Holy Trinity Greek Orthodox Church
Publish Date: 2025-04-20
Bulletin Contents

Organization Icon
Holy Trinity Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (904)-829-0504
  • Fax:
  • (904)829-0504
  • Street Address:

  • 2940 CR-214

  • St. Augustine, FL 32084-2718


Contact Information




Services Schedule

Sunday  Divine Liturgy 10:00am    V. Rev. Father Maximos Politis, Priest


Past Bulletins


Parish News

PRAYER REQUEST:

"I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people….  This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior, who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.” (1 Timothy 2:1-4)

We pray for mercy, life, peace, and healing of all parishioners.

Prayers for the family and friends of: Ellen Sarris Allen, Maryann Bolt, Leonardos Daniels, Athena Duddy, Mikae Gaetanos, Susana G. Kugeares, Kostas Lantzounis, Chresanthe Lemieux, George Lemieux, Jr., James Mahourtis, Mary Mastoridis, Nicolaos Pramagioulis, Adeline Susan Rahaneotis, Tommy Stewart and Trey Wilkinson.

May their memory be eternal!

Prayers for Taki Andriotis, Angelique Dalarides Kelley, Michael Colburn, Chris Bersu, Michael and Ingrid Fotianos, Ruza Basimamovic, Zoe Kauttu (daughter of Melissa Sarris Kauttu), James Day, James, Kyriake, Alex Aclim, Jane Anderson, Gwen H, Lewis Hayberg,Jayden Billeter and Chris.

A WORD FROM:

V. Rev Fr. Maximos Politis, HTGOC Parish Priest

(347) 500-8176 [email protected]

 

Η χαρά της Αναστάσεως 

Στη Γέννηση του Κυρίου ακούμε τον Άγγελο να ευαγγελίζεται μεγάλη χαρά για όλο τον λαό. Η Ανάσταση του Κυρίου αναγγέλλεται με την ίδια προσφώνηση «Χαίρετε». Τι είναι αυτό που φέρνει τόση χαρά στον άνθρωπο;

Πόσο ευτυχισμένος μπορεί να είναι κάποιος που, αν και δεσμευμένος, αφήνεται ελεύθερος!  Πόση παρηγοριά έρχεται στην ψυχή κάποιου που πονάει ή είναι πληγωμένος και άρρωστος και, ξαφνικά, ο πόνος και η αρρώστια φεύγουν! Τι ανακούφιση φέρνει στην ψυχή η διαγραφή ενός χρέους! Πόσο χαρούμενοι είμαστε που βλέπουμε το φως μετά από μια σκοτεινή νύχτα!

Όσο περισσότερο νιώθει ο άνθρωπος αυτές τις καταστάσεις που δημιουργούν βάρος στην ψυχή, τόσο περισσότερο χαίρεται όταν τις ξεφορτωθεί. Υπάρχουν βέβαια και περιπτώσεις όπου το άτομο δεν αντιλαμβάνεται όλα αυτά τα προβλήματα, ή δίνει μεγαλύτερη σημασία σε άλλα.

Ας δούμε όλα αυτά πνευματικά. Η αμαρτία το κάνει αυτό. Δένει, πονάει, αρρωσταίνει και εξαθλιώνει πνευματικά την ψυχή. Η Ανάσταση του Κυρίου τη θεραπεύει και ο άνθρωπος χαίρεται. Επομένως, όσο περισσότερο πιστεύουμε και νιώθουμε την ανάγκη να συμμετάσχουμε σε αυτήν την αναστάσιμη φωτεινή ατμόσφαιρα, τόσο περισσότερο γινόμαστε κοινωνοί της χαράς που προσφέρει η Ανάσταση του Κυρίου μας. Αυτή τη χαρά, αυτό το φως μοιραζόμαστε με τους συνανθρώπους μας και τους προσφωνούμε με το «Χριστός Ανέστη».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The joy of the Resurrection 

At the Nativity of the Lord, we hear the Angel bringing good tidings of great joy to all people. The Resurrection of the Lord is announced with the same address, "Rejoice." What is it that brings so much joy to man? 

