Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-09-22
Bulletin Contents

Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-8092
  • Fax:
  • (978) 970-0935
  • Street Address:

  • 62 Lewis Street

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Orthros: 9:00am 
Divine Liturgy: 10:00am
Sunday Fellowship: following Divine Liturgy


Past Bulletins


Today's Calendar

 
Sunday School Begins today, with registration & welcoming fellowship.  Join us....We welcome new and existing families to join us for Sunday school classes this fall.  The Registration fee is $10.00 per child and is used to help offset our expenses. 
Join us for Fellowship Coffee Hour:  Pancakes & Fellowship Coffee hour will be provided by Sunday School parents. Please reach out to Panayiota Anastasiadis if you would like to help with coffee hour.  ([email protected] )
Parish Council Members on Duty:  Haralabos Kefalas, Gregory Curtis, Vasilios Piskopanis and George Tgibides 
BACK TO TOP

Weekly Calendar

Monday, September 23: AHEPA Hellas 15th Annual Golf Tournament at the Four Oaks Country Club in Dracut, MA
Tuesday, September 24: Metropolis of Boston Camp Golf Classic at Indian Ridge Country Club in Andover, MA For more information: www.mbcgolf.org/

  https://www.goarch.org/news

The Orthodox Observer places the Church in the context of the current world we live in through a diverse and informative experience — offering participants meaningful exchange with the Greek Orthodox Archdiocese of America, her ministries, and affiliates. The experience provides the faithful significant content to listen to, watch, and read; in order to lead, grow, and inspire.
 

 

BACK TO TOP

Announcements

 Holy Trinity News
Upcoming Church Services (Orthros 9am & Divine Liturgy 10am unless otherwise noted):  
Saturday, October 26: Divine Liturgy - St. Demetrios the Myrhbearer - Αγίου Δημητρίου τού Μυροβλητου.
Monday, October 28: Divine Liturgy - Holy Protection of the Theotokos - Αγία Σκέπη της Θεοτόκου.
Annual Hunger & Homeless Food Drive (October 06- November 24):For your convenience, a collection bin will be located in the Narthex sarting on October 6. Suggested Donations:
  • PEANUT BUTTER
  • MACARONI & CHEESE
  • CEREAL & OATMEAL
  • PASTA
  • RICE
  • CANNED BEANS, VEGETABLES, FRUITS & TUNA
  • CANNED SOUPS and SPAGHETTIO’S
  • SNACKS
  • JUICE BOXES and BOTTLED JUICE  
  • BABY FOOD and DIAPERS
  • PERSONAL CARE   ITEMS
  • SUPERMARKET GIFT CARDS
JOY (Junior Orthodox Youth) 

Thought for the month is encouragement. Biblical encouragement is not focused on what a person is capable of within themselves, but rather in what the Spirit is doing in them.  It doesn’t take anything to show encouragement.   An act of encouragement can make an impact on someone’s life. 

Choir Members Needed: New voices are needed for the Holy Trinity Choir.  Please see Eileen Crowell upstairs in the choir loft.

Philoptochos News: www.facebook.com/Holy-Trinity-Ladies-Philoptochos-Lowell 
Next General Meeting: October 1 at 6:15pm in the Church Hall.
 November 02 at the Hellenic Cultural Center
 Hellenic American Academy and HAA PTA News (hellenicaa.org)  

The following events are on the School Calendar for this Fall:

October 5 — PTA 7th Annual Glow Golf Fundraiser Tournament - Stone Meadow Golf Lexington, MA, register to golf or sponsor or just come to socialize and take a chance on winning some great raffles prizes.  This event is open to all HAA families, alumni, friends and family.  Register/Donate: https://www.zeffy.com/ticketing/7afeecdf-5bd5-4885-a3b3-384dfffb732c

October 19 — PTA 3rd Annual PTA Fall Family Glendi - Indian Ridge Country Club Andover, MA open to all HAA families, alumni, friends and family.  This is great night of family fun, dinner and dancing for all ages.

October 25 — HAA PTA Sponsored Halloween Party at Hellenic Cultural Center

October 28 — The Holy Protection of the Theotokos and OXI Day Celebration

As a ministry of the Metropolis of Boston, the dance group promotes Hellenism by providing a space where culture can thrive. The dance group's purpose is to instill the culture and tradition of Hellenism and the appreciate of this great heritage in the Greek Orthodox Youth of the Metropolis of Boston, through fellowship, learning, folk dances and songs. 

The dance group provides a comprehensive curriculum teaching children ages 7+ the history and culture behind the dances of Greece’s many regions. This includes information relating to the history, mythology, costumes, and traditions of the various mainland and island regions. 

