Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-10-27
Bulletin Contents

Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-8092
  • Fax:
  • (978) 970-0935
  • Street Address:

  • 62 Lewis Street

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Orthros: 9:00am 
Divine Liturgy: 10:00am
Sunday Fellowship: following Divine Liturgy


Past Bulletins


Today's Calendar

Memorial Service - Μνημόσυνο:  10 years for Catherine Andrews.  May her memory be eternal.
Parish Council Members on Duty:  Angelo Kokkinos, Danile Routsis, Megan Hantzis and George Tgibides
Fellowship Coffee Hour hosted by Philoptochos.  If you would like to host or sponsor a fellowship coffee hour please call the church office at 978 458-8092 or email: [email protected]
National Leadership 100 Sunday
His Eminence Archbishop Elpidophoros of America has designated October 27, 2024, as the sixteenth observance of National Leadership 100 Sunday. This celebration, closest to the Feast Day of St. Iakovos, is in honor of the Founder of Leadership 100, Archbishop Iakovos of Blessed Memory.
Demetrios G. Logothetis, Chairman of Leadership 100, stated: “Leadership 100 is concluding the celebration of its 40th Anniversary this year and has been acclaimed for offering timely support of the Greek Orthodox Archdiocese of America, which advances Orthodoxy and Hellenism. The annual observance of National Leadership 100 Sunday in parishes across the nation is a testimony to this commitment, true to the legacy of Archbishop Iakovos.”
Leadership 100 has 1,326 members from a broad spectrum of Greek Orthodox leaders, men and women of all ages from every field of endeavor. Since its founding, Leadership 100 has distributed more than $77 million in grants to the National Ministries and Institutions of the Greek Orthodox Archdiocese of America, including the only Greek Orthodox Theological School in the United States, Holy Cross, as well as to Metropolis Ministries and humanitarian needs in the nation and around the world.
 
 
 
BACK TO TOP

Weekly Calendar

Monday, October 28: Divine Liturgy - Holy Protection of the Theotokos - Αγία Σκέπη της Θεοτόκου and OXI Day Celebration
Saturday, November 02:  Philoptochos Fall Fair at the Cultural Center
  
  https://www.goarch.org/news
The Orthodox Observer places the Church in the context of the current world we live in through a diverse and informative experience — offering participants meaningful exchange with the Greek Orthodox Archdiocese of America, her ministries, and affiliates. The experience provides the faithful significant content to listen to, watch, and read; in order to lead, grow, and inspire.
 

 

BACK TO TOP

Announcements

 Holy Trinity News
2024 Parish Elections 
Parish Council Nominations Welcome:  Nominations for the 2025-2026 term of the Parish Council are welcome. Any parishioner, in good standing, interested in being nominated should contact the church office to obtain an official nomination form.  This form must be completed and returned to the church office by 1:00 pm Tuesday, November 19, 2024. Elections will be held on December 8, 2024. 
Upcoming Church Services (Orthros 9am & Divine Liturgy 10am unless otherwise noted):  
November 8, Friday: Divine Liturgy, Synaxis of the Archangels Michael and Gabriel - Συναξις Ταξιαρχων Μιχαήλ και Γαβριήλ 
November 13, Wednesday: Divine Liturgy, Saint John Chrysostom - Αγιου Ιωάννου Χρυσοστόμου, Πατριαρχου Κωνσταντινουπόλεως. 
November 21, Thursday: Divine Liturgy, Entrance of the Theotokos into the Temple - Τα Εισοδια της Υπεραγιας Θεοτόκου.
November 25, Monday: Divine Liturgy, Saint Katherine the Great Martyr - Αγίας Αικατερίνης τής Μεγαλομαρτυρος.
December 6, Friday: Divine Liturgy, Saint Nicholas the Wonderworker - Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού. 
December 12, Thursday: Divine Liturgy, Saint Spyridon the Wonderworker - Αγίου Σπυρίδωνος τού Θαυματουργού. 
December 24, Tuesday 6:00pm: Divine Liturgy, Christmas Eve - Εσπερινη Θεία Λειτουργία Παραμονής τών Χριστουγέννων. 
December 25, Wednesday: Divine Liturgy, Holy Nativity of Our Lord and Savior Jesus Christ - Ή Γέννησις Τού Κυρίου ημών Ιησού Χριστού. 
Annual Hunger & Homeless Food Drive through November 24
For your convenience, a collection bin will be located in the Narthex sarting on October 6. Suggested Donations:
  • PEANUT BUTTER
  • MACARONI & CHEESE
  • CEREAL & OATMEAL
  • PASTA
  • RICE
  • CANNED BEANS, VEGETABLES, FRUITS & TUNA
  • CANNED SOUPS and SPAGHETTIO’S
  • SNACKS
  • JUICE BOXES and BOTTLED JUICE  
  • BABY FOOD and DIAPERS
  • PERSONAL CARE   ITEMS
  • SUPERMARKET GIFT CARDS
Philoptochos News: www.facebook.com/Holy-Trinity-Ladies-Philoptochos-Lowell 
Sound the Alarm Massachusetts in Lowell November 9
Exciting Opportunity for Your High School Students!
  Hellenic American Academy and HAA PTA News (hellenicaa.org)  

