nicholas) Antoniou, grandmother of Savas, Constantinos, and Stefanos

May their memory be eternal.

SUNDAY COFFEE HOUR

We welcome all to Sunday coffee hour hosted by Keli Demertzis, Anna K. Sarakinis, Anna P. Sarakinis, and Zoe Sarakinis in the Small Hall with support from families with memorial services.  We extend a heartfelt thank you to all our hosts.

Upcoming coffee hour hosts for October 25th: Espy Danopoulos, Sofia Kotsiri, Nicole Niktas, Penny Pagonis, and Anthipe Pries 

***Please note: Printed Sunday scripture readings are available in the Narthex***



Announcements

ST BASIL THE GREAT GREEK ORTHODOX CHURCH 40TH ANNIVERSARY GALA

Join us for St. Basil Greek Orthodox Church's 40th Anniversary Gala this Saturday, October 17th at 5pm in the Community Center.  Tickets are $100 for adults, children under 12 $35 and under 5 are free.   Dinner, dancing, fellowship!  Visit the website at https://www.stbasil.com

At the event, we will hear from parish members about a few young people's dream of building a church, reflect on 40 years of growth and development, and consider how we will work to shape the future. The evening will be accented with wonderful Greek food, music, dance, and an acknowledgment of our rich and diverse spiritual community. Learn all the details at 40th ANNIVERSARY.


OXI DAY CELEBRATION AND COFFEE HOUR

Please note: Those wishing to attend the OXI Day program and lunch this Sunday, October 18th, should proceed directly to the Community Center following the Divine Liturgy.

For those who prefer not to attend, a coffee hour will be offered simultaneously in the Small Hall.


OXI DAY CELEBRATION - SUNDAY, OCTOBER 18TH!

Please join us on Sunday, October 18th, at 11:30 a.m. in the Community Center for our Center of Hellenic Education's OXI Day celebration!

This year, we’ll share a special tribute to the women of Epirus, the brave Ηπειρώτισσες who said “OXI” in their own way with courage, strength, and love for Greece.

A fundraising lunch to benefit the Greek School will be served following the divine liturgy at 11:30am featuring savory pies, makaronia me kima, Greek salad, garlic bread and galaktoboureko available for purchase.

Following lunch, around noon, our students will joyfully share the songs and poems they have been preparing with their teachers and families.

We hope you can come support our students, enjoy a meal and celebrate together!

Warmly,

The Center of Hellenic Education


COLLEGE STUDENT MINISTRY

The College Ministry/OCF event is scheduled for Wednesday, October 21st at 7:00pm in the Church Office Conference Room.  The monthly College Ministry meetings will begin with Fr. Nebojsa's class: Orthodoxy 101 - Saints, Miracles, and Pilgrimage (6:15pm-6:50pm) followed by food and fellowship in the St. Nicholas Church main office conference room.   
We look forward to seeing you!

VOLLEYBALL TOURNAMENT!

The 21st annual St. Nicholas Volleyball Tournament - October 23-25, 2026

Please join us in welcoming visiting volleyball participants from our sister parishes throughout the Metropolis.   Games will begin promptly Saturday at 8:00am to 4:00pm at City Beach, 4020 Technology Pl, Fremont, CA 94538 and Sunday from 1:00pm to 5:00pm at the St Nicholas Community Center.  

Tickets for the Volleyball Dinner Dance and featured entertainer, So-Tiri from New York and our own DJ Kanakis, are availabe at coffee hour or by calling 408-806-1699.

Come and watch, cheer the teams and support this exciting event!


LIVE SCAN (FINGER PRINTING) FOR ALL STAFF/VOLUNTEERS THAT WORK WITH YOUTH - SUNDAY, OCTOBER 25TH

With the new California State law on mandated reporting for all youth staff workers/volunteers, Saint Nicholas is required to comply with background checks, training (annually) and fingerprinting.   We are happy that many of our youth staff workers/volunteers have already complied with the mandate.

