St. Spyridon Greek Orthodox Christian Church
Publish Date: 2026-10-11
Bulletin Contents

Organization Icon
St. Spyridon Greek Orthodox Christian Church

General Information

  • Phone:
  • (619) 297-4165
  • Fax:
  • (619) 297-4181
  • Street Address:

  • 3655 Park Boulevard

  • San Diego, CA 92103


Contact Information






Services Schedule

Sunday Services

Orthros/Matins: 9:00am

Divine Liturgy: 10:00am


Past Bulletins


St. Spyridon Parish News, Events, Activities and Announcements

This Sunday's Memorials 

Fr. Michael Makridis - 40 years

Presv. Eva Makridis-Gamble - 2 years

 

November 2026 Shepherd Newsletter Deadline

This Monday, October 12th. Please email your content to [email protected].

 

Online Version of the October Shepherd Newsletter

https://www.theshepherdnews.com/

  

Church Office Email Addresses

For Bulletins, Memorials, and Icon Decoration: email Jadranka at [email protected]. For Sacraments, Calendar, and Newsletter: email Soula at [email protected]. For Stewardship, Donations Processing, and Facilities: email Christine at [email protected].

 

Women of the Word

Will be having its monthly meeting tomorrow, Saturday morning, October 10th, from 10:30 am to 12:30 pm in the Lower Education Building off the parking lot.  All women of the parish and their friends are cordially invited to join us! Please visit our “landing site”  wowsandiego.carrd.co for full information and to register.  Should you have questions, please contact Kay Harkins at [email protected].

 

Philoptochos Decorated Icons

Commemorate a Feast Day by offering a decorated icon to be venerated in the Narthex. The suggested donation is $85 to: Greek Orthodox Ladies Philoptochos Society. Call the church office at 619-297-4165 to reserve.

Icons available: 

10/23: St. James the Apostle

 

 

Fellowship and Coffee Hour

We invite you to consider offering a future Sunday Fellowship Hour with your family or friends by providing simple refreshments such as donuts or bagels, fruit, and juice. This is a meaningful way to honor a loved one or celebrate a special occasion. To sign up, please contact the Fellowship Coordinator, Olympia (Debbie) Kyriakidis at 619-507-6521 or [email protected]. 
 
Available Sundays:
November 29th
December 27th
 
With appreciation, 
Anthousa Chapter of Philoptochos
 
See the attached flyer in the Inserts & Flyers section below.
 
 

Greek Dance and Choral School

Schedule of practices for dance groups for Sunday, October 11th:

Ta Spyridonakia: 12:15 to 12:45 pm, in the Youth Room 

Youth Choir: 12:30 to 1:10 pm, Choir Loft 

High School Girls Group: 1:10 pm to 1:25 pm, Choir Loft 

Lunch break for Helios/Pelagos/Choir participants: 12:10 to 12:20 pm, Youth Room 

Helios:1:15 pm to 2:15 pm, Youth Room 

Pelagos: 1:30 pm to 3:00 pm, Church Hall 

Parea: 6:00 pm to 8:00 pm, Church Hall

Adult Beginner Greek Dance Class: Thursdays, until 10/22 from 6:30 pm to 7:30 pm

Greek Dance Registration forms: https://forms.gle/mqH8xKeVTobXG9Ca8 

Greek Dance Tuition: https://tuition-dance-and-choral-school.square.site/  

Questions? Please email [email protected]

 

18th Hellenic Fairways Golf Tournament 

Come out and join us on Friday, October 30th at Willowbrook Golf Course in Lakeside. Registration and putting contest at 11:00 am, followed by 12:00 noon shotgun start. Everyone is welcome! Golfers, non-golfers, beginners to advanced. No handicap needed. Golf cart, swag bag, box lunch, photos, dinner, raffle, and fun all for $150.00. Dinner-only option is $50.00. 100% of net proceeds benefit St. Spyridon’s Dance and Choral groups with nearly 100 students. Sponsorships also available. Please contact Rhad Brown at [email protected] or 619-573-2304 if interested. Registration closes this Monday, October 12th. 

See the attached flyer in the Inserts & Flyers section below.
 
 

Young at Heart Seniors

Our next YAH Seniors gathering is this Tuesday, October 13th, at 11 a.m. We’ll have lunch at 11:30, followed by our guest speaker, John Tastad, Program Coordinator for Advanced Care Planning for Sharp Hospice Care. John will discuss bereavement and how to cope after a loved one has passed away. This presentation is open to all St. Spyridon parishioners. 

 

Little Angels Playgroup

Next playgroup is October 14th from 9:45-11:00am. This is for babies and toddlers and parents! We play, sing songs, and do fun activities in our St. Spyridon Playroom (Lower Education Building). If you have any questions, please contact Julie Dennis, Youth Ministries Director, at [email protected].

