PRAYER REQUEST:

"I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people….  This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior, who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.” (1 Timothy 2:1-4)

We pray for mercy, life, peace, and healing of all parishioners.

Prayers for the family and friends of: Dr. George Antonatos, Ellen Sarris Allen, Maryann Bolt, Leonardos Daniels, Athena Duddy, Mikae Gaetanos, Susana G. Kugeares, Kostas Lantzounis, Chresanthe Lemieux, George Lemieux, Jr., James Mahourtis, Mary Mastoridis, Nicolaos Pramagioulis, Tommy Stewart and Trey Wilkinson.

May their memory be eternal!

Prayers for Taki Andriotis, Angelique Dalarides Kelley, Michael Colburn, Chris Bersu, Michael and Ingrid Fotianos, Ruza Basimamovic, Zoe Kauttu (daughter of Melissa Sarris Kauttu), James Day, Margaret, James, Kyriake,  Joseph, Alex Aclim, Jane Anderson, Gwen H, Lewis Hayberg and Jayden Billeter .

A WORD FROM:

V. Rev Fr. Maximos Politis, HTGOC Parish Priest

(347) 500-8176 [email protected]

Ο ληστής στο Σταυρό

 Η σημερινή ημέρα ονομάζεται Κυριακή προ της Υψώσεως επειδή προηγείται της εορτής της Ύψωσης του Τιμίου Σταυρού. Με αφορμή την ερχόμενη εορτή, θα μιλήσουμε για ένα προβληματισμό που συχνά αναφύεται, ειδικά όταν έχουμε ενώπιόν μας κάτι δυσάρεστο, προσωπικό ή συλλογικό. Σε τέτοιες περιπτώσεις συχνά λέγεται: “Πώς το επιτρέπει αυτό ο Θεός;” Σα να αμφιβάλλουμε για την Παντοδυναμία ή την Φιλανθρωπία του Θεού. Αυτό θυμίζει την αντίδραση του ενός από τους δύο ληστές κατά την Σταύρωση του Κυρίου. “Εάν είσαι συ ο Χριστός, σώσαι τον εαυτό σου και εμάς”. Είχε χάσει κάθε ελπίδα. Δεν περίμενε τίποτα ούτε και από τον Χριστό. Και ο άλλος ληστής επίσης δεν είχε καμιά ελπίδα, δεν περίμενε τίποτα από τους ανθρώπους και από αυτή τη ζωή. Αυτό έλεγε η λογική κάθε ανθρώπου. Αυτός όμως έκανε την υπέρβαση. Πίστεψε ότι ο σταυρωμένος άνθρωπος δίπλα του είναι αναμάρτητος σε αντίθεση με τον ίδιο. Έτσι, ομολογεί: “Και ημείς μεν δικαίως· άξια γαρ ων επράξαμεν απολαμβάνομεν· ούτος δε ουδέν άτοπον έπραξεν.” Σήμερα ο άνθρωπος συνήθως διαμαρτύρεται και λέει: “Γιατί υποφέρω; Τι κακό έκανα; Γιατί συμβαίνει αυτό το κακό στην ανθρωπότητα; ποιος φταίει; Γιατί ο Θεός επιτρέπει αυτό το κακό; ” Φυσικά είναι πολύ λίγοι που έχουν κάνει όσα έκανε ο ληστής. Όμοια όμως είναι λίγοι αυτοί που αναγνωρίζουν τα λάθη τους με την ειλικρίνεια του ληστή ή του Τελώνη της Παραβολής. Ο ειλικρινής ληστής, με καθαρά τα μάτια της ψυχής βλέπει αυτό που δεν μπορεί να δει κανένας άλλος. Βλέπει ότι ο Κύριος έχει να του προσφέρει αυτό που κανείς δεν μπορεί. Αυτό είναι η συμμετοχή στην μέλλουσα ζωή, την βασιλεία των ουρανών. Αυτό είναι το μόνο που τον ενδιαφέρει. Ο ένας θέλει να λύσει το πρόβλημά του, να γλιτώσει από το βάσανο, να σώσει τη ζωή του. Ο άλλος, σαν να μην υπάρχει άλλο πρόβλημα και άλλος στόχος, παρά μόνο η αιώνια ζωή. Τώρα, αυτό είναι ο θησαυρός του. Αυτό είναι που ζητάει από τον Κύριο. 