The young adult performing group educates onlookers, and performs at various functions throughout the year. Performances include local church festivals, weddings, cultural nights at professional sporting events and folklore conferences. 

Church Office Hours
Tuesday, Wednesday and Thursday 8:00am - 1:00pm and Friday 8:00am-11am.  Please use the side entrance and ring the doorbell. If you prefer to use the elevator entrance, call the office upon arrival to be let in.
 Pastoral Visits
Please call the Church Office at 978 458-8092 to arrange a hospital, nursing home or shut-in visit by Fr. Nick.  Health care facilities are unable to contact us because of HIPAA regulations.
Greek Orthodox Archdiocese News & On-Line Ministries www.goarch.org:
Communications Department:  https://www.goarch.org/departments/communications
Family Care:  https://www.goarch.org/departments/family
New Charter for the Second Centennial: https://charter.goarch.org/ 
The Greek Orthodox Archdiocese of America (GOA) announces the launch of a dedicated website (charter.goarch.org) aimed at providing comprehensive, up-to-date, and accurate information concerning the proposed revision of the Archdiocese’s Charter.
 
BACK TO TOP

Upcoming Events - Save the Date

October 15: 6th Holy Trinity Golf Tournament at the Indian Ridge Country Club.  
Help support the church’s biggest fundraiser through golf, sponsorship or attending the dinner banquet. This year the tournament will honor the memory of the late Dr. George P. Meltsakos. Register/Donate: https://www.zeffy.com/ticketing/8b19ef1f-cc35-437b-b25f-54ecae558140
 November 02 at the Hellenic Cultural Center
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

13th Sunday after Pentecost
The Reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 16:13-24

Brethren, be watchful, stand firm in your faith, be courageous, be strong. Let all that you do be done in love. Now, brethren, you know that the household of Stephanas were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints; I urge you to be subject to such men and to every fellow worker and laborer. I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicos, because they have made up for your absence; for they refreshed my spirit as well as yours. Give recognition to such men. The churches of Asia send greetings. Aquila and Prisca, together with the church in their house, send you hearty greetings in the Lord. All the brethren send greetings. Greet one another with a holy kiss. I, Paul, write this greeting with my own hand. If any one has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come! The grace of the Lord Jesus be with you. My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

13th Sunday after Pentecost
Πρὸς Κορινθίους α' 16:13-24

Ἀδελφοί, γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε. Πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω. Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί - οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ, ὅτι ἐστὶν ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας, καὶ εἰς διακονίαν τοῖς ἁγίοις ἔταξαν ἑαυτούς - ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις, καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι. Χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμῶν ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν. Ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν· ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς τοιούτους. Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας· ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα, σὺν τῇ κατʼ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. Εἴ τις οὐ φιλεῖ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα. Μαρὰν ἀθά. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθʼ ὑμῶν. Ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀμήν.


Gospel Reading

1st Sunday of Luke
The Reading is from Luke 5:1-11

At that time, as Jesus was standing by the lake of Gennesaret, he saw two boats by the lake; but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. Getting into one of the boats, which was Simon's, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat. And when he had ceased speaking, he said to Simon, "Put out into the deep and let down your nets for a catch." And Simon answered, "Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets." And when they had done this, they enclosed a great shoal of fish; and as their nets were breaking, they beckoned to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink. But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." For he was astonished, and all who were with him, at the catch of fish which they had taken; and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; henceforth you will be catching men." And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.

1st Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 5:1-11

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἑστὼς ὁ Ἰησοῦς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ, καὶ εἶδε δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην· οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπ᾿ αὐτῶν ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα. ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον· καὶ καθίσας ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους. ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα· ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν. καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ· ἐπιστάτα, δι᾿ ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν· ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὸ δίκτυον. καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ· διερρήγνυτο δὲ τὸ δίκτυον αὐτῶν. καὶ κατένευσαν τοῖς μετόχοις τοῖς ἐν τῷ ἑτέρῳ πλοίῳ τοῦ ἐλθόντας συλλαβέσθαι αὐτοῖς· καὶ ἦλθον καὶ ἔπλησαν ἀμφότερα τὰ πλοῖα, ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά. ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσε τοῖς γόνασιν ᾿Ιησοῦ λέγων· ἔξελθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε· θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον, ὁμοίως δὲ καὶ ᾿Ιάκωβον καὶ ᾿Ιωάννην, υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπε πρὸς τὸν Σίμωνα ὁ ᾿Ιησοῦς· μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν. καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν, ἀφέντες ἅπαντα ἠκολούθησαν αὐτῷ.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

