Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-05-12
Bulletin Contents

Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-8092
  • Fax:
  • (978) 970-0935
  • Street Address:

  • 62 Lewis Street

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Orthros: 9:00am 
Divine Liturgy: 10:00am
Sunday Fellowship: following Divine Liturgy


Past Bulletins


Today's Calendar

Christos Anesti! Christ is Risen!  
Memorial Service - Μνημόσυνο:  40 days for Richard Robey. May his memory be eternal.
Fellowship Hour: After Divine Liturgy, please join us in the Church Hall for Fellowship Coffee Hour hosted by the Sunday School who will finish their 2023-2024 year.
Parish Council Members on Duty: Angelo Kokkinos, Daniel Routsis, George Christopulos and George Potamitis

 

 
 

 

 
 
BACK TO TOP

Weekly Calendar

 May 13  HAA PTA Golf Tournament

 
  https://www.goarch.org/news
The Orthodox Observer places the Church in the context of the current world we live in through a diverse and informative experience — offering participants meaningful exchange with the Greek Orthodox Archdiocese of America, her ministries, and affiliates. The experience provides the faithful significant content to listen to, watch, and read; in order to lead, grow, and inspire.
 

 

BACK TO TOP

Announcements

 Holy Trinity News

Upcoming Church Services (Orthros 9am & Divine Liturgy 10am unless otherwise noted):  

May 21, Tuesday: Sts. Constantine and Helen - Κωνσταντίνου και Ελένης Πηγής
May 26, Sunday at 12:30pm: Memorial Day Service at Westlawn Cemetery. Memorial Donation envelopes, provided by The Eastern Orthodox Council of Churches, are available in the Narthex.  You may write in the names of your departed loved ones and return the envelope to Fr. Nick or bring it to the service.
May 27, Monday: Fr. Nick will be at Westlawn Cemetary from 9am for graveside prayers.
June 09, Sunday: Honor your Graduate  and Awarding of Scholarships 
June 16, Sunday: Summer Hours begin (Orthros 8am, Divine Liturgy 9am)
 
 June 21, 22 & 23:   
  • Friday- DJ Panos and Nick Diamond and 7pm Sons & Daughters of Alexander the Great Greek Dance Group 
  • Saturday- DJ Panos and Nick Diamond, KOKORAS ENSEMBLE & Dimitra Aristeidou and 7pm Metropolis of Boston Dance Group
  • Sunday- DJ Panos and Nick Diamond
To make our Church Festival a success, we need the help and support of ALL our Holy Trinity Church Parishioners.  There are several ways to participate and ensure our Holy Trinity Church Festival is a success.
VOLUNTEER to work during preparations prior to the Festival or, during Festival, to ensure we are well staffed.  If you would like to sign up to work a shift at one of the booths, you may contact Althea Harrington at (978) 758-0656 (phone/text) or via email at [email protected] .
FESTIVAL SPONSOR BOOK: Purchase an ad in the Festival Commemorative Sponsor Book.  
RAFFLE:  Purchase Tickets for our Main Raffle with monetary prizes.
UNDERWRITE EXPENSES: There are many items that must be purchased to support our food concession lines. Please consider donating to support the cost of these items.
SPREAD THE WORD to everyone to attend our Holy Trinity Church Greek Festival!
Donations, ticket purchases and Sponsor Ad payments may be made out to “Holy Trinity Church”, with Greek Festival in the memo line and mailed to:  Holy Trinity Church, 62 Lewis St. Lowell, MA  01854.  For your convenience, you may also go to our website (https://holytrinitylowell.com/) and click on DONATE. 

