Holy Trinity Greek Orthodox Church
Publish Date: 2026-11-01
Bulletin Contents

Organization Icon
Holy Trinity Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (904)-829-0504
  • Fax:
  • (904)829-0504
  • Street Address:

  • 2940 CR-214

  • St. Augustine, FL 32084-2718


Contact Information




Services Schedule

Sunday  Divine Liturgy 10:00am    V. Rev. Father Maximos Politis, Priest


Past Bulletins


Parish News

PRAYER REQUEST:

"I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people….  This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior, who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.” (1 Timothy 2:1-4)

We pray for mercy, life, peace, and healing of all parishioners.

Prayers for the family and friends of: Ellen Sarris Allen, Geraldine Sarris, Philip Sarris, Maryann Bolt, Leonardos Daniels, Athena Duddy, Ingrid Fotianos, Mikae Gaetanos, Susana G. Kugeares, Kostas Lantzounis, Chresanthe Lemieux, George Lemieux, Jr., James Mahourtis, Mary Mastoridis, Nicolaos Pramagioulis, Adeline Susan Rahaneotis, Mary Santas, Tommy Stewart,  Tracey Billeter Stott, Gary Spanos, Gwen H, Trey Wilkinson, Michael Fotianos ,Mike Theodosion  Rita Latgis, Thomas Gross.

May their memory be eternal!

Prayers for:

 Taki Andriotis, Angelique Dalarides Kelley, Michael Colburn, Chris Bersu, Michael , Ruza Basimamovic, Zoe Kauttu , James Day, James Kyriake, Alex Aclim, Jane Anderson, Athena Mechikoff, Lewis Hayberg,Jayden Billeter, Vanessa Oliver,  Kugeares Family (Zoe and Marika ), Bobby James, Michaela, and Patricia Tortorella,  Martha Tzemopoulos,  Kaliroi Parris, Gary Peterson,Thomas Lekas, Cliff Demeritt .

A WORD FROM:

V. Rev Fr. Maximos Politis, HTGOC Parish Priest

(347) 500-8176 [email protected]

Bulletin Η Χάρη του Θεού. / God’s Grace

Η Κυριακή των Αγίων Πάντων θυμίζει σε όλους αυτό που μπορεί και θέλει να κάνει το Άγιο Πνεύμα στην ψυχή μας. Ζητούμε την Χάρη του Θεού και καλά κάνουμε. Οι Άγιοι είναι αστείρευτα δοχεία της Χάριτος. Βλέπετε, ένα δοχείο μπορεί να περιέχει την πιο θρεπτική τροφή, ή την πιο θεραπευτική ουσία. Το περιεχόμενό του τρέφει, δίνει ζωή, θεραπεύει. Αλλά κάποτε τελειώνει. Η Χάρη που δίνει ο Θεός είναι ατελεύτητη. Εκτός αν ο άνθρωπος καταστρέψει το δοχείο της ψυχής του.

Μελετώντας του βίους των Αγίων βλέπουμε ότι αυτοί δεν ανήκουν σε κάποια ξεχωριστή κατηγορία ανθρώπων. Στα Συναξάρια συναντούμε Αγίους πλούσιους, φτωχούς, μορφωμένους, αμόρφωτους με χαμηλή ή υψηλή παιδεία. Συναντούμε βασιλείς, στρατιώτες, τσομπάνους, μίμους δηλαδή ηθοποιούς, ακόμα και πόρνες. Όλα αυτά δεν αποτελούν εμπόδιο για το αγιαστικό έργο του Θεού. Ούτε και ο άνθρωπος μπορεί να επικαλεστεί ιδιαίτερες συνθήκες που τον εμποδίζουν να αγιάσει. Η Χάρη του Θεού βρίσκει τον άνθρωπο οπουδήποτε και αν αυτός βρίσκεται. Στο παλάτι ή στον σταύλο, όπως στην περίπτωση του Αγ. Ιωάννου του Ρώσου, ακόμα και στη φυλακή. Αρκεί ο άνθρωπος να θέλει να την δεχτεί, να ετοιμάζει την ψυχή του για την υποδοχή Της και να έχει διάθεση να ζήσει κατά τη φώτιση του Αγίου Πνεύματος. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

All Saints' Sunday serves as a reminder of what the Holy Spirit can accomplish within our souls. We seek the Grace of God, and through it, we flourish. The Saints are unfailing vessels of Divine Grace. Consider a pot—it may hold the most nourishing food or the most healing remedy. Its contents sustain, revitalize, and restore. Yet, at times, they are depleted. The Grace granted by God, however, is inexhaustible—unless man himself shatters the vessel of his soul.

When we study the lives of the Saints, we see that they do not belong to a single category of people. In their stories, we encounter Saints who were rich or poor, educated or uneducated, of both high and low culture. We meet kings, soldiers, shepherds, and even mimes—actors—and prostitutes. None of these circumstances hinder God’s sanctifying work. Nor can anyone use their background or situation as an excuse for avoiding sanctification. The Grace of God reaches a person wherever they are—in a palace, in a stable, as seen in the life of St. John the Russian, or even in prison. What matters is the willingness to receive it, to prepare one's soul for its presence, and to embrace the desire to live under the enlightenment of the Holy Spirit.

 

  Events:

  •  Thanksgiving Food Drive  Holy Trinity Philoptochos Ladies

    Help us bless families in need this Thanksgiving!

