Sundays: Divine Liturgy 10:00 am
Weekdays: Divine Liturgy 10:00 am
Ευλογητός εί, Χριστέ ο Θεός ημών, ο πανσόφους τους αλιείς αναδείξας, καταπέμψας αυτοίς το Πνεύμα το άγιον, και δι’ αυτών την οικουμένην σαγηνεύσας· φιλάνθρωπε, δόξα σοι.
O blessed are You, O Christ our God, who by sending down the Holy Spirit upon them made the fishermen wise and through them illumined the world, and to You the universe was ever drawn. All glory to You, O Lord.
The Nativity Fast is one of four main fast periods throughout the ecclesiastical year. Beginning on November 15 and concluding on December 24, the Nativity Fast gives individuals the opportunity to prepare for the Feast of the Nativity of Our Lord and Savior in the Flesh on December 25. By abstaining from certain food and drink, particularly from meat, fish, dairy products, olive oil, and wine, as well as focusing more deeply on prayer and almsgiving, we can find that the primary aim of fasting is to make us conscious of our dependence upon God.
Of these most illustrious Martyrs of the city of Edessa in Syria, Guria and Shamuna contested during the reign of Diocletian, in 288; after many tortures, they were cast into prison, then beheaded. Saint Habib, a deacon, contested in the days of Licinius, in the year 316, and was burned alive; he was buried with Saints Guria and Shamuna. The three have one common feast, and it is always together that they are portrayed in icons and invoked by the faithful. On account of a renowned miracle they worked, they are invoked for help in marital difficulties. A certain Goth had come with the Roman army to Edessa and was quartered in the house of a pious widow named Sophia. The Goth asked Sophia for the hand of her daughter, Euphemia; after resisting for a long time, Sophia at last agreed. When it was time for the army to return home, Sophia made the Goth vow by the power in the holy Martyrs Shamuna, Guria, and Habib, to keep Euphemia as the apple of his eye. As he was nearing his home, however, the treacherous man revealed to Euphemia that he already had a wife. Euphemia was compelled to serve the Goths wife, who dealt with her mercilessly. After extreme sufferings, which included being sealed alive in a tomb and left there to die, Euphemia was miraculously conveyed to Edessa, to the very shrine of the holy Martyrs whose surety they had taken, and was reunited with her mother through their holy prayers.
This Apostle, who was also called Levi, was the son of Alphaeus and had Galilee as his homeland. A publican before being called by Christ, he became one of the Twelve Apostles, and an Evangelist. While still in Palestine, he wrote his Gospel first in Hebrew, being also the first of all to write the Gospel. When he is depicted in icons, there is portrayed next to him the likeness of a man, one of the symbolic living creatures mentioned by Ezekiel (1.10), which, as Saint Irenaeus writes, is a symbol of our Saviour's Incarnation.
Saint Plato contested in martyrdom in 266, when Agrippinus was proconsul. He was from the city of Ancyra in the province of Galatia.
Saint Romanus, who was from Antioch, lived during the reign of Maximian. He presented himself before Asclepiades the Eparch, and rebuked him, saying, "The idols are not gods; even a little child could tell you that." Then the Saint asked that a child be brought in from the market, that he might be the judge of the matter at hand. Therefore, when the child was asked, "Which God must we worship?" he replied, "Christ." The child was beaten mercilessly and beheaded at the command of the tyrant. As for Saint Romanus, his tongue was cut out, and then he was cast into prison, where he was strangled in the year 305.
The Divine Scriptures do not tell us with any certainty when the Prophet Obadiah lived nor what was his homeland. Thus, some say that he is that Obadiah who was Ahab's steward, who, because of Jezebel's wrath, hid one hundred prophets in a cave and fed them with bread and water (III Kings 18:4), and that he later became a disciple of Elias the Prophet about 903 B.C. But others surmise from the words of the same prophetical book that he is somewhat later than Joel (celebrated on Oct. 19). He is also called Obdiu, or Abdiu, or Obadiah; his name means "servant of God." His book of prophecy, which consists of only one chapter, is ranked fourth among the minor Prophets.
According to the tradition of the Church, the Theotokos was brought to the Temple at three years of age, where she was consecrated to God and spent her days until she was fourteen or fifteen years old; and then, as a mature maiden, by the common counsel of the priests (since her parents had reposed some three years before), she was betrothed to Joseph.
Προκείμενον. Grave Tone. ΨΑΛΜΟΙ 28.11,1.
Κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει.
Στίχ. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἐφεσίους 2:14-22.
Ἀδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἕν, καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τήν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν, καταργήσας· ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ· καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγύς· ὅτι διʼ αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα. Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ, ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ, ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.
Prokeimenon. Grave Tone. Psalm 28.11,1.
The Lord will give strength to his people.
Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory.
The reading is from St. Paul's Letter to the Ephesians 2:14-22.
Brethren, Christ is our peace, who has made us both one, and has broken down the dividing wall of hostility, by abolishing in his flesh the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end. And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near; for through him we both have access in one Spirit to the Father. So then you are no longer strangers and sojourners, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, in whom the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord; in whom you also are built into it for a dwelling place of God in the Spirit.
8th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 10:25-37
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν καὶ λέγων· διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν· ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· εἶπε δὲ αὐτῷ· ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ. ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν εἶπε πρὸς τὸν ᾿Ιησοῦν· καὶ τίς ἐστί μου πλησίον; ὑπολαβὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν· ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ ῾Ιερουσαλὴμ εἰς ῾Ιεριχώ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν· οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα. κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν. ὁμοίως δὲ καὶ Λευΐτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθε. Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθε κατ᾿ αὐτόν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐσπλαγχνίσθη, καὶ προσελθὼν κατέδησε τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ· καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; ὁ δὲ εἶπεν· ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾿ αὐτοῦ. εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.