 Philoptochos News: www.facebook.com/Holy-Trinity-Ladies-Philoptochos-Lowell

2024 Philoptochos and Kiafas Scholarships: Scholarship application forms for graduating high school seniors who plan to pursue a post-secondary education are available in the Church Narthex.  Submission deadline: May 20, 2024
Next Philoptochos meeting will be held in our church hall on June 4.
Hellenic American Academy Alumni Scholarships:  Scholarship application forms are available in the Narthex. 
 Hellenic American Academy and HAA PTA News (hellenicaa.org) 
The following events are on the School Calendar:
May 19: Annual Father Daughter Dance at Four Oaks Country Club.
May 22: Academic Fair
May 24: Field Day
Mother/Son Bowling Night & Father/Daughter Dance
June 03: Sports Banquet
June 06: PreK Graduation and Kindergarten Celebration
June 08: 6th grade Graduation
June 10: Last day of School
The 38th Metropolis Ministry Awards Ceremony will take place on Sunday, June 9th to honor the faithful, loving and dedicated ministry offered by the Clergy and Laity of our 62 parishes throughout New England.  Holy Trinity's 2024 Ministry Award recipient is Megan Hill Hantzis.  This year also marks both the 40th anniversary of the Enthronement of His Eminence Metropolitan Methodios as the Metropolitan of Boston, as well as the 50th anniversary of his ordination to the Holy Priesthood. 
Church Office Hours
Tuesday, Wednesday and Thursday 8:00am - 1:00pm and Friday 8:00am-11am.  Please use the side entrance and ring the doorbell. If you prefer to use the elevator entrance, call the office upon arrival to be let in.
 Pastoral Visits
Please call the Church Office at 978 458-8092 to arrange a hospital, nursing home or shut-in visit by Fr. Nick.  Health care facilities are unable to contact us because of HIPAA regulations.
Greek Orthodox Archdiocese News & On-Line Ministries www.goarch.org:
Communications Department:  https://www.goarch.org/departments/communications
Family Care:  https://www.goarch.org/departments/family
New Charter for the Second Centennial: https://charter.goarch.org/ 
The Greek Orthodox Archdiocese of America (GOA) announces the launch of a dedicated website (charter.goarch.org) aimed at providing comprehensive, up-to-date, and accurate information concerning the proposed revision of the Archdiocese’s Charter.
 
BACK TO TOP

Upcoming Events - Save the Date

June 21-22-23 Greek Festival
July 26-27-28:  Lowell Folk Festival
September 23:  AHEPA Hellas 15th Annual Golf Tournament at Four Oaks Country Club
October 15:       Holy Trinity Golf Tournament at Indian Ridge Country Club
November 02:   Philoptochos Fall Fair
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Thomas Sunday
The Reading is from Acts of the Apostles 5:12-20

In those days, many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles. And they were all together in Solomon's Portico. None of the rest dared join them, but the people held them in high honor. And more than ever believers were added to the Lord, multitudes both of men and women, so that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and pallets, that as Peter came by at least his shadow might fall on some of them. The people also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those afflicted with unclean spirits, and they were all healed. But the high priest rose up and all who were with him, that is, the party of the Sadducees, and filled with jealousy they arrested the apostles and put them in the common prison. But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out and said, "Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life."

Thomas Sunday
Πράξεις Ἀποστόλων 5:12-20

Ἐν ταῖς ἡμεραῖς ἐκείναις, διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος. Τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλʼ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός· μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν· ὥστε κατὰ τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς, καὶ τιθέναι ἐπὶ κλινῶν καὶ κραββάτων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν. Συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων εἰς Ἱερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες. Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ - ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων - ἐπλήσθησαν ζήλου, καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ. Ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξεν τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν, Πορεύεσθε, καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.


Gospel Reading

Thomas Sunday
The Reading is from John 20:19-31

On the evening of that day, the first day of the week, the doors being shut where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said to them, "Peace be with you." When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples were glad when they saw the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent Me, even so I send you." And when He had said this, He breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained." Now Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came. So the other disciples told him, "We have seen the Lord." But he said to them, "Unless I see in His hands the print of the nails, and place my finger in the mark of the nails, and place my hand in His side, I will not believe." Eight days later, His disciples were again in the house, and Thomas was with them. The doors were shut, but Jesus came and stood among them and said, "Peace be with you." Then He said to Thomas, "Put your finger here, and see My hands; and put out your hand, and place it in My side; do not be faithless, but believing." Thomas answered Him, "My Lord and My God!" Jesus said to him, "Have you believed because you have seen Me? Blessed are those who have not seen and yet believe." Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book; but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing, you may have life in His name.

Thomas Sunday
Κατὰ Ἰωάννην 20:19-31

Οὔσης ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἰρήνη ὑμῖν. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ· ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν Κύριον. Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πάλιν· Εἰρήνη ὑμῖν, καθὼς ἀπέσταλκέ με ὁ πατήρ, κᾀγὼ πέμπω ὑμᾶς. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησε καὶ λέγει αὐτοῖς· Λάβετε Πνεῦμα Ἅγιον. Ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφιένται αὐτοῖς, ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται. Θωμᾶς δέ, εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Δίδυμος, οὐκ ἦν μετʼ αὐτῶν ὅτε ἦλθεν Ἰησοῦς· ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί· Ἑωράκαμεν τὸν Κύριον. Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων, καὶ βάλω τὴν χεῖρά μου εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω. Καὶ μεθʼ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ Θωμᾶς μετʼ αὐτῶν. Ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν· Εἰρήνη ὑμῖν. Εἶτα λέγει τῷ Θωμᾶ· φέρε τὸν δάκτυλόν σου ᾧδε, καὶ ἴδε τὰς χεῖράς μου. καὶ φέρε τὴν χεῖρά σου καὶ βάλε εἰς τὴν πλευράν μου, καὶ μὴ γίνου ἄπιστος ἀλλὰ πιστός. Καὶ ἀπεκρίθη ὁ Θωμᾶς, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου. Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅτι ἑώρακάς με πεπίστευκας, μακάριοι οἱ μὴ ἰδόντες, καὶ πιστεύσαντες. Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐνώπιον τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ἃ οὐκ ἔστιν γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ· ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύσητε ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες, ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