    We are collecting turkeys, stuffing, mashed potatoes, canned vegetables, cranberry jelly, macaroni and cheese, gravy, chicken broth, baking mixes, and other non-perishable Thanksgiving favorites.

    Donation Deadline: Friday, November 20, 2026

    Would you rather make a monetary donation?

    Your generosity will help us purchase food for those in need.

    CLICK HERE TO DONATE⁠

    Thank you for your kindness and generosity this Thanksgiving!

  Notices:

  • Each Sunday’s social hour is chaired by Philoptochos

    A volunteer coordinates a given week’s plan. That means that regardless of experience, anyone can volunteer to provide a snack and be a host.  This is not limited to Philoptchos members or   even just to women!

    Sign up is  available on our website, under the Calendar tab.

    We understand that many parishioners are unable to host, however they want to connect, get involved and enjoy time together after worship. If you’re able, you can always bring something to share with our parish family and Sunday school children. Items picked up during grocery store sales (buy one, get one free) are always appreciated. Also, this is a great way to get non-perishable items to donate to the local food pantry!

    We welcome:

    Ø Baked goods or simple snacks (ready to serve)

    Ø Fruits (cleaned and ready to serve)

    Ø Homemade items (list ingredients to prevent allergy concerns)

         If you have any questions on what to bring or when, reach out to Kaliroi Parris at [email protected] or contact any of the Philoptochos ladies and they will be glad to help you!

     

   **If you have an article for The Sunday Messenger or Holy Trinity Herald  please email by Wednesday each week to Carey at the Church office to [email protected].

                            



Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 1st Tone

As the Father and Spirit are unoriginate, so the Word, who was born from the Virgin for us. Let us praise Him, O believers, and let us worship Him. For our salvation He was pleased * to be crucified in the flesh, and to undergo death, and to resurrect the dead, by His glorious resurrection. Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν· ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ Σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion for Unmercenaries Cosmas and Damian in the 3rd Tone

oly Unmercenaries and Wonderworkers, visit our infirmities. Freely you received; freely give to us. Ἅγιοι Ἀνάργυροι καὶ θαυματουργοί, ἐπισκέψασθε τὰς ἀσθενείας ἡμῶν, δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε ἡμῖν.

Apolytikion for the Church in the 4th Tone

Blessed are You, O Christ our God; You made wise men of poor fishermen by sending down upon them Your Holy Spirit, and through them You caught the whole world, O Lover of mankind, glory to You.

Εύλογητός εἶ Χριστὲ ὁ Θεος ἡμῶν ὁ πανσόφους τοὺς ἁλιεῖς ἁναδείξας καταπέμψας αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ δι᾽ αὐτῶν τῆν οἰκουμένην σαγηνεύσας φιλάνθρωπε δόξα Σοι

Seasonal Kontakion in the 2nd Tone

OProtection of Christians that never falls, intercession with the Creator that never fails, we sinners beg you, do not ignore the voices of our prayers. O good Lady, we implore you, quickly come unto our aid, when we cry out to you with faith. Hurry to intercession, and hasten to supplication, O Theotokos who protect now and ever those who honor you. Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία, πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε, μὴ παρίδῃς, ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.


Saints and Feasts

November 01

5th Sunday of Luke


November 01

Cosmas and Damian the Holy Unmercenaries of Asia, and their mother Theodota

These Saints were from Asia (that is, Asia Minor). After the death of their father, their Christ-loving mother Theodota reared them in piety and in all manner of virtue, and had them instructed in every science, especially that of medicine. This became their vocation, and they went about healing every illness and malady, bestowing healing freely on both men and beasts alike; because of this, they are called "Unmercenaries." And thus, having completed the course of their life, they reposed in peace.


November 01

David the Righteous of Evia




Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. 4th Tone. Psalm 15.3,8.
Among the saints who are in his land, the Lord has been wondrous.
Verse: I see the Lord before me continually.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 12:27-31; 13:1-8.

Brethren, you are the body of Christ and individually members of it. And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, then healers, helpers, administrators, speakers in various kinds of tongues. Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles? Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret? But earnestly desire the higher gifts. And I will show you a still more excellent way. If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. If I give away all I have, and if I deliver my body to be burned, but have not love, I gain nothing. Love is patient and kind; love is not jealous or boastful; it is not arrogant or rude. Love does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrong, but rejoices in the right. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends.


Gospel Reading

5th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 16:19-31

The Lord said, "There was a rich man, who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. And at his gate lay a poor man named Lazaros, full of sores, who desired to be fed with what fell from the rich man's table; moreover the dogs came and licked his sores. The poor man died and was carried by the angels to Abraham's bosom. The rich man also died and was buried; and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes, and saw Abraham far off and Lazaros in his bosom. And he called out, 'Father Abraham, have mercy upon me, and send Lazaros to dip the end of his finger in water and cool my tongue; for I am in anguish in this flame.' But Abraham said, 'Son, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazaros in like manner evil things; but now he is comforted here, and you are in anguish. And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who would pass from here to you may not be able, and none may cross from there to us.' And he said, 'Then I beg you, father, to send him to my father's house, for I have five brothers, so that he may warn them, lest they also come into this place of torment.' But Abraham said, 'They have Moses, and the prophets; let them hear them.' And he said, 'No, father Abraham; but if some one goes to them from the dead, they will repent.' He said to them, 'If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be convinced if some one should rise from the dead.'"




Diakonia Newsletter

BACK TO TOP