8th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 10:25-37
At that time, a lawyer stood up to put Jesus to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" He said to him, "What is written in the law? How do you read?" And he answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself." And he said to him, "You have answered right; do this, and you will live."
But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him he passed by on the other side. So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was; and when he saw him, he had compassion, and went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine; then he set him on his own beast and brought him to an inn, and took care of him. And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him; and whatever more you spend, I will repay you when I come back.' Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?" He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise."
Fellowship Hour
There are still many blanks on the Fellowship Hour list to be filled in! Why don't you get together with friends and host a Fellowship Hour together!
Fall General Assembly
Our Fall General Assembly will take place today after Liturgy. All the Stewards of the parish are invited to come and participate in the life of our parish. You can find the agenda for the meeting elsewhere in this bulletin.
Agrypnia for the Entrance of the Theotokos
So, what exactly is an Agrypnia? It is a technical term, especially in monasteries, for an All-Night Vigil, services that go throughout the night to celebrate a great feast. Needless to say, in parish practice, the services and time are curtailed. We will be celebrating the Feast of the Entrance of the Theotokos with an Agrypnia on Friday evening, November 20th. We will begin at 7:00 pm with Great Vespers and Artoklasia (Blessing of the 5 loaves), followed by Orthros and Divine Liturgy. The whole service should last about 3 hours. You don't need to be there from the beginning. If you would like to receive Communion, please be fasting from late afternoon.
Helping Hands Ministry
Do you need some help with cutting the lawn or doing some housework? These things can become difficult as we get older. If you find yourself in this dilemma, please get in touch with our Helping Hands Ministry. Members of our parish have volunteered to do yard work, small repairs, household chores or other such odd jobs, please get in touch with our Helping Hands! Please give Presbytera a call (603-953-3051) and she will put you in touch with someone to help!
For Our Inquirers and Catechumens (and Anyone Interested!)
Our next meeting is today, November 22. Everyone should come down for some coffee and a snack, and then return up to the church for the session.
Home Cooking for the Homeless
Holy Trinity’s outreach programs for the homeless amongst us are helping many. The Sunday meal spearheaded by Nate and others brings a hot meal to approximately 30 people who live in the woods in Bow every Sunday.
Maybe you have thought about helping with this project but cooking for 30 people is so daunting. But the reality is that Nate and his helpers need our help to sustain this weekly meal.
So, we are launching the Home Cooks for the Homeless. We are looking for a group of volunteers to make one meal a month . Here is how the program will work
Each home cook will receive a recipe to prepare. (We all make the same recipe)
Along with the recipe you would be given a pan for the cooked meal.
You bring the cooked meal to church with you on a Sunday morning.
The pans will go into the oven and be reheated.
Each pan will feed approximately 6 people.
We will designate the 1st or 2nd Sunday of each month to be our Home Cooks Sunday.
It is a simple way more Holy Trinity parishioners can help feed the homeless. One recipe, one pan one time per month. Sunday December 13th will be our first Sunday. Pans with the recipe will be given out at coffee hour the week before this date.
If you are interested in participating, please see Don or Jill Argyrople (Jill is the lady in the wheelchair for those who don’t know her yet). Come see us at coffee hour! Give us your phone number and email address and we will create the home cooks team.
It's that Time of Year Again!
The weather is already starting to transition! We are blessed to have warm homes to ward off the increasing chill; but so many right here in Concord do not have that. And so, it is time to start collecting warm stuff for the Christmas party. We need hats, mittens, scarves, socks, hand and foot warmers. You can leave your generous contributions on the first table in the Church Hall, right by the ramp. We are also collecting Dunkin' gift cards (5$). All of these will be used at the Christmas party for the homeless on Saturday, December 5. Please put the event on your calendar to come out and help and mingle! Thanks!
So far we ahve collected 23 knitted hats, 2 scarves, 8 pairs of socks, no gift cards. Thank you for bringing those items and please continue bringing them before or on November 29. We could also use winter coats!
Cook Books Back in Stock!
We have received 10 more copies of the Cook Book. They make great Christmas presents! See Presbytera to get yours todayl.
Mark Your Calendar
November 15--Fall General Assembly
November 20--The Entrance of the Theotokos Vigil: Vespers, Orthros, and Liturgy
December 5--Christmas Party for the Homeless
December 6--St. Nicholas
December 6--Parish Council Elections
December 19--Liturgy with Baptisms and Chrismations
December 24--Vesperal Liturgy of Christmas
December 25--Christmas Day Morning Liturgy
Sunday, November 15--8th Sunday of Luke / Beginning of the Nativity Fast
9:00 am--Orthros
10:00 am--Divine Liturgy
Choir Practice immediately after Liturg (stay in the Church)
General Assembly after Liturgy
Thursday, November 19
7:30 pm--Bible Study, Malachi
Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/86006721110?pwd=OMgSamE49lZTS9mvgAriZxwt6yBaha.1
Friday, November 20
7:00 pm--Agrypnia (Vigil) of the Entrance of the Theotokos into the Temple (Eisodia): Vespers with Artoklasia (Blessing of the 5 Loaves), Orthros, Liturgy
Sunday, November 22
9:00 am--Orthros
10:00 am--Chrismation of Olivia DeAngelis and Rodney Watson followed by the Divine Liturgy
After Liturgy--Catechical Instruction
Read the latest Diakonia Newsletter for this Sunday
https://bulletinbuilder.org/diakonia-newsletter/2026-11-15?source=bulletin_web
November 15, 2026
Sunday, November 15
Please bring hats, mittens, scarves, socks, hand and feet warmers, $5 Dunkin Cards
If you would like to make a meal for the homeless please see Presbytera or Nate