Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-05-05
Bulletin Contents

Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (978) 458-8092
  • Fax:
  • (978) 970-0935
  • Street Address:

  • 62 Lewis Street

  • Lowell, MA 01854


Contact Information






Services Schedule

Orthros: 9:00am 
Divine Liturgy: 10:00am
Sunday Fellowship: following Divine Liturgy


Past Bulletins


Today's Calendar

 

Christos Anesti! Christ is Risen!  A Blessed and Joyous Pascha to all!  

Great and Holy Easter Sunday - Άγιο Πάσχα:  11:00am Agape Service -  Ή Ακολουθία τής Αγάπης.  Easter Egg Hunt following the Agape Service.

Parish Council Members on Duty: Haralambos Kefalas, Kostas Fetfatsidis and Megan Hantzis

 

 
 

 

 
 
BACK TO TOP

Weekly Calendar

 Holy Trinity News

Bright Week or Renewal Week (Διακαινήσιμος εβδομάδα, Diakainisimos) is the first week following the Resurrection of Our Lord and Savior Jesus Christ, which is celebrated each year at Pascha. It ends the following Sunday, the Sunday of St. Thomas. For Orthodox Christians Bright Week begins a period of celebration that continues for fifty days until Pentecost.  This celebration includes the practice of the faithful joyously greeting each other with the salutation of Christ is Risen - Χριστός Ανέστη, followed by the response, Truly He is Risen - Aληθώς Aνέστη, as the whole of creation is renewed by Our Lord and Savior.  The services of Bright Week are done with the Royal Doors fully open. This unblocked view of the altar symbolizes the open door of Christ's empty tomb as well as the rent veil of the Jewish Temple, which was torn apart at the moment Christ died.  The entire week is considered to be one continuous day so there is no fasting, as we maintain the feelings of celebration and joy!
May 06, Monday: St. George the Great Martyr - Services at St. George Greek Orthodox Church - Lowell.  Orthros 9am & Divine Liturgy 10am
May 07, Tuesday:  Philoptochos meeting 6:15pm
May 10, Friday: Theotokos of the Lifegiving Font - Ζωοδόχου Πηγής (Orthros 9am & Divine Liturgy 10am)The commemoration of the holy icon of the Theotokos "The Life-Giving Font," (Ζδόχου Πηγής) takes place on the Friday of Bright Week, the first Friday after Easter. The Life-Giving Font is all at once a title given to the Mother of God, an actual miracle-working spring near Constantinople, and an Icon of the same name.
  https://www.goarch.org/news
The Orthodox Observer places the Church in the context of the current world we live in through a diverse and informative experience — offering participants meaningful exchange with the Greek Orthodox Archdiocese of America, her ministries, and affiliates. The experience provides the faithful significant content to listen to, watch, and read; in order to lead, grow, and inspire.
 

 