How happy can someone be who, although bound, is set free! How much consolation comes to the soul of someone who is in pain or wounded and sick and, suddenly, the pain and the illness go away! What relief the writing off a debt brings to the How glad we are to see the light after a dark night! 

The more a person feels these situations that create a burden on the soul, the more he rejoices when he gets rid of them. There are of course cases where the person does not realize all these problems or gives more importance to others. Let's see all these spiritually. Sin does that. It binds, hurts, makes sick and spiritually impoverishes the soul. The Resurrection of the Lord heals it, and man rejoices. Therefore, the more we believe and feel the need to participate in this Resurrectional light-pouring atmosphere, the more we become partakers of the joy offered by the Resurrection of our Lord. This joy, this light we share with our fellow human beings, and we address them with "Christ is Risen."

 

Notices:

 Altar Boys
We need more altar boys to assist Father Maximos. It takes time to train them especially when Alex & Landen (our altar-server Allstars) take off for college in a couple of years. Parents, please submit the names of your children 8 years and above to [email protected] service is a blessing for the children and the church.

 

EVENTS:

  Upcoming Events:    

  • Holy Wednesday, Holy Unction Service, 6:00 p.m.4/16/2025
  • Holy Thursday Liturgy for the Mystical Supper, Vesperal Liturgy 9:00 a.m. 4/17/2025
  • Orthos with reading of the 12 Passion Gospels at 6:00p.m. 4/17/2025
  • Holy Friday Royal Hours at 9:00 a.m. 4/18/2025
  •  Removal of Christ's Body from the Cross-Vespers at 2:00 p.m. 4/18/2025
  • Epitaphios Service (The Lamentations) Orthos at 6:00 p.m. 4/18/2025
  • Offices Closed 4/18/2025
  • Holy Saturday Vespers with Liturgy of St. Basil the Great, 9:00a.m. 4/19/2025
  • Midnight Service at 11:30 p.m. on 4/19/2025
  • Pasha Potluck Picnic 4/20/2025

 

   **If you have an article for the Bulletin or Newsletter please email by Wednesday each week to Carey at the Church office to [email protected].

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Apolytikion for Great and Holy Pascha in the Plagal 1st Tone

Christ is risen from the dead, by death trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life. Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος. (

Hypakoe of Great and Holy Pascha in the 4th Tone

When the women with Mary had come before dawn, and they found that the stone had been rolled away from the sepulcher, they heard from the Angel, “Why do you seek among the dead, as a mortal man, the One who exists in everlasting light? See the grave clothes in the sepulcher. Run and proclaim to the world that the Lord has risen and put death to death; for He is the Son of God who saves the human race.” Προλαβοῦσαι τὸν ὄρθρον αἱ περὶ Μαριάμ, καὶ εὑροῦσαι τὸν λίθον ἀποκυλισθέντα τοῦ μνήματος, ἤκουον ἐκ τοῦ Ἀγγέλου· Τὸν ἐν φωτὶ ἀϊδίῳ ὑπάρχοντα, μετὰ νεκρῶν τί ζητεῖτε ὡς ἄνθρωπον; βλέπετε τὰ ἐντάφια σπάργανα· δράμετε, καὶ τῷ κόσμῳ κηρύξατε, ὡς ἠγέρθη ὁ Κύριος, θανατώσας τὸν θάνατον· ὅτι ὑπάρχει Θεοῦ Υἱός, τοῦ σῴζοντος τὸ γένος τῶν ἀνθρώπων.

Seasonal Kontakion in the Plagal 4th Tone

Though You went down into the tomb, O Immortal One, yet You brought down the dominion of Hades; and You rose as the victor, O Christ our God; and You called out “Rejoice” to the Myrrh-bearing women, and gave peace to Your Apostles, O Lord who to the fallen grant resurrection. Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες Ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ ᾅδου καθεῖλες τὴν δύναμιν· καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξὶ Μυροφόροις φθεγξάμενος, Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος, ὁ τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