However, for those who have not yet completed the process, Saint Nicholas is graciously offering another fingerprinting service on Sunday, October 25th from 11:30am - 12:30pm in the church office conference room - enter by the side door.   Important: All who are Youth Ministry Volunteers, PC and staff who have not completed their Livescan Fingerprinting are encouraged to attend.  Please have your account set up and try to complete all tasks on the platform prior to coming on Sunday Oct 25th using the link: https://youthsafetyplatform.goarch.org.  Any questions please call or email Angie Markolefas 408-891-4314 or [email protected] or [email protected].

We encourage all youth staff workers/volunteers, who have not already done so, to comply with these legal requirements. 


VOLLEYBALL PRACTICES & TOURNAMENT

Volleyball practices for our 21st Annual St Nicholas Volleyball Tournament have started, taking place in the Community Center.  Please join us!

Monday Nights
6:00 pm - 7:00 pm - Junior High
7:00 pm - 8:00 pm - High School 

Thursday Nights
7:00 pm - 9:00 pm - Adults 

Sunday Nights
7:00pm - Open Gym practices for High School, Young Adult and Adult

If you should have any questions, please do not hesitate to contact Chairman George Spilios (408) 806-1699.

Come join the fun!  The Volleyball Tournament is scheduled for the weekend of October 23rd-25th and features So-Tiri from New York and our own DJ Kanakis for the Volleyball Dinner entertainment.  Tickets available at coffee hour or call 408-806-1699.


CAPELLA ROMANA PERFORMANCE - SAN FRANCISCO

Capella Romana presents Rachmaininoff's All-Night Vigil at Holy Trinity Greek Orthodox Church, 999 Brotherhood Way, San Francisco on Sunday, October 18th.   For tickets:  ticket link here

 


YAL FALL CONFERENCE - OCTOBER 22 - OCTOBER 25

     Young Adult Fall Retreat on October 22-25: Enjoy a weekend of hiking, prayer, and fellowship. Young adults from all Orthodox traditions are welcome at St. Nicholas Ranch & Retreat Center in Dunlap, CA with two registration options available: 

·     ADVENTURE PACKAGE: Arrive Thursday evening, October 22, and join us Friday morning, October 23, for a full-day hiking trip to Kings Canyon and Sequoia National Parks before the retreat officially begins. 

·     REGULAR WEEKEND PACKAGE: Beginning Friday evening, October 23, we’ll gather at St. Nicholas Ranch for a weekend of discussion, fellowship, and prayer. We’ll also visit the Sisters at the Monastery of the Life-Giving Spring to assist with a meaningful work project and church services, along with other engaging activities throughout the weekend.  

·     WEBSITE & MORE INFO: https://gosfyouth.org/youngadults#/young-adult-fall-retreat


COMMUNITY CHRISTMAS CARD - FORM IS ONLINE!

As we come upon the Christmas holidays, it is time to start planning for our parish’s joyous tradition of greeting one another through the mailing of our Community Christmas Card. 

Paper forms have already been mailed out, and you can mail back the paper form to the church office with the names spelled clearly as you would like them to appear on the card, OR you can submit your entry online today by clicking on the link: https://saintnicholas.org/christmas_card

The deadline for submitting names for the Christmas Card is Tuesday, November 10, 2026.

Please prayerfully consider including a contribution towards the cost of making our card possible.  For any questions, please call the church office at 408-246-2770.


TREK4MISSIONS 2026

The Missions Ministry is joining OCMC's Trek4Missions again this year, a fitness challenge that turns miles walked, run, or biked into support for Orthodox missionaries around the world. Every step helps fund the training and sending of missionaries who bring the Gospel to those who haven't yet heard it.

Join our team, set your own activity goal, and help us reach ours — whether you walk a mile a day or ride the whole distance, every contribution counts.

👉 Join our team here: https://give.ocmc.org/team/846337

Thank you for supporting missions with your feet and your faith! God bless!