BACK TO TOP

Announcements

 Holy Trinity News
Upcoming Church Services (Orthros 9am & Divine Liturgy 10am unless otherwise noted):      
May 21, Tuesday: Sts. Constantine and Helen - Κωνσταντίνου και Ελένης Πηγής
 Philoptochos News: www.facebook.com/Holy-Trinity-Ladies-Philoptochos-Lowell
2024 Philoptochos and Kiafas Scholarships: Scholarship application forms for graduating high school seniors who plan to pursue a post-secondary education are available in the Church Narthex.  Submission deadline: May 20, 2024
2024 Philoptochos meetings will be held in our church hall. [May 7 and June 4]
Hellenic American Academy Alumni Scholarships:  Scholarship application forms are available in the Narthex. 
 Hellenic American Academy and HAA PTA News (hellenicaa.org) 
The following events are on the School Calendar:
May 06-10:Teacher Appreciation Week
May 13: PTA Golf Tournament
May 19: Annual Father Daughter Dance at Four Oaks Country Club.
May 22: Academic Fair
May 24: Field Day
Mother/Son Bowling Night & Father/Daughter Dance
June 01: 6th grade Graduation 
June 03: Sports Banquet
June 06: PreK Graduation and Kindergarten Celebration
June 08: 6th grade Graduation
June 10: Last day of School
2024 Metropolis of Boston Scholarship Program
The Greek Orthodox Metropolis of Boston is pleased to offer 2024-2025 academic year scholarship opportunities for students of Greek descent entering their second, third, or fourth year of undergraduate studies. The annual scholarships are provided by endowments generously gifted by the Charles C. Condes Trust of Illinois and the St. George’s Hellenic Benefit Society of Tsamantas of Worcester, MA.  All college/university students of Greek descent are encouraged to apply.  The Boston Metropolis will recognize the scholarship recipients at the annual Metropolis Ministry Awards Banquet on Sunday, June 9, 2024.
Applicants must be enrolled full-time in an undergraduate two or four-year degree program at an accredited college or university.  Applications will be accepted beginning March 1, 2024. The deadline for applications is April 12, 2024. Awards will be announced beginning on Monday, May 20, 2024.
For further information and to apply for the scholarship, please click on this link: https://boston.goarch.org/ministries/scholarships
2024/2025Hellenic Women’s Club  scholarships
The Hellenic Women’s Club, Inc. EOK is pleased to announce that they are accepting applications for $5,000 scholarships for the 2024/2025 academic year. Each year, scholarships of $5,000 are awarded based on academic merit, community service, and leadership efforts. Recipients are presented at the Mistletoe Ball to be held this year on Friday, November 29, 2024. To date, EOK has given $405,000 to women who are dedicated to pursuing their higher education goals. Young women of Greek descent, who are residents of Massachusetts or who are attending a college/university in Massachusetts, are invited to apply. https://www.hellenicwomensclub.org/
Upcoming Events
May 10: The Soul of Epirus concert featuring Petroloukas Halkias
maliotis.hchc.edu/index.php/events-upcoming/

Church Office Hours

Tuesday, Wednesday and Thursday 8:00am - 1:00pm and Friday 8:00am-11am.  Please use the side entrance and ring the doorbell. If you prefer to use the elevator entrance, call the office upon arrival to be let in.
 Pastoral Visits
Please call the Church Office at 978 458-8092 to arrange a hospital, nursing home or shut-in visit by Fr. Nick.  Health care facilities are unable to contact us because of HIPAA regulations.
Greek Orthodox Archdiocese News & On-Line Ministries www.goarch.org:
Communications Department:  https://www.goarch.org/departments/communications
Family Care:  https://www.goarch.org/departments/family
New Charter for the Second Centennial: https://charter.goarch.org/ 
The Greek Orthodox Archdiocese of America (GOA) announces the launch of a dedicated website (charter.goarch.org) aimed at providing comprehensive, up-to-date, and accurate information concerning the proposed revision of the Archdiocese’s Charter.
 
BACK TO TOP

Upcoming Events - Save the Date

May 13  HAA PTA Golf Tournament

June 21-22-23 Greek Festival
July 26-27-28:   Lowell Folk Festival
September 23:  AHEPA Hellas 15th Annual Golf Tournament at Four Oaks Country Club
October 15:       Holy Trinity Golf Tournament at Indian Ridge Country Club
November 02:     Philoptochos Fall Fair
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Great and Holy Pascha
The Reading is from Acts of the Apostles 1:1-8

In the first book, O Theophilos, I have dealt with all that Jesus began to do and teach, until the day when he was taken up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. To them he presented himself alive after his passion by many proofs, appearing to them during forty days, and speaking of the kingdom of God. And while staying with them he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, he said, "you heard from me, for John baptized with water, but before many days you shall be baptized with the Holy Spirit."

So when they had come together, they asked him, "Lord, will you at this time restore the kingdom of lsrael?" He said to them, "it is not for you to know times or seasons which the Father has fixed by his own authority. But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the end of the earth."