Αυτό, αγαπητοί μου αδελφοί, είναι που περιμένει από εμάς ο Θεός. Ακόμα και στην πλέον δύσκολη στιγμή να πούμε ότι ξέρει ο Θεός γιατί παραχωρεί το κάθε πρόβλημα. Ας δούμε το οποιοδήποτε κακό που μας συμβαίνει ως ευκαιρία να ζητήσουμε συγγνώμη από τον Θεό. Με μετάνοια να πούμε το “Μνήσθητι μου Κύριε” ώστε να γίνουμε και εμείς, μαζί με τον ληστή, συμμέτοχοι στην υπόσχεσή Του: “..Μετ’ εμού έση εν τω Παραδείσω.”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The robber in the Cross

The day today is called the Sunday before Exaltation because it precedes the feast of the Exaltation of the Holy Cross. On the occasion of the coming holiday, we will talk about a concern that often arises, especially when we have before us something unpleasant, personal or collective. In such cases it is often said, "How does God allow this?" As if doubting the Almighty or the love for mankind of God. This is reminiscent of the reaction of one of the two robbers at the Crucifixion of the Lord. “Aren’t you the Messiah? Save yourself and save us! ” He had lost all hope. He did not expect anything neither from Christ . And the other robber too had no hope, he did not expect anything from people and from this life. This is what the logic of every human being said. But he overdid it. He believed that the crucified man next to him was sinless in contrast to himself. Thus, he confesses: “And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds. But this Man has done nothing amiss.” Today people usually protest and say: “Why do I suffer? What did I do wrong? What sin did I commit? Why is this evil happening to humanity? Who is to blame? Why does God allow this evil? "Of course there are very few who have done what the robber did. However, there are few who acknowledge their mistakes with the sincerity of the robber or of the Tax Collector of the Parable. The sincere robber, with the eyes of the soul clear, sees what no one else can see. He sees that the Lord can offer him what no one can. This is participation in the life to come, the kingdom of heaven. That's all he cares about. The one robber wants to solve his problem, to escape from suffering, to save his life. The other one, as if there is no other problem and no other goal, but eternal life. Now, this is his treasure. This is what he asks of the Lord.

This is, my dear brethren, what God expects of us. Even in the most difficult moment to say that God knows why He allows every problem. Let us look at any evil that happens to us as an opportunity to apologize to God. With repentance let us say "Remember me o Lord" so that, together with the robber, we become partakers of His promise: "..you will be with me in Paradise."

CHURCH OFFICE:

Upcoming Event:                                                                                                       

•  Sunday School starts on September 8th, Don't forget to registar.  Please reach out to Kaliroi Parris [email protected]
• Memorial Service for Ifigenia Trakas Couchell, mother of Metropolitan Dimitrios on September 22, 2024

• Greek Festival - Taverna Style 2024 will be October 11^th to October 12^th. Guests will enjoy an authentic sit-down, multi-course meal, Greek wine, the sounds of Greek music and traditional Greek folk dancing.

  The event will feature three seatings:​

   Friday, October 11th from 6 p.m. to 9 p.m.

   Saturday, October 12th from 11 a.m. to 2 p.m.

   Saturday, October 12th from 6 p.m. to 9 p.m.

   

  Visit the website at www.staugustinegreekfestival.com

• Hall Rental- The John C Carlos Fellowship Hall at Holy Trinity Greek Orthodox Church in St. Augustine is available! With a cool 2500 sq. f t. space and seating for 200, this place is perfect for all your celebration needs. Want to host a reception, party, meeting, or even a lecture? Look no further! Kitchen facilities are available for all your catering desires. For pricing and reservations, Give us a call at 904 - 829 - 0504 or contact by email www.holytrinitystaugustine.org. We are open Monday to Thursday from 9:00 to 1:00 and Friday from 9:00 to 12:00.

If you have an article for the Bulletin or Newsletter please send by Wednesday each week to Carey at the Church office.  You can send to [email protected].