April 20

Great and Holy Pascha

Mary Magdalene, and the other women who were present at the burial of our Saviour on Friday evening, returned from Golgotha to the city and prepared fragrant spices and myrrh, so that they might anoint the body of Jesus. On the morrow, because of the law which forbids work on the day of the Sabbath, they rested for the whole day. But at early dawn on the Sunday that followed, almost thirty-six hours since the death of the Life-giving Redeemer, they came to the sepulchre with the spices to anoint His body. While they were considering the difficulty of rolling away the stone from the door of the sepulchre, there was a fearful earthquake; and an Angel, whose countenance shone like lightning and whose garment was white as snow, rolled away the stone and sat upon it. The guards that were there became as dead from fear and took to flight. The women, however, went into the sepulchre, but did not find the Lord's body. Instead, they saw two other Angels in the form of youths clothed in white, who told them that the Saviour was risen, and they sent forth the women, who ran to proclaim to the disciples these gladsome tidings. Then Peter and John arrived, having learned from Mary Magdalene what had come to pass, and when they entered the tomb, they found only the winding sheets. Therefore, they returned again to the city with joy, as heralds now of the supernatural Resurrection of Christ, Who in truth was seen alive by the disciples on this day on five occasions.

Our Lord, then, was crucified, died, and was buried on Friday, before the setting of the sun, which was the first of His "three days" in the grave; observing the mystical Sabbath, that "seventh day" in which it is said that the Lord "rested from all His works" (Gen. 2:2-3), He passed all of Saturday in the grave; and He arose "while it was yet dark, very early in the morning" on Sunday, the third day, which, according to the Hebrew reckoning, began after sunset on Saturday.

As we celebrate today this joyous Resurrection, we greet and embrace one another in Christ, thereby demonstrating our Saviour's victory over death and corruption, and the destruction of our ancient enmity with God, and His reconciliation toward us, and our inheritance of life everlasting. The feast itself is called Pascha, which is derived from the Hebrew word which means "passover"; because Christ, Who suffered and arose, has made us to pass over from the curse of Adam and slavery to the devil and death unto our primal freedom and blessedness. In addition, this day of this particular week, which is the first of all the rest, is dedicated to the honour of the Lord; in honour and remembrance of the Resurrection, the Apostles transferred to this day the rest from labour that was formerly assigned to the Sabbath of the ancient Law.

All foods allowed during Renewal Week.


April 20

Theodore the Trichinas

Saint Theodore who was from Constantinople, was born to parents who were pious and of means. He took up the monastic life in a monastery in the imperial city, and wore nought but a rough hair shirt for all his life, from whence also he received his name. He reposed in the late fourth, or early fifth century. Saint Joseph the Hymnographer composed a canon in his honour.


April 20

Zacchaeus the Apostle of Caesaria

The conversion of the publican Zacchaeus, and our Saviour's compassion for him, is narrated in the Holy Gospel (Luke 19:1-10). Afterwards he laboured as a companion of the Holy Apostles, and became first Bishop of Caesarea in Palestine.


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal 4th Tone. Psalm 117.24,29.
This is the day which the LORD has made; let us rejoice and be glad in it.
Verse: Give thanks to the LORD, for he is good; for his mercy endures for ever.

The reading is from Acts of the Apostles 1:1-8.

In the first book, O Theophilos, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, until the day when he was taken up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. To them he presented himself alive after his passion by many proofs, appearing to them during forty days, and speaking of the kingdom of God. And while staying with them he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, he said, "you heard from me, for John baptized with water, but before many days you shall be baptized with the Holy Spirit."

So when they had come together, they asked him, "Lord, will you at this time restore the kingdom of lsrael?" He said to them, "it is not for you to know times or seasons which the Father has fixed by his own authority. But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the end of the earth."


Gospel Reading

Great and Holy Pascha
The Reading is from John 1:1-17

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God; all things were made through him, and without him was not anything made that was made. In him was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

There was a man sent from God, whose name was John. He came for testimony, to bear witness to the light, that all might believe through him. He was not the light, but came to bear witness to the light.

The true light that enlightens every man was coming into the world. He was in the world, and the world was made through him, yet the world knew him not. He came to his own home, and his own people received him not. But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God; who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth; we have beheld his glory, glory as of the only Son from the Father. (John bore witness to him, and cried, "This was he of whom I said, 'He who comes after me ranks before me, for he was before me.'") And from his fullness have we all received, grace upon grace. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.


BACK TO TOP