Holy Trinity Greek Orthodox Church
Publish Date: 2024-12-29
Bulletin Contents

Organization Icon
Holy Trinity Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (904)-829-0504
  • Fax:
  • (904)829-0504
  • Street Address:

  • 2940 CR-214

  • St. Augustine, FL 32084-2718


Contact Information




Services Schedule

Sunday  Divine Liturgy 10:00am    V. Rev. Father Maximos Politis, Priest


Past Bulletins


Parish News

PRAYER REQUEST:

"I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people….  This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior, who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.” (1 Timothy 2:1-4)

We pray for mercy, life, peace, and healing of all parishioners.

Prayers for the family and friends of: Dr. George Antonatos, Ellen Sarris Allen, Maryann Bolt, Leonardos Daniels, Athena Duddy, Mikae Gaetanos, Susana G. Kugeares, Kostas Lantzounis, Chresanthe Lemieux, George Lemieux, Jr., James Mahourtis, Mary Mastoridis, Nicolaos Pramagioulis, Tommy Stewart and Trey Wilkinson.

May their memory be eternal!

Prayers for Taki Andriotis, Angelique Dalarides Kelley, Michael Colburn, Chris Bersu, Michael and Ingrid Fotianos, Ruza Basimamovic, Zoe Kauttu (daughter of Melissa Sarris Kauttu), James Day, James, Kyriake, Alex Aclim, Jane Anderson, Gwen H, Lewis Hayberg and Jayden Billeter .

A WORD FROM:

V. Rev Fr. Maximos Politis, HTGOC Parish Priest

(347) 500-8176 [email protected]

 

Ιωσήφ ο Μνήστωρ-Επιείκεια

 

Ο Ιωσήφ είναι ένα πολύ κεντρικό πρόσωπο σε όσα διαδραματίστηκαν κατά την Γέννηση του Κυρίου. Είναι, κατά το ανθρώπινο, ο φύλακας και προστάτης του Θείου Βρέφους και της Παναγίας. Ο Ιωσήφ, όπως αναφέρεται στο Ευαγγέλιο, ήταν άνθρωπος Δίκαιος. Με τη λέξη αυτή, στη γλώσσα του Ευαγγελίου, δηλώνεται ο άνθρωπος της αρετής. Για τον λόγο αυτό, στους ύμνους που ψάλλουμε στις νεκρώσιμες και στις επιμνημόσυνες ακολουθίες, τα ευλογητάρια, λέμε: “...και οι δίκαιοι εκλάμψουσιν ως φωστήρες”. Οι άνθρωποι που θα έχουν αρετές, θα λάμψουν όπως τα αστέρια. 

Ο Ιωσήφ λοιπόν, ήταν άνθρωπος με αρετές. Και μια αρετή που είχε σε μεγάλο βαθμό, ήταν η επιείκεια. Ο Ματθαίος περιγράφει την σκηνή: Η Παναγία, χωρίς να έχει συνάψει σχέσεις με τον Ιωσήφ συνέλαβε τον Χριστό, εκ Πνεύματος Αγίου.  Όταν ο Ιωσήφ κατάλαβε ότι η Παναγία κυοφορούσε, μη ξέροντας ότι αυτό ήταν έργο θεϊκό, τη θεώρησε μοιχαλίδα. Σύμφωνα δε με το Μωσαϊκό Νόμο θα έπρεπε να την οδηγήσει στο δικαστήριο και να της επιβληθεί η ποινή του θανάτου. Αλλά ο Ιωσήφ, καθώς τονίζει ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος, όχι μόνο δεν ήθελε να την τιμωρήσει  αλλά ούτε καν να την ντροπιάσει. Έτσι αποφάσισε να την διώξει μυστικά. 

Και ο Απόστολος Παύλος, στις επιστολές του πάντα καλούσε τους Χριστιανούς να είναι πράοι και επιεικείς. Έτσι στους Κορινθίους τόνιζε· «παρακαλώ υμάς διά της πραότητος και επιεικείας του Χριστού». Τους Φιλιππησίους προέτρεπε· «η επιείκειά σας ας γίνει γνωστή σε όλους τους ανθρώπους». Στους Κολασσαείς έγραφε· «σας παρακαλώ να πορεύεστε στη ζωή σας με κάθε ταπεινοφροσύνη και πραότητα και μακροθυμία, ανεχόμενοι ό ένας τον άλλο με αγάπη», τον δε απ. Τίτο συμβούλευε· «θύμιζε τους χριστιανούς να μη κακολογούν κανένα, να μη φιλονικούν, να είναι επιεικείς, δείχνοντας κάθε πραότητα προς όλους τους ανθρώπους». 