EPISTLE READERS WANTED

We are inviting any Middle to High Schoolers who are interested, in helping us on Sundays with Epistle readings in either Greek or English.  

This is a wonderful opportunity for our children to lend their voices to our liturgical services, and proclaim the Good News of the Apostles.  For a full calendar and more details please contact Fr. Nebojsa at [email protected].


NEW DANCE GROUP FORMING!

Kindergarten Parents and Children! A new dance group is forming this year named Aνά Zωή at Saint Nicholas! If your child is 5 years old as of September 20th and also enrolled in Kindergarten, please contact Georgia Tassos, [email protected] with your name and contact information stating your interest! Information about practice and enrollment will be provided! Please, no T-K or children under the age of 5. 


SEEKING A SUNDAY SCHOOL DIRECTOR

Love working with children and sharing our Orthodox faith? Saint Nicholas is seeking a Sunday School Director to help guide our 100+ student program. You'll receive full training and ongoing support from our priests, current director, and the Sunday School Board. Our newly updated Archdiocese of America Sunday School curriculum is simple, engaging, and ready to implement. Serve just 3-5 hours a month and help strengthen this vital ministry. If interested, please speak with Father James or Father Nebojsa. 








Schedule of Services

SCHEDULE OF SERVICES

SUNDAY SERVICES ARE AVAILABLE BY LIVESTREAM ON YOUTUBE UNDER THE NAME: SAINT NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH SAN JOSE. 

 https://www.youtube.com/channel/UC1x-nHP063YTTMrevkzL21w/  

Sunday, October 18 -  Saint Luke the Evangelist
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Tuesday, October 20 — Saint Gerasimos of Cephalonia
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Friday, October 23 —  Saint James (Iakovos) the Apostle
8:30 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

Sunday, October 25 —  6th Sunday of Luke
8:15 a.m. Orthros
9:30 a.m. Divine Liturgy of St. John Chrysostom

 

 



Education Programs

SUNDAY SCHOOL SCHEDULE (OCT-DEC 2026)

(All listed dates fall on a Sunday unless otherwise noted.)

October 18 – Family Divine Liturgy – *OXI Celebration*  
October 25 – Sunday School in session  

November 1 – Sunday School in session – *Christmas Pageant Sign‑Ups Begin*  
November 8 – Sunday School in session  
November 15 – Sunday School in session  
November 22 – Sunday School in session – *Christmas Pageant Rehearsal*  
November 29 – Family Divine Liturgy – *Thanksgiving Holiday*  

December 6 – Sunday School in session – *Christmas Pageant Rehearsal*  
December 13 – Sunday School in session – *Christmas Pageant Rehearsal*  
Saturday, December 19 – **Christmas Pageant at Saint Nicholas Church**  
December 20 – Family Divine Liturgy  
December 27 – Family Divine Liturgy – *Christmas Holiday*


ONLINE GREEK LANGUAGE EDUCATION CLASSES FOR ADULTS 2026-2027

The online Greek Language classes for adults is in session for the 2026-2027 academic year! 

 

In the schedule of classes outlined below, each course is listed by title, cohort, period (in PST time), and fluency level.

Modern Greek-1. Beginner – Cohort 1A: Monday, Sept. 7, 7:00 PM (A1-A2)

Modern Greek-2. Beginner – Cohort 1B: Tuesday, Sept. 8, 7:00 PM (A1-A2)

Modern Greek-3. Intermediate – Cohort 1: Wednesday, Sept. 2, 7:00 PM (B1-B2)

Modern Greek-4. Intermediate – Cohort 2: Sunday, Sept. 6, 9:00 AM (B1-B2)

Modern Greek-5. Intermediate – Cohort 3: Saturday, Sept. 5, 4:00 PM (B1-B2)

Modern Greek-6. Upper Intermediate/Advanced: Saturday, Sept. 5, 9:00 AM (B2/C1)

New Testament Greek: Friday, Sept. 4, 7:00 PM (A1-A2)

Ancient Greek: Sunday, Sept. 6, 7:00 PM (A1-A2)

For further information, please contact Dr. Peter Nanopoulos by email ([email protected]) or by phone (408-646-7308).