September 23

The Conception of St. John the Baptist

This came to pass fifteen months before the birth of Christ, after the vision of the Angel that Zacharias, the father of the Forerunner, saw in the Temple while he executed the priest's office in the order of his course during the feast of the Tabernacles, as tradition bears witness. In this vision, the Archangel Gabriel appeared to Zacharias and said to him, "Thy prayer is heard; and thy wife Elizabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John" (Luke 1:13). Knowing that Elizabeth was barren, and that both he and she were elderly, Zacharias did not believe what the Angel told him, although he had before him the example of Abraham and Sarah, of Hannah, mother of the Prophet Samuel, and of other barren women in Israel who gave birth by the power of God. Hence, he was condemned by the Archangel to remain speechless until the fulfilment of these words in their season, which also came to pass (Luke 1:7-24).


September 26

The Falling Asleep of St. John the Evangelist and Theologian

This Apostle was from Bethsaida of Galilee, and was the son of Zebedee and Salome, and the brother of James the elder. First a fisherman by trade, he became an Apostle and the beloved Disciple of Christ. Only he of all the Disciples followed Him even to the Cross, and was entrusted with the care of our Saviour's Mother, as it were another son to her, and a brother of Christ the Teacher. After this, he preached throughout Asia Minor, especially in Ephesus. When the second persecution against the Christians began in the year 96 during the reign of Domitian, he was taken in bonds to Rome, and there was cast into a vat filled to the brim with boiling oil. Coming forth therefrom unharmed, he was exiled to the island of Patmos, where he wrote the Book of Revelation. Returning again to Ephesus after the death of the tyrant, he wrote his Gospel (after the other Evangelists had already written theirs) and his three Catholic Epistles. In all, he lived ninety-five years and fell asleep in the Lord during the reign of Trajan in the year 100. He was called Theologian because he loftily expounded in his Gospel the theology of the inexpressible and eternal birth of the Son and Word of God the Father. It is for this cause that an eagle-a symbol of the Holy Spirit, as Saint Irenaeus says-is depicted in his icon, for this was one of the four symbolic living creatures that the Prophet Ezekiel saw (Ezek. 1:10).


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

For now they were well instructed beforehand...But mark both their faith and their obedience. For though they were in the midst of their work when they heard His command, they delayed not, they procrastinated not, they said not, "let us return home, and converse with our kinsfolk," but "they forsook all and followed."
St. John Chrysostom
Homily 14 on Matthew 4, 4th Century

BACK TO TOP

Archdiocese News

The Greek Orthodox Archdiocese of America Announces Beneficiary Distribution Priorities for Greek Fire Relief Fund

09/19/2024

The Greek Orthodox Archdiocese of America, under the leadership of His Eminence Archbishop Elpidophoros, announces the beneficiary distribution priorities for the Greek Fire Relief Fund. The priorities come after assessing the unmet needs of individuals and institutions that have been impacted by the fires this past summer.


“In the Name of Humanity” Conversation at the Maliotis Cultural Center

09/19/2024

The American School of Classical Studies at Athens is proud to present “In the Name of Humanity,” an enlightening conversation based on the exhibition that was on display at the American School’s Athens campus and will be coming at the Maliotis Cultural Center in January 2025. The event highlights a monumental humanitarian effort: the American relief aid extended to Greece from 1918 to 1929.


GOARCH Joins Annual Prayer Service for Children during UN High-Level Week

09/17/2024

The Greek Orthodox Archdiocese of America is pleased to announce that it will join World Vision and other religious organizations and NGOs during the Annual Prayer Service for Children on the margins of the United Nations General Assembly.


His Eminence Approves All Resolutions and Bylaws from the National Philoptochos Convention

09/17/2024

The National Philoptochos Ladies Society is delighted to announce that His Eminence has officially reviewed and approved all resolutions and bylaws passed by their delegates at the 2024 National Philoptochos Convention in San Diego, California.


Center for Family Care Advocates for Accessible Liturgy Translation

09/17/2024

In honor of Deaf Awareness Month, the Center for Family Care is highlighting the Accessible Liturgy Project, on which they are collaborating with the Assembly of Canonical Bishops of the United States. The Accessible Liturgy Project seeks to create an official translation of the Divine Liturgy into American Sign Language.


Applications Open for Certificate Program in Prison Ministry

09/16/2024

Applications are now officially open for the Certificate Program in Prison Ministry (Spring 2025 Cohort). Through the partnership of Orthodox Christian Prison Ministry (OCPM) and St. Tikhon's Seminary, you are invited to experience the most comprehensive training in Orthodox prison ministry offered in the United States.


BACK TO TOP