Κλείνοντας αυτή τη σύντομη ομιλία, αγαπητοί αδελφοί θα ήθελα με αφορμή τον Άγιο Ιωσήφ να αγκαλιάσουμε την επιείκεια και την πραότητα για να λάβουμε αυτό που μας υποσχέθηκε ο ίδιος ο Χριστός στην επί του Όρους Ομιλία: “Μακάριοι οι πραείς ότι αυτοί κληρονομήσουσι την γην”. Αμήν. 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Joseph the Betrothed-Leniency

 

Joseph is a very central figure in what took place at the Nativity of the Lord. He is, from a human perspective, the guardian and protector of the Divine Infant and the Virgin Mary.  Joseph, as mentioned in the Gospel, was a righteous man. With this word, in the language of the Gospel, he is declared to be a man of virtue.  We chant the “Evlogetaria” hymns in the funeral and memorial services: "...  the righteous, O Lord, will shine as the stars of heaven".  People who have virtues will shine like stars.

Joseph, then, was a man of virtues. And one virtue he mostly had, was leniency. Evangelist Matthew describes the scene:  Mary, before they came together, she was found to be with child of the Holy Spirit; When Joseph realized that the Virgin was pregnant, not knowing that this was divine work, he considered her an adulteress. According to the Mosaic Law, he should have taken her to court where she would be sentenced to death. However, Joseph, being a righteous man and unwilling to put her to shame, resolved to divorce her quietly.

The Apostle Paul, in his Letters, always called on Christians to be meek and lenient. Thus, he stressed to the Corinthians: "I beseech you by the meekness and mercy of Christ." He exhorted the Philippians, "Let everyone come to know your leniency. The Lord is at hand."  To the Colossians he wrote: "I ask you to walk in your life with all humility and meekness and longsuffering, tolerating each other with love", and he advised Apostle Titus: "remind Christians not to malign anyone, not to quarrel, to be merciful, showing all meekness to all people." 

Closing this short homily, dear brethren, on the occasion of St. Joseph, I would like all of us to embrace leniency and meekness in order to receive what Christ Himself promised us in the Sermon on the Mount: "Blessed are the meek, for they shall inherit the earth." Amen.

 

EVENTS:

           Upcoming Events:     

 

  •  1 year Memorial for Christopher Akapnitis on January 5th, 2025 

 

  • No Sunday School 12-29-24

 

   **If you have an article for the Bulletin or Newsletter please email by Wednesday each week to Carey at the Church                 office to [email protected].

 

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the 2nd Tone

When You descended unto Death, O Lord, You who are immortal Life put Hades to death, by the lightning of Your divinity. And when You raised the dead from the netherworld, all the hosts of heaven sang aloud to You, “O Christ God, Giver of life, glory to You!” Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας, τῇ ἀστραπῇ τῆς θεότητος· ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας, ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον· Ζωοδότα Χριστέ, ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι

Apolytikion for Afterfeast of the Nativity in the 4th Tone

Your nativity, O Christ our God, has caused the light of knowledge to rise upon the world. For therein the worshippers of the stars were by a star instructed to worship You, the Sun of Righteousness, and to know You as Orient from on high. Glory to You, O Lord. Ἡ Γέννησίς σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἀνέτειλε τῷ κόσμῳ, τὸ φῶς τὸ τῆς γνώσεως· ἐν αὐτῇ γὰρ οἱ τοῖς ἄστροις λατρεύοντες, ὑπὸ ἀστέρος ἐδιδάσκοντο, σὲ προσκυνεῖν, τὸν Ἥλιον τῆς δικαιοσύνης, καὶ σὲ γινώσκειν ἐξ ὕψους ἀνατολήν. Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for Sun. after Nativity in the 2nd Tone