October 28 — The Holy Protection of the Theotokos and OXI Day Celebration

Church Office Hours

Tuesday, Wednesday and Thursday 8:00am - 1:00pm and Friday 8:00am-11am.  Please use the side entrance and ring the doorbell. If you prefer to use the elevator entrance, call the office upon arrival to be let in.
 Pastoral Visits
Please call the Church Office at 978 458-8092 to arrange a hospital, nursing home or shut-in visit by Fr. Nick.  Health care facilities are unable to contact us because of HIPAA regulations.
Greek Orthodox Archdiocese News & On-Line Ministries www.goarch.org:
Communications Department:  https://www.goarch.org/departments/communications
Family Care:  https://www.goarch.org/departments/family
New Charter for the Second Centennial: https://charter.goarch.org/ 
The Greek Orthodox Archdiocese of America (GOA) announces the launch of a dedicated website (charter.goarch.org) aimed at providing comprehensive, up-to-date, and accurate information concerning the proposed revision of the Archdiocese’s Charter.
 
BACK TO TOP

Upcoming Events - Save the Date

 November 02:  GOYA Dance at Sts. Constantine & Hellen Church in Andover
November 15-16:  GOYA Lock-In at Transfiguration Church
Attention GOYAns grades 7-12! Annual GOYA Lock-in on November 15th! Metropolis of Boston Camp staff members will lead everyone in a fun night which will include food, a session about our faith and some fun games after dark!
December 8: Transfiguration Church Christmas Concert
January 11: GOYA Dance at St. Nicholas Church
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

18th Sunday after Pentecost
The Reading is from St. Paul's Second Letter to the Corinthians 9:6-11

Brethren, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully. Each one must do as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. And God is able to provide you with every blessing in abundance, so that you may always have enough of everything and may provide in abundance for every good work. As it is written, "He scatters abroad, he gives to the poor; his righteousness endures for ever." He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your resources and increase the harvest of your righteousness. You will be enriched in every way for great generosity, which through us will produce thanksgiving to God.

18th Sunday after Pentecost
Πρὸς Κορινθίους β' 9:6-11

Ἀδελφοί, ὁ σπείρων φειδομένως, φειδομένως καὶ θερίσει· καὶ ὁ σπείρων ἐπʼ εὐλογίαις, ἐπʼ εὐλογίαις καὶ θερίσει. Ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ· μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός. Δυνατὸς δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν· καθὼς γέγραπται, Ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν· ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι, καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι, καὶ πληθύναι τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν· ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται διʼ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ.