Great and Holy Pascha
Πράξεις Ἀποστόλων 1:1-8

Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν, ἄχρι ἧς ἡμέρας, ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο, ἀνελήφθη· οἷς καὶ παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις, δι᾿ ἡμερῶν τεσσαράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς, καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ. Καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός, Ἣν ἠκούσατέ μου· ὅτι Ἰωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ἁγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας. Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες, Κύριε, εἰ ἐν τῷ χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ Ἰσραήλ; Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Οὐχ ὑμῶν ἐστιν γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς οὓς ὁ πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ. Ἀλλὰ λήψεσθε δύναμιν, ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφ᾿ ὑμᾶς· καὶ ἔσεσθέ μοι μάρτυρες ἔν τε Ἱερουσαλήμ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ, καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.


Gospel Reading

Great and Holy Pascha
The Reading is from John 1:1-17

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God; all things were made through him, and without him was not anything made that was made. In him was life, and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

There was a man sent from God, whose name was John. He came for testimony, to bear witness to the light, that all might believe through him. He was not the light, but came to bear witness to the light.

The true light that enlightens every man was coming into the world. He was in the world, and the world was made through him, yet the world knew him not. He came to his own home, and his own people received him not. But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God; who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth; we have beheld his glory, glory as of the only Son from the Father. (John bore witness to him, and cried, "This was he of whom I said, 'He who comes after me ranks before me, for he was before me.'") And from his fullness have we all received, grace upon grace. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Great and Holy Pascha
Κατὰ Ἰωάννην 1:1-17

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος. Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν. Πάντα δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἓν ὃ γέγονεν. Ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων. Καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν. 

Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ Θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης· οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσι δι᾽ αὐτοῦ. Οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ᾽ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός. Ἧν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον. Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.  Ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρός, ἀλλ᾽ ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν. 

Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας. Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγε λέγων· Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν. Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος· ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

May 05

Great and Holy Pascha

Mary Magdalene, and the other women who were present at the burial of our Saviour on Friday evening, returned from Golgotha to the city and prepared fragrant spices and myrrh, so that they might anoint the body of Jesus. On the morrow, because of the law which forbids work on the day of the Sabbath, they rested for the whole day. But at early dawn on the Sunday that followed, almost thirty-six hours since the death of the Life-giving Redeemer, they came to the sepulchre with the spices to anoint His body. While they were considering the difficulty of rolling away the stone from the door of the sepulchre, there was a fearful earthquake; and an Angel, whose countenance shone like lightning and whose garment was white as snow, rolled away the stone and sat upon it. The guards that were there became as dead from fear and took to flight. The women, however, went into the sepulchre, but did not find the Lord's body. Instead, they saw two other Angels in the form of youths clothed in white, who told them that the Saviour was risen, and they sent forth the women, who ran to proclaim to the disciples these gladsome tidings. Then Peter and John arrived, having learned from Mary Magdalene what had come to pass, and when they entered the tomb, they found only the winding sheets. Therefore, they returned again to the city with joy, as heralds now of the supernatural Resurrection of Christ, Who in truth was seen alive by the disciples on this day on five occasions.

Our Lord, then, was crucified, died, and was buried on Friday, before the setting of the sun, which was the first of His "three days" in the grave; observing the mystical Sabbath, that "seventh day" in which it is said that the Lord "rested from all His works" (Gen. 2:2-3), He passed all of Saturday in the grave; and He arose "while it was yet dark, very early in the morning" on Sunday, the third day, which, according to the Hebrew reckoning, began after sunset on Saturday.

As we celebrate today this joyous Resurrection, we greet and embrace one another in Christ, thereby demonstrating our Saviour's victory over death and corruption, and the destruction of our ancient enmity with God, and His reconciliation toward us, and our inheritance of life everlasting. The feast itself is called Pascha, which is derived from the Hebrew word which means "passover"; because Christ, Who suffered and arose, has made us to pass over from the curse of Adam and slavery to the devil and death unto our primal freedom and blessedness. In addition, this day of this particular week, which is the first of all the rest, is dedicated to the honour of the Lord; in honour and remembrance of the Resurrection, the Apostles transferred to this day the rest from labour that was formerly assigned to the Sabbath of the ancient Law.