Annunciate the miracles to David the ancestor of God, O Joseph. You saw the Virgin pregnant. You glorified with the shepherds. You worshipped with the Magi. And you were warned by an Angel. Entreat Christ God to save our souls. Εὐαγγελίζου Ἰωσήφ, τῷ Δαυῒδ τὰ θαύματα τῷ Θεοπάτορι· Παρθένον εἶδες κυοφορήσασαν, μετὰ Μάγων προσεκύνησας, μετὰ Ποιμένων ἐδοξολόγησας, διʼ Ἀγγέλου χρηματισθείς. Ἱκέτευε Χριστὸν τὸν Θεόν, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

Seasonal Kontakion in the 3rd Tone

On this day the Virgin gives * birth to the Super-essential. * To the Unapproachable, * earth is providing the grotto. * Angels sing and with the shepherds offer up glory. * Following a star the Magi are still proceeding. * He was born for our salvation, a newborn Child, the pre-eternal God. Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν Ὑπερούσιον τίκτει, καὶ ἡ γῆ τὸ Σπήλαιον, τῷ ἀπροσίτῳ προσάγει. Ἄγγελοι, μετὰ Ποιμένων δοξολογοῦσι. Μάγοι δέ, μετὰ ἀστέρος ὁδοιποροῦσι· διʼ ἡμᾶς γὰρ ἐγεννήθη, Παιδίον νέον, ὁ πρὸ αἰώνων Θεός
BACK TO TOP

Saints and Feasts

December 29

Sunday after Nativity

On the Sunday that falls on or immediately after the twenty-sixth of this month, we make commemoration of Saints Joseph, the Betrothed of the Virgin; David, the Prophet and King; and James, the Brother of God. When there is no Sunday within this period, we celebrate this commemoration on the 26th.

Saint Joseph (whose name means "one who increases") was the son of Jacob, and the son-in-law - and hence, as it were, the son - of Eli (who was also called Eliakim or Joachim), who was the father of Mary the Virgin (Matt. 1:16; Luke 3:23). He was of the tribe of Judah, of the family of David, an inhabitant of Nazareth, a carpenter by Trade, and advanced in age when, by God's good will, he was betrothed to the Virgin, that he might minister to the great mystery of God's dispensation in the flesh by protecting her, providing for her, and being known as her husband so that she, being a virgin, would not suffer reproach when she was found to be with child. Joseph had been married before his betrothal to our Lady; they who are called Jesus' "brethren and sisters" (Matt. 13:55-56) are the children of Joseph by his first marriage. From Scripture, we know that Saint Joseph lived at least until the Twelfth year after the birth of Christ (Luke 2:41-52); according to the tradition of the Fathers, he reposed before the beginning of the public ministry of Christ.

The child of God and ancestor of God, David, the great Prophet after Moses, sprang from the tribe of Judah. He was the son of Jesse, and was born in Bethlehem (whence it is called the City of David), in the year 1085 before Christ. While yet a youth, at the command of God he was anointed secretly by the Prophet Samuel to be the second King of the Israelites, while Saul - who had already been deprived of divine grace - was yet living. In the thirtieth year of his life, when Saul had been slain in battle, David was raised to the dignity of King, first, by his own tribe, and then by all the Israelite people, and he reigned for forty years. Having lived seventy years, he reposed in 1015 before Christ, having proclaimed beforehand that his son Solomon was to be the successor to the throne.

The sacred history has recorded not only the grace of the Spirit that dwelt in him from his youth, his heroic exploits in war, and his great piety towards God, but also his transgressions and failings as a man. Yet his repentance was greater than his transgresssions, and his love for God fervent and exemplary; so highly did God honour this man, that when his son Solomon sinned, the Lord told him that He would not rend the kingdom in his lifetime "for David thy father's sake" (III Kings 12:12). Of The Kings of Israel, Jesus the Son of Sirach testifies, "All, except David and Hezekias and Josias, were defective" (Ecclus. 49:4). The name David means "beloved."

His melodious Psalter is the foundation of all the services of the Church; there is not one service that is not filled with Psalms and psalmic verses. It was the means whereby old Israel praised God, and was used by the Apostles and the Lord Himself. It is so imbued with the spirit of prayer that the monastic fathers of all ages have used it as their trainer and teacher for their inner life of converse with God. Besides eloquently portraying every state and emotion of the soul before her Maker, the Psalter is filled with prophecies of the coming of Christ. It foretells His Incarnation, "He bowed the heavens and came down" (Psalm 17:9), His Baptism in the Jordan, "The waters saw Thee, O God, The waters saw Thee and were afraid" (76:15), His Crucifixion in its details, "They have pierced My hands and My feet .... They have parted My garments amongst themselves, and for My vesture have they cast lots" (21:16, 18). "For My thirst they gave Me vinegar to drink" (68:26), His descent into Hades, "For Thou wilt not abandon My soul in Hades, nor wilt Thou suffer Thy Holy One to see corruption" (15:10) and Resurrection, "Let God arise and let His enemies be scattered" (67:1). His Ascension, "God is gone up in jubilation" (46:5), and so forth.