May 12

Thomas Sunday

Though the doors were shut at the dwelling where the disciples were gathered for fear of the Jews on the evening of the Sunday after the Passover, our Saviour wondrously entered and stood in their midst, and greeted them with His customary words, "Peace be unto you." Then He showed unto them His hands and feet and side; furthermore, in their presence, He took some fish and a honeycomb and ate before them, and thus assured them of His bodily Resurrection. But Thomas, who was not then present with the others, did not believe their testimony concerning Christ's Resurrection, but said in a decisive manner, "Except I shall see in His hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into His side, I will not believe." Wherefore after eight days, that is, on this day, when the disciples were again gathered together and Thomas was with them, the Lord Jesus came while the doors were shut, as He did formerly. Standing in their midst, He said, "Peace be unto you"; then He said to Thomas, "Bring hither thy finger, and behold my hands; and bring hither thy hand, and thrust it into My side: and be not unbelieving, but believing."

And Thomas, beholding and examining carefully the hands and side of the Master, cried out with faith, "My Lord and my God." Thus he clearly proclaimed the two natures - human and divine - of the God-man (Luke 24:36-49; John 20:19-29).

This day is called Antipascha (meaning "in the stead of Pascha," not "in opposition to Pascha") because with this day, the first Sunday after Pascha, the Church consecrates every Sunday of the year to the commemoration of Pascha, that is, the Resurrection.


May 12

Epiphanius, Bishop of Cyprus

Saint Epiphanius was born about 310 in Besanduc, a village of Palestine, of Jewish parents who were poor and tillers of the soil. In his youth he came to faith in Christ and was baptized with his sister, after which he distributed all he had to the poor and became a monk, being a younger contemporary of Saint Hilarion the Great (see Oct. 21), whom he knew. He also visited the renowned monks of Egypt to learn their ways. Because the fame of his virtue had spread, many in Egypt desired to make him a bishop; when he learned of this, he fled, returning to Palestine. But after a time he learned that the bishops there also intended to consecrate him to a widowed bishopric, and he fled to Cyprus. In Paphos he met Saint Hilarion, who told him to go to Constantia, a city of Cyprus also called Salamis. Epiphanius answered that he preferred to take ship for Gaza, which, despite Saint Hilarion's admonitions, he did. But a contrary wind brought the ship to Constantia where, by the providence of God, Epiphanius fell into the hands of bishops who had come together to elect a successor to the newly-departed Bishop of Constantia, and the venerable Epiphanius was at last constrained to be consecrated, about the year 367. He was fluent in Hebrew, Egyptian, Syriac, Greek, and Latin, and because of this he was called "Five-tongued." He had the gift of working miracles, and was held in such reverence by all, that although he was a known enemy of heresy, he was well nigh the only eminent bishop that the Arians did not dare to drive into exile when the Emperor Valens persecuted the Orthodox about the year 371. Having tended his flock in a manner pleasing to God, and guarded it undefiled from every heresy, he reposed about the year 403, having lived for ninety-three years. Among his sacred writings, the one that is held in special esteem is the Panarion (from the Latin Panarium, that is, "Bread-box,") containing the proofs of the truth of the Faith, and an examination of eighty heresies.


May 12

Germanos, Patriarch of Constantinople

Saint Germanos, who was from Constantinople, was born to an illustrious family, the son of Justinian the Patrician. First he became Metropolitan of Cyzicus; in 715 he was elevated to the throne of Constantinople; but because of his courageous resistance to Leo the Isaurian's impious decree which inaugurated the war upon the holy icons, he was exiled from his throne in 715. He lived the rest of his life in privacy, and reposed about 740, full of days. The fore-most of his writings is that which deals with the Six Ecumenical Councils. He wrote many hymns also, as is apparent from the titles of many stichera and idiomela, among which are those for the Feast of the Meeting in the Temple.