All foods allowed during Renewal Week.


May 05

Irene the Great Martyr

Saint Irene was the daughter of a princelet called Licinius; named Penelope by her parents, through a divine revelation she was brought to faith in Christ and at Baptism was renamed Irene. In her zeal for piety she broke in pieces all the idols of her father, who commanded that she be trampled underfoot by horses. But while she remained unharmed, one of the horses rose up and cast down her father, killing him. By her prayer she raised him to life again, and he believed and was baptized. Afterwards, in many journeyings, Saint Irene suffered torments and punishments for her faith, but was preserved by the power of God, while working dread miracles and converting many thousands of souls. At last she came to Ephesus, where she fell asleep in peace, in the first half of the fourth century. Two days after her death, her gravestone was found lifted off, and her grave empty. At least two churches were dedicated to Saint Irene in Constantinople, and she is also the patroness of the Aegean island of Thera, which is commonly called Santorin (or Santorini), a corruption of "Saint Irene."


May 06

George the Great Martyr and Triumphant

George, this truly great and glorious Martyr of Christ, was born of a father from Cappadocia and a mother from Palestine. Being a military tribune, or chiliarch (that is, a commander of a thousand troops), he was illustrious in battle and highly honoured for his courage. When he learned that the Emperor Diocletian was preparing a persecution of the Christians, Saint George presented himself publicly before the Emperor and denounced him. When threats and promises could not move him from his steadfast confession, he was put to unheard-of tortures, which he endured with great bravery, overcoming them by his faith and love towards Christ. By the wondrous signs that took place in his contest, he guided many to the knowledge of the truth, including Queen Alexandra, wife of Diocletian, and was finally beheaded in 296 in Nicomedia.

His sacred remains were taken by his servant from Nicomedia to Palestine, to a town called Lydda, the homeland of his mother, and then were finally transferred to the church which was raised up in his name. (The translation of the Saint's holy relics to the church in Lydda is commemorated on November 3; Saint Alexandra the Queen, on April 21.)

If April 23 falls on or before Great and Holy Pascha, the Feast of St. George is translated to Bright Monday.


May 06

Job the Prophet

This faithful servant of God, the most perfect icon of all virtue, and especially of patience, was the son of Zare and Bosorra, and was the fifth from Abraham. He was true, blameless, just, devout, and abstained from every evil thing. He was very wealthy and blessed by God in all things, as was none other of the inhabitants of the land of Ausis, his homeland, which lies between Idumea and Arabia. But by divine permission, that he might be tried, he was suddenly deprived of his children, wealth, glory, and every consolation, and was covered with grievous sores over all his body. Some say that he endured courageously in this unparalleled calamity for seven whole years. Then, by divine blessing, he was restored again to a prosperity even more illustrious than the first. Having lived after his affliction for 170 years, he reposed full of days at the age of 240, in the year 1350 B.C. Others say that his affliction lasted only one year, and that he lived thereafter 140 years, living 210 years altogether.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Now this is a proof that Christ is God the Word, and the Power of God. For whereas human things cease, and the Word of Christ abides, it is clear to all eyes that what ceases is temporary, but that He Who abides is God, and the true Son of God, His only-begotten Word.
St. Athanasius of Alexandria
On the Incarnation 55, 4th Century

We often receive through prayer that which we have asked for, especially when we pray for that which relates to the salvation of our soul; it is necessary to ascribe this directly to God and His grace, and not to chance. How can there possibly be any chance in the Kingdom of the Almighty God? Nothing can really happen without His will, as 'without Him was not anything made that hath been made' (John 1:3).
St. John of Kronstadt
My Life in Christ, Part 1; Holy Trinity Monastery pg. 12, 19th century