ORTHODOXY 101 - SAINTS, MIRACLES, AND PILGRIMAGE

**Next class is on Wednesday, October 21st**

Please join Fr. Nebojsa Pantic as he shares with us his experience on his recent sabbatical.  We will find out about pilgrimage locations and have a brief introduction to the history of pilgrimage.  We will also discuss saints and miracles that were experienced by Father Nebojsa and his family.  

Wednesday Nights 

6:15 pm - 6:50 pm 

This will be a hybrid class.  For in-person please meet in the Conference Room of the Office.  For online, please use the same link we always have:  https://us02web.zoom.us/j/82339647563?pwd=giuEACpHVK2bZybba75QB5G6yANeKd.1 

For more information please contact [email protected] 


SUNDAY SCHOOL REGISTRATION

Sunday School registration is now open as we have started the school year on Sunday, September 20, 2026.  We’ve transitioned to the CCB registration form, and each child in grades K–12 must register using this link:  Saint Nicholas Greek Orthodox Church

We are also seeking volunteers who feel called to share their love for our children and their faith.  All materials and support will be provided—your presence and willingness are the greatest gifts.  Please email: [email protected]

Thank you for helping us begin a wonderful year together.


GREEK SCHOOL REGISTRATION

This is a friendly reminder that registration for the 2026–2027 school year is open and the link is attached below. If you plan on joining us as a new student or return this fall, please take a few minutes to complete your registration so we can begin preparing class rosters and materials for the new year.  Please note that the annual tuition for school-age students includes all textbooks and classroom materials.

Registration Link:  https://saintnicholas.org/greek_school

We are excited for another year of learning, laughter, friendships, and celebrating our Greek language and culture together.

Thank you for being part of our Greek School family and we are so happy to have everyone back! Classes have begun for school-aged students. 

Additional information for our adult program, which follows a different calendar, will be shared separately.


MAIDS OF ATHENA

Have a daughter between the ages of 14-28?  Consider having her join the Maids of Athena! It's a wonderful opportunity for her to connect with her Greek heritage, learn more about her culture and traditions, build lifelong friendships, and become part of a supportive community.

  • Learn more about getting involved with the Maids of Athena!
  • Become a member of our Ahepa family!

The Maids take great pride in:

  • Sponsorship and support of philanthropic activities
  • Leadership conferences
  • Scholarship programs
  • Travel opportunities
  • Multiple social functions

For details, please contact Maria Pries-Chalioris at [email protected] or call 408-963-9649.


ST. NICHOLAS SCHOLARSHIPS FOR YOUTH AND YOUNG ADULTS - AVAILABLE NOW

Scholarships are available now to help our youth and young adults experience Orthodox retreats, conferences, summer camps, GOYA, and Young Adult League (YAL) programs.

We are blessed to offer scholarships for youth and young adults in our St. Nicholas community.  Whether you are already registered or still planning to attend, scholarship support applies to ALL.

Why apply?  

  • Makes retreats, special programs, conferencesm or camps accessible for every family
  • Supports faith, fellowship, and spiritual growth
  • Encourages our youth and young adults to build lifelong friendships
  • Ensures no child or young adult misses out due to financial barriers

Apply here!  Saint Nicholas Greek Orthodox Church




Stewardship and Donations

ONE-CLICK GIVING!

Our church website has upgraded to Pushpay for all online donations, tithes, and a number of other transactions - making giving simpler, faster, and more secure. 

