Holy Trinity Greek Orthodox Church
Publish Date: 2026-09-06
Bulletin Contents

Organization Icon
Holy Trinity Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (904)-829-0504
  • Fax:
  • (904)829-0504
  • Street Address:

  • 2940 CR-214

  • St. Augustine, FL 32084-2718


Contact Information




Services Schedule

Sunday  Divine Liturgy 10:00am    V. Rev. Father Maximos Politis, Priest


Past Bulletins


Parish News

PRAYER REQUEST:

"I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people….  This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior, who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.” (1 Timothy 2:1-4)

We pray for mercy, life, peace, and healing of all parishioners.

Prayers for the family and friends of: Ellen Sarris Allen, Geraldine Sarris, Philip Sarris, Maryann Bolt, Leonardos Daniels, Athena Duddy, Ingrid Fotianos, Mikae Gaetanos, Susana G. Kugeares, Kostas Lantzounis, Chresanthe Lemieux, George Lemieux, Jr., James Mahourtis, Mary Mastoridis, Nicolaos Pramagioulis, Adeline Susan Rahaneotis, Mary Santas, Tommy Stewart,  Tracey Billeter Stott, Gary Spanos, Gwen H, Trey Wilkinson, Michael Fotianos ,Mike Theodosion and Rita Latgis.

May their memory be eternal!

Prayers for:

 Taki Andriotis, Angelique Dalarides Kelley, Michael Colburn, Niki Christofidi, Chris Bersu, Michael , Ruza Basimamovic, Zoe Kauttu , James Day, James Kyriake, Alex Aclim, Jane Anderson, Athena Mechikoff, Lewis Hayberg,Jayden Billeter, Vanessa Oliver,  Kugeares Family (Zoe and Marika ), Bobby James, Michaela, and Patricia Tortorella,  Martha Tzemopoulos,  Kaliroi Parris, Gary Peterson,Thomas Lekas and Cliff Demeritt.

A WORD FROM:

V. Rev Fr. Maximos Politis, HTGOC Parish Priest

(347) 500-8176 [email protected]

Από τον κόσμο του αθλητισμού. 

Ο Πνευματικός αγώνας συχνά, ακόμα και στην υμνολογία, παρομοιάζεται με τον αγώνα του αθλητή. Και όπως συχνά μιλούμε για τα στεφάνια της νίκης, όταν αναφερόμαστε τόσο στους αθλητές όσο και στους Αγίους, έτσι πολλές φορές γινόμαστε μάρτυρες της αποτυχίας τους. Βλέπουμε τους ειλικρινείς αθλητές να αναλαμβάνουν πλήρως τις ευθύνες τους. Δεν επιδιώκουν να δικαιολογηθούν και να ορίσουν κάποιον άλλο ως υπεύθυνο για την αποτυχία τους. Και, ακόμη, δεν μένουν στην αποτυχία. Η αποτυχία, για αυτούς δεν είνιαι μια καταστροφή, είναι ένα μάθημα και ένα βήμα προς την επιτυχία. Αυτή η τοποθέτηση κάνει τον αθλητή να προοδεύει και να επιτυγχάνει τους στόχους του.

Πόσα χρήσιμα συμπεράσματα μπορεί να βγάλει ο Πιστός! Πόσες φορές ερχόμαστε στο Μυστήριο της μετανοίας, δηλ. την εξομολόγηση, και καταβάλουμε κάθε προσπάθεια για να δικαιολογηθούμε και να πούμε ότι κάποιος άλλος φταίει που αμαρτήσαμε. Ή, ακόμα, η θλίψη μας καταβάλλει τόσο πολύ που δεν έχουμε κουράγιο να συνεχίσουμε τον πνευματικό αγώνα. Αυτό όμως δεν είναι ταπείνωση, το αντίθετο είναι εγωισμός. Ο ταπεινός άνθρωπος, ομολογεί το λάθος, αναλαμβάνει την ευθύνη του, σηκώνεται, και παίρνει αφορμή από αυτό ώστε να συνεχίσει τον αγώνα για την σωτηρία.
 

 

 

From the sports’ world

The Spiritual struggle is often, even in hymnology, likened to the athlete's struggle. And just as we often talk about the crowns of victory, when referring to both the athletes and the Saints, so we often witness their failure. We see honest athletes taking full responsibility. They do not seek to make excuses and blame someone else for their failure. And yet, they don't remain on failure. Failure, for them, is not a disaster, it is a lesson and a step towards success. This placement makes the athlete progress and achieve their goals.

How many useful conclusions can the Faithful draw! How many times do we come to the Sacrament of repentance, i.e. confession, and make every effort to justify ourselves and say that it is someone else's fault that we have sinned. Or, still, grief overwhelms us so much that we do not have the courage to continue the spiritual struggle. But this is not humiliation, on the contrary, it is selfishness. The humble man, confesses the error, takes responsibility, gets up, and takes cause from it to continue the struggle for salvation.