May 13

The Holy Martyr Glyceria

This Martyr contested in 141 in Trajanopolis of Thrace, during the reign of the Emperor Antoninus Pius. At a heathen festival, when Sabine the Governor of Trajanopolis was offering sacrifice, Saint Glyceria entered the temple and declared herself to be a handmaid of Christ. Sabine commanded her to sacrifice. She went to the statue of Zeus and overturned it, dashing it to pieces. She was subjected to many horrible tortures, and finally was cast to wild beasts; bitten once by one of them, she gave up her soul into the hands of God.


May 14

Isidore the Martyr of Chios

This Saint was a soldier from Alexandria. He came with the Roman fleet to Chios, where he was betrayed as a Christian to Numerian, Commander of the Fleet. Because he boldly pro-fessed himself to worship Christ as God and refused to worship any other, he was tormented and beheaded in 251, during the reign of Decius.


May 16

Theodoros the Sanctified

This Saint, who was born in the Upper Thebaid of Christian parents, joined the community of Saint Pachomios at about the age of fourteen years, and became the greatest of his disciples. Because of Theodore's utter humility and unquestioning obedience, Pachomios called him more and more to his aid in governing the monasteries he had established. Although some found fault with this, because Theodore was younger than they, Pachomios continued to put his confidence in him, to such a degree that once he told the brotherhood, "Theodore and I fulfil the same service for God; and he also has the authority to give commands as father." Pachomios was succeeded as governor of the monks by Saint Orsiesius in 346, and Orsiesius later took Theodore as his fellow abbot. At Theodore's death in the year 368, the monks mourned him so bitterly that the sound of their crying was heard on the other side of the river.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

The Lord stoops to the level even of our feeble understanding. He works a miracle of His invisible power in order to satisfy the doubts of unbelieving minds.
St. Hilary of Poitiers
On the Trinity, 1.20. Taken from: Ancient Christian Commentary on Scripture. Vol: John. Intervarsity Press, 2007, p. 369.

For great is the dignity of the priests. ... And hold them very exceedingly in honor; for you indeed care about your own affairs, and if you order them well, you give no account for others; ...
St. John Chrysostom
Homily 86, 4th Century

... but the priest even if he rightly order his own life, if he have not an anxious care for yours and that of all those around him, will depart with the wicked into hell; and often when not betrayed by his own conduct, he perishes by yours, if he have not rightly performed all his part.
St. John Chrysostom
Homily 86, 4th Century

BACK TO TOP

Archdiocese News

Sunday Sermon Series Thomas Sunday May 12

05/08/2024

This week, find insights about the upcoming Gospel reading, where we learn about Apostle Thomas's skepticism about Christ’s Resurrection and his confession of faith. But why did Thomas doubt the Resurrection? And what changed his mind? Also, how can doubt help us to find Christ?


The 2024 Spring Edition of the Ionian Village Alumni Magazine, the Golden Bridge, is out now!

05/09/2024

The 2024 Spring Edition of the Ionian Village Alumni Magazine, the Golden Bridge, is out now! This edition of the Golden Bridge includes introducing a new program of Ionian Village, a special interview with Alumnus Dr. Greg Papadeas, introduces our 2024 Staff, and more!


Statement of the Greek Orthodox Archdiocese of America on the Conversion of the Monastery of Chora to a Mosque

05/08/2024

As we reflect upon the glorious celebration of the Resurrection of our Lord this past Sunday, our hearts and minds are drawn to the powerful Icon of this sacred moment in the history of our salvation at the Monastery of Chora in Istanbul. Across the globe and throughout the centuries, this Holy Icon, residing in the Funerary Chapel of the Monastery, has inspired millions upon millions to the hope of the Resurrection. 


Orthodox Christian Prison Ministry (OCPM): St. Dismas the Good Thief

05/07/2024

“One of the criminals who were hanged railed at [Jesus], saying, ‘Are you not the Christ? Save yourself and us!’ But the other rebuked him, saying, ‘Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation? And we indeed justly; for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong.’ And he said, ‘Jesus, remember me when You come into Your Kingdom.’ And Jesus said to him, ‘Truly, I say to you, today you will be with Me in Paradise.’” (Luke 23: 39-43)


Hellenic Relief Foundation and Partner Organization in Athens ΕΛΕΣΘΥ Complete Successful Food Distribution

05/07/2024

For yet another Easter, the Hellenic Relief Foundation together with their partner organization in Athens ΕΛΕΣΘΥ,  ensured that beneficiaries of the monthly distributions had all the basics for the Easter holiday table.


BACK TO TOP

Metropolis of Boston News

BACK TO TOP