Key Benefits for you:

  • One-Click Giving: Set up recurring tithes in seconds or make one-time gifts with ease.
  • Safe & Secure: Bank-level encryption protects your information.
  • Text-to-Give: Simply text “GIVE” to (833) 921-7035 to donate instantly.
  • Track Your Giving: View your donation history and print tax statements anytime.
  • Give from Anywhere: Use your phone, tablet, or computer. 

 Visit https://saintnicholas.org/donate to donate and set up your account. 

 Your generosity fuels our ministries, outreach, and mission to love God and serve others.


STEWARDSHIP

To make a committment electronically, please visit our online stewardship: https://saintnicholas.org/stewardship

Donation link: https://saintnicholas.org/donate






Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Ninth Orthros Gospel
The Reading is from John 20:19-31

On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, "Peace be with you." When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent Me, even so I send you." And when He had said this, He breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained." Now Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came. So the other disciples told him, "We have seen the Lord." But he said to them, "Unless I see in His hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in His side, I will not believe." Eight days later, His disciples were again in the house, and Thomas was with them. The doors were shut, but Jesus came and stood among them and said, "Peace be with you." Then He said to Thomas, "Put your finger here, and see My hands; and put out your hand, and place it in My side; do not be faithless, but believing." Thomas answered Him, "My Lord and My God!" Jesus said to him, "Have you believed because you have seen Me? Blessed are those who have not seen and yet believe." Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing, you may have life in His name.

Ninth Orthros Gospel
Κατὰ Ἰωάννην 20:19-31

Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰρήνη ὑμῖν. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ· ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον. Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πάλιν· Εἰρήνη ὑμῖν, καθὼς ἀπέσταλκέ με ὁ πατήρ, κᾀγὼ πέμπω ὑμᾶς. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησε καὶ λέγει αὐτοῖς· Λάβετε Πνεῦμα Ἅγιον. Ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφιένται αὐτοῖς, ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται. Θωμᾶς δέ, εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Δίδυμος, οὐκ ἦν μετʼ αὐτῶν ὅτε ἦλθεν Ἰησοῦς· ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί· Ἑωράκαμεν τὸν Κύριον. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὴν χεῖρά μου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω. Καὶ μεθʼ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ Θωμᾶς μετʼ αὐτῶν. Ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν· Εἰρήνη ὑμῖν. Εἶτα λέγει τῷ Θωμᾶ· φέρε τὸν δάκτυλόν σου ᾧδε, καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου. καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός. Καὶ ἀπεκρίθη ὁ Θωμᾶς, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅτι ἑώρακάς με πεπίστευκας, μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες, καὶ πιστεύσαντες. Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐνώπιον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ἃ οὐκ ἔστιν γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ· ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες, ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.


Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal 4th Mode. Psalm 18.4,1.
Their voice has gone out into all the earth.
Verse: The heavens declare the glory of God.

The reading is from St. Paul's Letter to the Colossians 4:5-11, 14-18.

Brethren, conduct yourselves wisely toward outsiders, making the most of the time. Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer every one. Tychicos will tell you all about my affairs; he is a beloved brother and faithful minister and fellow servant in the Lord. I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are and that he may encourage your hearts, and with him Onesimos, the faithful and beloved brother, who is one of yourselves. They will tell you of everything that has taken place. Aristarchos my fellow prisoner greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you have received instructions if he comes to you, receive him), and Jesus who is called Justos. These are the only men of the circumcision among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me. Luke the beloved physician and Demas greet you. Give my greetings to the brethren at Laodicea, and to Nympha and the church in her house. And when this letter has been read among you, have it read also in the church of the Laodiceans; and see that you read also the letter from Laodicea. And say to Archippos, "See that you fulfill the ministry which you have received in the Lord." I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my fetters. Grace be with you. Amen.

Προκείμενον. Plagal 4th Mode. ΨΑΛΜΟΙ 18.4,1.
Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν.
Στίχ. Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κολοσσαεῖς 4:5-11, 14-18.