We often hear from others, or sometimes read in the works of others, what God has placed in our mind and heart, what we ourselves have cherished - that is, we often meet our favourite thoughts in others, and it seems to us as though they had been taken away from us, as though they had been new ones and formed our own exclusive property. Presumptuous thoughts! What? Is there not only one God, the Lord of all intellects? Is not His Spirit in all who seek for truth? Have we not one sole enlightener, 'which lighteth every man that cometh into the world' (Jn 1:9). Glory to the one God, Glory to Him Who loves all and bountifully bestows upon all His spiritual and bodily gifts! Glory to Him who is no respecter of persons and Who reveals the mysteries of His love, omnipotence and wisdom unto babes (Lk. 10:21)!
St. John of Kronstadt
My Life in Christ, Part 1; Holy Trinity Monastery pg. 31, 19th century

...'the light' already 'shines in the darkness' (Jn. 1:5), both by day and by night, both within and without - within in our hearts (II Cor. 6:16), without in our minds. It shines on us without evening, without change, without alteration, without form. It speaks, works, lives, gives life, and changes into light those whom it illuminates. We bear witness that 'God is light' (I Jn. 1:5) and those to whom it has been granted to see Him have all beheld Him as light, because the light of His glory goes before Him, and it is impossible for Him to appear without light. Those who have not seen His light have not seen Him, for He is the Light, and those who have not received the Light have not yet received grace. Those who have received grace have received the Light of God and have received God, even as Christ Himself, who is the Light, has said, 'I will live in them and move among them' (II Cor. 6:16).
St. Symeon the New Theologian
Discourses: XXVIII sect. 4, Paulist Press pg. 298, 11th century

BACK TO TOP

Archdiocese News

Sunday Sermon Series Great and Holy Pascha (Easter) May 5

04/30/2024

This week, find insights about the upcoming Gospel reading, where we learn about Christ’s Resurrection. How is the Resurrection connected to the creation of the world? How does God the Son create and recreate all things? Why is this Reading from the first chapter of the Gospel of John?


PATRIARCHAL ENCYCLICAL FOR HOLY PASCHA

05/01/2024

By the pleasure and grace of God, the giver of all gifts, having run the race of Holy and Great Lent and spent with compunction the Week of our Lord’s Passion, behold we delight in the celebration of His splendid Resurrection, through which we were redeemed from the tyranny of Hades.


Archepiscopal Encyclical on Great and Holy Pascha, 2024

04/30/2024

My beloved sisters and brothers in the Risen Lord,

Χριστὸς Ἀνέστη! Christ is Risen!

On Pascha night, the gilded voice of the legendary Archbishop of Constantinople cries out in every church throughout the Orthodox Christian world. In this only sermon ever preached on this “first of Sabbaths” (μία τῶν Σαββάτων) and “feast of feasts” (ἑορτῶν ἑορτή), the Holy Chrysostom invites one and all to partake of “the banquet of faith” (τὸ συμπόσιον τῆς πίστεως).


2024 Clergy-Laity Congress to Highlight Outreach Ministries

04/30/2024

The upcoming Clergy-Laity Congress, slated to take place in San Diego this summer, will feature the significance of Outreach Ministries within the life of the church. Scheduled from June 30 to July 4th, the Congress will not only focus on the business of the church but will also emphasize the imperative of making a difference in the Archdiocese and the broader community.


BACK TO TOP

Metropolis of Boston News

Synodality: Envisioning The Future of the Church

04/04/2024

On March 27-28 2024 the Huffington Ecumenical Institute hosted an Ecumenical International Conference at the Maliotis Cultural Centre of Hellenic College titled...

Clergy Lenten Retreat 

04/22/2024

Clergy from the Metropolis gathered for an overnight Lenten retreat at the St. Methodios Faith & Heritage Center at the mid-point of Lent on April 9-10...
BACK TO TOP