As for James, the Brother of God, see October 23.


December 29

14,000 infants (Holy Innocents) slain by Herod in Bethlehem

The infant-slaying Herod mentioned here is the same one that ruled at the time of Christ's Nativity. In those days, certain Magi, who were wise and noble men, perhaps even kings, set forth from the East, and came to Jerusalem, seeking the King of the Jews, Who had been born; and they said that in the East, where their homeland was, an unusual and strange star had appeared two years before, which, according to an ancient oracle (Num 24:17), was to signify the birth of some great king of the Jews. "For we have seen His star in the east," they said, "and have come to worship Him" (Matt. 2:2). Hearing these things, Herod was troubled, and the whole city together with him. Then, having inquired and been informed by the high priests and scribes of the people that, according to the prophecies, Christ was to be born in Bethlehem, he sent the Magi thither and ordered them that, when they would find the Child, to inform him, so that he also - as he affirmed - might go and worship Him. But the Magi, after they had worshipped, departed by another way to their own country by a divine command. Then Herod was wroth and sent men to slay all the infants of Bethlehem and the parts round about, from two years old and under, thinking that with them he would also certainly slay the King Who had been born. But this vain man who fought against God was mocked, since Jesus the Child, with Mary His Mother, under the protection of Joseph the Betrothed, fled into Egypt at the command of an Angel. As for those innocent infants, they became the first Martyrs slain in behalf of Christ. But their blood-thirsty executioner, the persecutor of Christ, came down with dropsy after a short time, with his members rotting and being eaten by worms, and he ended his life in a most wretched manner.


December 29

Our Righteous Father Marcellus, Abbot of the Monastery of the Unsleeping Ones

Saint Marcellus, who was from the city of Apamea in Syria, was born of renowned parents. Adorned with virtue and learning, he succeeded Saint Alexander to the abbacy of the Monastery of the Unsleeping about the year 460. This monastery was so named because the monks there were divided into three ranks, and took turns in succession for the execution of the sacred services both day and night, and thus ceaselessly sent up praise to God, without any lapse. The author of this practice was the aforementioned Alexander. As the biographer of both these Saints writes: "Later, a venerable monastery was established near the mouth of Pontus - that is, the place where the Black Sea tracts into the Bosphorus - and he introduced a rule that, though new, was superior to any found elsewhere; that is, that henceforth they should never be any cessation in the hymnody offered to God, but that through an unbroken succession of those that served in turn, there should be achieved this continuous and unceasing glorification of our Master."


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. 4th Tone. Psalm 67.35,26.
God is wonderful among his saints.
Verse: Bless God in the congregations.

The reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 1:11-19.

Brethren, I would have you know that the gospel which was preached by me is not man's gospel. For I did not receive it from man, nor was I taught it, but it came through a revelation of Jesus Christ. For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it; and I advanced in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers. But when he who had set me apart before I was born, and had called me through his grace, was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not confer with flesh and blood, nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia; and again I returned to Damascus. Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother.


Gospel Reading

Sunday after Nativity
The Reading is from Matthew 2:13-23

When the wise men departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there till I tell you; for Herod is about to search for the child, to destroy him." And he rose and took the child and his mother by night, and departed to Egypt, and remained there until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, "Out of Egypt have I called my son."

Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, was in a furious rage, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time which he had ascertained from the wise men. Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah: "A voice was heard in Ramah, wailing and loud lamentation, Rachel weeping for her children; she refused to be consoled, because they were no more." But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying, "Rise, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead." And he rose and took the child and his mother, and went to the land of Israel. But when he heard that Archelaos reigned over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there, and being warned in a dream he withdrew to the district of Galilee. And he went and dwelt in a city called Nazareth, that what was spoken by the prophets might be fulfilled, "He shall be called a Nazarene."


BACK TO TOP