Ἀδελφοί, ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι. Ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι, ἅλατι ἠρτυμένος, εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι. Τὰ κατʼ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικός, ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος ἐν κυρίῳ· ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῷ τὰ περὶ ὑμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν· σὺν Ὀνησίμῳ τῷ πιστῷ καὶ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ, ὅς ἐστιν ἐξ ὑμῶν. Πάντα ὑμῖν γνωριοῦσιν τὰ ὧδε. Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρνάβᾳ, περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς - ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς, δέξασθε αὐτόν· καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς· οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία. Ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητός, καὶ Δημᾶς. Ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφούς, καὶ Νυμφᾶν, καὶ τὴν κατʼ οἶκον αὐτοῦ ἐκκλησίαν. Καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ παρʼ ὑμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ἐν τῇ Λαοδικαίων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴν ἐκ Λαοδικείας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε. Καὶ εἴπατε Ἀρχίππῳ, Βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ, ἵνα αὐτὴν πληροῖς. Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. Μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. Ἡ χάρις μεθʼ ὑμῶν. Ἀμήν.


Gospel Reading

Luke the Evangelist
The Reading is from Luke 10:16-21

The Lord said to his disciples, "He who hears you hears me, and he who rejects you rejects me, and he who rejects me rejects him who sent me." The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!" And he said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven. Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; and nothing shall hurt you. Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven." In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit and said, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to babes; yes, Father, for such was your gracious will."

Luke the Evangelist
Κατὰ Λουκᾶν 10:16-21

Εἶπεν ὁ Κὐριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς· ῾Ο ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με. ῾Υπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς λέγοντες· Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου. Εἶπε δὲ αὐτοῖς· ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα. ἰδοὺ δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ. πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε, ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται· χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγράφη ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ᾿Εν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι ὁ ᾿Ιησοῦς καὶ εἶπεν· ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.




Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 3rd Mode

Let the heavens be glad. Let the earth rejoice exceedingly. For the Lord has shown strength with his arm. He trampled death by death. He became the first-born of the dead. Out of the belly of Hades, He has rescued us, and to the world He has granted the great mercy.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion for Luke the Evangelist in the 3rd Mode

O Holy Apostle and Evangelist Luke, intercede with the merciful God that He grant unto our souls forgiveness of offences.
Απόστολε Άγιε, καί Ευαγγελιστά Λουκά, πρέσβευε τώ ελεήμονι Θεώ, ίνα πταισμάτων άφεσιν, παράσχη ταίς ψυχαίς ημών.

Seasonal Kontakion in the 2nd Mode

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.


Saints and Feasts

October 18

Luke the Evangelist

This Apostle was an Antiochean, a physician by trade, and a disciple and companion of Paul. He wrote his Gospel in Greek after Matthew and Mark, after which he wrote the Acts of the Apostles, and dedicated both works to Theophilus, who, according to some, was Governor of Achaia. He lived some eighty-six years and died in Achaia, perhaps in Patras, the capital of this district. His emblem is the calf, the third symbolical beast mentioned by Ezekiel (1:10), which is a symbol of Christ's sacrificial and priestly office, as Saint Irenaeus says.


October 18

Luke the Evangelist

This Apostle was an Antiochean, a physician by trade, and a disciple and companion of Paul. He wrote his Gospel in Greek after Matthew and Mark, after which he wrote the Acts of the Apostles, and dedicated both works to Theophilus, who, according to some, was Governor of Achaia. He lived some eighty-six years and died in Achaia, perhaps in Patras, the capital of this district. His emblem is the calf, the third symbolical beast mentioned by Ezekiel (1:10), which is a symbol of Christ's sacrificial and priestly office, as Saint Irenaeus says.




Kontakion of the Fallen Asleep

Remember, O Lord, as good, your servants, and forgive whatever sins in life they committed, for no one is without sin, except you the Mighty One; and grant rest to them who have been removed from among us.







Diakonia Newsletter

BACK TO TOP