Gospel Reading

7th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 8:41-56

At that time, there came to Jesus a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue; and falling at Jesus' feet he besought him to come to his house, for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. As he went, the people pressed round him. And a woman who had had a flow of blood for twelve years and had spent all her living upon physicians and could not be healed by anyone, came up behind him, and touched the fringe of his garment; and immediately her flow of blood ceased. And Jesus said, "Who was it that touched me?" When all denied it, Peter and those who were with him said, "Master, the multitudes surround you and press upon you!" But Jesus said, "Some one touched me; for I perceive that power has gone forth from me." And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. And he said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace." While he was still speaking, a man from the ruler's house came and said, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more." But Jesus on hearing this answered him, "Do not fear; only believe, and she shall be well." And when he came to the house, he permitted no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child. And all were weeping and bewailing her; but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." And they laughed at him, knowing that she was dead. But taking her by the hand he called, saying, "Child, arise." And her spirit returned, and she got up at once; and he directed that something should be given her to eat. And her parents were amazed; but he charged them to tell no one what had happened.

7th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 8:41-56

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἄνθρωπός τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ ᾧ ὄνομα ᾿Ιάειρος, καὶ αὐτὸς ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχε· καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, ὅτι θυγάτηρ μονογενὴς ἦν αὐτῷ ὡς ἐτῶν δώδεκα, καὶ αὕτη ἀπέθνησκεν. ᾿Εν δὲ τῷ ὑπάγειν αὐτὸν οἱ ὄχλοι συνέπνιγον αὐτόν. καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ὑπ᾿ οὐδενὸς θεραπευθῆναι, προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ, καὶ παραχρῆμα ἔστη ἡ ῥύσις τοῦ αἵματος αὐτῆς. καὶ εἶπεν ὁ ᾿Ιησοῦς· τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ· ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσί σε καὶ ἀποθλίβουσι, καὶ λέγεις τίς ὁ ἁψάμενός μου; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν· ἥψατό μού τις· ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἀπ᾿ ἐμοῦ. ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθε, τρέμουσα ἦλθε καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι᾿ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ, καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θάρσει, θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.῎Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων αὐτῷ ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ λέγων· μὴ φοβοῦ· μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται. ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν οὐδένα εἰ μὴ Πέτρον καὶ ᾿Ιωάννην καὶ ᾿Ιάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα. ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. ὁ δὲ εἶπε· μὴ κλαίετε· οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει. καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησε λέγων· ἡ παῖς, ἐγείρου. καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν. καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτοῖς. ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

October 28

The Holy Protection of the Theotokos

The Feast of the Protection commemorates the appearance of the most holy Theotokos in the Church of Blachernae in Constantinople in the tenth century, as recorded in the life of Saint Andrew the Fool for Christ's sake. While the multitudes of the faithful were gathered in church, Epiphanius, the friend of Saint Andrew, through the Saint's prayers, beheld the Virgin Mary above the faithful and spreading out her veil over them, signifying her unceasing protection of all Christians. Because of this we keep a yearly feast of gratitude, imploring our Lady never to cease sheltering us in her mighty prayers.

The Feast is celebrated on October 1. In the 1950s, the Church of Greece began to observe the Feast on October 28.


November 01

Cosmas and Damianos the Holy Unmercenaries and their mother Theodota

These Saints were from Asia (that is, Asia Minor). After the death of their father, their Christ-loving mother Theodota reared them in piety and in all manner of virtue, and had them instructed in every science, especially that of medicine. This became their vocation, and they went about healing every illness and malady, bestowing healing freely on both men and beasts alike; because of this, they are called "Unmercenaries." And thus, having completed the course of their life, they reposed in peace.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

For in a contest there is much labor needed--and after the contest victory falls to some, to others disgrace. Is the palm ever given or the crown granted before the course is finished? ... Therefore no one can receive a reward, unless he has striven lawfully; nor is the victory a glorious one, unless the contest also has been toilsome.
St. Ambrose of Milan
Chapter 15, Three Books on the Duties of the Clergy, 4th century

He puts an end to the woman's fear ... He sets her right, in respect of her thinking to be hid ... He exhibits her faith to all, so as to provoke the rest also to emulation ...
St. John Chrysostom
Homily 31 on Matthew 9, 4th Century

BACK TO TOP

Archdiocese News

Department of Religious Education (DRE)’s Sunday Sermon Series: Seventh Sunday of Luke, October 27, 2024

10/25/2024

This week, find insights from the Department of Religious Education (DRE) about the upcoming Gospel reading, where we learn about two daughters who were brought back to life.