 

 . Events:

  • 40-Day Memorial for Philip Sarris on September 6,2026
  •  Cooking dates for Greek Festival are below, many hands are needed to prepare for the festival

     ·      Fri, Sep 11, 1pm - 7pm – Mousaka

    ·      Sat, Sep 12, 10am - finish – Mousaka

    ·      Fri, Sep 25, 1pm - 7pm – Pastitsio

    ·      Sat, Sep 26, 10am - finish – Pastitsio

    ·      Sat, Oct 3, 10am - finish – Chicken skewering

    ·      Thu, Oct 8, 10am - 5pm – Tzatziki; Onion, tomato chopping

    ·      Fri, Oct 9, 10am - finish – Set-up; Beans, Dressing

 Notices:

  • Each Sunday’s social hour is chaired by Philoptochos

    A volunteer coordinates a given week’s plan. That means that regardless of experience, anyone can volunteer to provide a snack and be a host.  This is not limited to Philoptchos members or   even just to women!

    Sign up is  available on our website, under the Calendar tab.

    We understand that many parishioners are unable to host, however they want to connect, get involved and enjoy time together after worship. If you’re able, you can always bring something to share with our parish family and Sunday school children. Items picked up during grocery store sales (buy one, get one free) are always appreciated. Also, this is a great way to get non-perishable items to donate to the local food pantry!

    We welcome:

    Ø Baked goods or simple snacks (ready to serve)

    Ø Fruits (cleaned and ready to serve)

    Ø Homemade items (list ingredients to prevent allergy concerns)

         If you have any questions on what to bring or when, reach out to Kaliroi Parris at [email protected] or contact any of the Philoptochos ladies and they will be glad to help you!

   **If you have an article for The Sunday Messenger or Holy Trinity Herald  please email by Wednesday each week to Carey at the Church office to [email protected].

                            



Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal 1st Tone

As the Father and Spirit are unoriginate, so the Word, who was born from the Virgin for us. Let us praise Him, O believers, and let us worship Him. For our salvation He was pleased to be crucified in the flesh, and to undergo death, and to resurrect the dead, by His glorious resurrection. Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν· ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ Σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion for Miracle of Michael in Colossae in the 4th Tone

OChief Commander of the heavenly armies, we the unworthy now entreat you in earnest, to fortify us by your supplications to the Lord, and shelter us beneath the wings of your spiritual glory, guarding us who run to you and fervently entreat you: As the Commander of the hosts on high, rescue us faithful from dangers of every kind. Τῶν οὐρανίων στρατιῶν Ἀρχιστράτηγε, δυσωποῦμέν σε ἀεὶ ἡμεῖς οἱ ἀνάξιοι, ἵνα ταῖς σαῖς δεήσεσι τειχίσῃς ἡμᾶς, σκέπῃ τῶν πτερύγων, τῆς ἀΰλου σου δόξης, φρουρῶν ἡμᾶς προσπίπτοντας, ἐκτενῶς καὶ βοῶντας· Ἐκ τῶν κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, ὡς ταξιάρχης τῶν ἄνω Δυνάμεων.

Seasonal Kontakion in the 4th Tone

In your holy birth, Immaculate One, Joachim and Anna were rid of the shame of childlessness; Adam and Eve of the corruption of death. And so your people, free of the guilt of their sins, celebrate crying: "The barren one gives birth to the Theotokos, who nourishes our life."


Saints and Feasts

September 06

14th Sunday of Matthew


September 06

The Commemoration of the Miracle Wrought by Archangel Michael in Colossae (Chonae)

The feast today in honour of the Archangel Michael commemorates the great miracle he wrought when he delivered from destruction a church and holy spring named for him. The pagans, moved by malice, sought to destroy the aforesaid church and holy spring by turning the course of two rivers against them. But the Archangel appeared and, by means of the Cross and a great earthquake that shook the entire area, diverted the waters into an underground course. Henceforth, the name of that place changed from Colossae to Chonae, which means "funnels" in Greek.


September 06

Holy Martyr Calodote




Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal 1st Tone. Psalm 11.7,1.
You, O Lord, shall keep us and preserve us.
Verse: Save me, O Lord, for the godly man has failed.

The reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 1:21-24; 2:1-4.

Brethren, it is God who establishes us with you in Christ, and has commissioned us; he has put his seal upon us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.

But I call God to witness against me - it was to spare you that I refrained from coming to Corinth. Not that we lord it over your faith; we work with you for your joy, for you stand firm in your faith. For I made up my mind not to make you another painful visit. For if I cause you pain, who is there to make me glad but the one whom I have pained? And I wrote as I did, so that when I came I might not suffer pain from those who should have made me rejoice, for I felt sure of all of you, that my joy would be the joy of you all. For I wrote you out of much affliction and anguish of heart and with many tears, not to cause you pain but to let you know the abundant love that I have for you.


Gospel Reading

14th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 22:2-14

The Lord said this parable, "The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a marriage feast for his son, and sent his servants to call those who were invited to the marriage feast; but they would not come. Again he sent other servants, saying, 'Tell those who are invited, Behold, I have made ready my dinner, my oxen and my fat calves are killed, and everything is ready; come to the marriage feast.' But they made light of it and went off, one to his farm, another to his business, while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them. The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those invited were not worthy. Go therefore to the thoroughfares, and invite to the marriage feast as many as you find.' And those servants went out into the streets and gathered all whom they found, both bad and good; so the wedding hall was filled with guests.

But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who had no wedding garment; and he said to him, 'Friend, how did you get in here without a wedding garment?' And he was speechless. Then the king said to the attendants, 'Bind him hand and foot, and cast him into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth.' For many are called, but few are chosen."




Diakonia Newsletter

BACK TO TOP