After Hurricanes Helene and Milton, Damaged Tampa Bay Parishes Need Help Rebuilding

10/24/2024

The Tampa Bay region boasts one of the largest Greek American populations in the country, making it particularly crucial in the preservation of Greek culture in the U.S. Both St. John and St. Stefanos need the continued aid of the greater Greek Orthodox community to recover from the devastation endured in Hurricanes Helene and Milton.


Panel Discussion at the United Nations: Forging the Paths to Sustainable Wildfire Prevention through Collaborative Governance

10/24/2024

On World Ecology Day, the Greek Orthodox Archdiocese of America, in collaboration with the Permanent Mission of Greece, the Permanent Mission of Australia, the Mission of the Sovereign Order of Malta to the United Nations, the World Council of Churches, and Foley Hoag LLP, is organizing a panel discussion on “Forging Paths to Sustainable Wildfire Prevention through Collaborative Governance.”  


Remember Your Baptism: OCPM Serves Orthodox Christians Behind Bars

10/23/2024

By the grace of God, Orthodox Christianity is spreading across the prisons of the United States. But what about people who were baptized Orthodox Christians before they were incarcerated? 


IOCC in Jordan: A Vision for a Better Future

10/23/2024

Khalil, age 55, fled the conflict in Damascus, Syria with his family in 2011. Internally displaced for several years as fighting intensified, they constantly feared for their safety. In 2014, Khalil, his wife, and their six children risked everything to find safety in Jordan.


IOCC in Armenia: Consolation through Beekeeping

10/23/2024

Since conflict erupted in the territory of Nagorno-Karabakh, Armenians in the region have been forced to flee their homes in search of safety. Vaghinak, an Armenian and beneficiary of International Orthodox Christian Charities (IOCC)'s cash-assistance program, found himself in just such a situation.


Strengthening Ties: Department of Greek Education Meets with Ministry of Education in Greece

10/23/2024

This meeting was significant as it marked the first time a director from the Greek Orthodox Archdiocese of America was invited by the Ministry of Education. It provided a crucial opportunity for attendees to better understand the challenges faced in preserving our language and culture in the United States.


New Parish Stewardship Materials: Your Own from Your Own

10/22/2024

The Stewardship Handbook serves as a guide for the parish stewardship team for a year-round campaign. This set of materials is available along with fifteen additional complete parish stewardship campaigns at stewardship.goarch.org.


2025 St. John Chrysostom Oratorical Festival Launched by the Department of Religious Education (DRE)

10/22/2024

The Department of Religious Education (DRE) for the Greek Orthodox Archdiocese of America is overjoyed to announce that the Metropolis of Pittsburgh will host the 41st Annual St. John Chrysostom Oratorical Festival National Finals at the St. Nicholas Cathedral in Pittsburgh, PA, on the weekend of May 30 to June 1, 2025.


28 "Exemplary Sons of the Mother Church" Installed at Archon Investiture

10/21/2024

On Sunday, October 20, 2024, following the Divine Liturgy at the Archdiocesan Cathedral of the Holy Trinity, His Eminence Archbishop Elpidophoros of America presided at the Investiture of twenty-eight new Archons of the Ecumenical Patriarchate.


Archons of the Ecumenical Patriarchate Honor Yulia Navalnaya with the 2024 Athenagoras Human Rights Award

10/20/2024

The Archons of the Ecumenical Patriarchate chose to honor Yulia Navalnaya with the 2024 Athenagoras Human Rights Award. Yulia is a freedom fighter, human rights activist, and the wife of the martyred Alexei Navalny, Russia’s opposition leader.


BACK TO TOP