 
 
GOYA Annual Game Night

October 23rd, 6:30pm-8:30pm. 6th-12th graders, meet in the Youth Room for a fun night of games and activities! New this year - Fall Fun with Pumpkins! Bring your own pumpkin, any size. Bring your favorite game! We will also handprint the wall  for new members. Dinner will be served. Email [email protected] to RSVP or for more information.

 

Upcoming Memorials in October

10/18: John Demos - 40 days

10/18: Athanasios Nicolaou - 31 years

10/25: Kalliopi Christakos - 6 months

10/25: Sarantos Christakos - 8 years

 

AHEPA OXI Day Celebration - Saturday, October 24th

AHEPA Chapter 223 San Diego is excited to be sponsoring its Annual OXI Day Celebration in the Church Hall at 6:00 pm on Saturday, October 24th, benefitting our Greek Language School. $70/person. Kids under 15 are free.  For reservations contact Christoforos Savvides at 619-709-6067 or email [email protected]
 
 

Men’s Ministry

Meets on the 4th Thursday of each month in the Church Hall at 6:30 pm. We invite every man—young and old—to join us as we grow stronger in faith, love, and responsibility. During our meetings, we share specific Scripture and teachings from the Church Fathers, connecting the topics we discuss to how we should live in the world today. Our goal is to strengthen ourselves as: men, fathers, husbands, brothers, and, above all, how to better serve our Lord and our church community.

Each month, we average around 30 participants, with ages ranging from 18 to 90 - and we always welcome new faces. We look forward to seeing you at our next meeting! Questions? Contact: John Georges - jhgeorges58@gmail.com, text: 951-536-1217.

 
 
Philoptochos Invites You to Join Team Anthousa

As a member of Team Anthousa, we are each playing a part in helping Susan G. Komen® in their one mission to end breast cancer forever. Please join Team Anthousa as we honor our community members who are battling, have survived, and those we have lost in this fight by making your one donation today. Join here by registering and selecting Team Anthousa:  

https://secure.info-komen.org/site/TRR/RacefortheCure/MoreThanPinkWalk?pg=tfind&fr_id=11261   

See the attached flyer in the Inserts & Flyers section below.
 
 

Greek Heritage Night

Wednesday, November 4th, 7:30 pm, Intuit Dome, Los Angeles. Get your Greek on and support our program when the LA Clippers face the Miami Heat. Every ticket purchased through this link gets you access to the pre-game reception in court B and a special Greek Heritage Night t-shirt. $5 from every ticket purchased through this link: https://www.gofevo.com/event/StSpyridonLAC26  will be donated directly to the St. Spyridon Greek Dance and Choral School.

 
 
Philoptochos Thanksgiving Luncheon - Sunday, November 8th
 
Reservations are now open for our community's annual festive tradition. Come share in good food and fellowship while supporting Philoptochos! Adults: $30, Children 12 & under: $15, Military Veterans & Active Duty: Complimentary. Make your pre-paid reservations today by visiting www.anthousa.net and clicking Our Events.
 
 
Project Mexico 2027
 
Looking for something meaningful to do with your vacation time or summer break? Join us for an opportunity to change lives through building an entire home for a family in Mexico in just 4 days! St. Spyridon 2027 Homebuilding dates are June 17th-23rd or July 22nd-28th (depends on interest). This volunteer service week is open to all adults and high school students. Fill out this interest form https://forms.gle/S9qARhKZheYPfN228 or email [email protected] for more information. 
 
See the attached flyer in the Inserts & Flyers section below.
 
 

Church Parking

We respectfully ask that you please adhere to these guidelines when using the church parking lot:

  • Please do not park in handicap spaces unless your vehicle displays a valid handicap placard or license plate. 
  • Please ensure that no vehicles are blocked in from any side. Blocking someone in is not only a big inconvenience to them, but damage to your vehicle is very possible. 
  • Please park only in marked spaces. If there is no line marking a parking spot, please do not park there.
  • To ensure Emergency Vehicle access, please do not park in the red-painted driveway onto Indiana Street.
  • Please ensure that no Entrances or Exits are blocked by your car. 
  • Please be mindful not to mistakenly take up two spots with your car. 

Thank you for your cooperation and for helping to keep our parking area safe and accessible for all parishioners.

 

The Nursery and Cry Room

A nursery and cry room is available in the Narthex behind the candle box, offering a quiet space (with toys, books, changing table) for parents with young children. The room is equipped with both video and audio, allowing you to follow the Divine Liturgy. For assistance, please speak with a member of the Narthex Team.

 

Agape Meals

Our Philoptochos Agape Meal program provides meals to our St. Spyridon community members who may need help with a meal(s) during a time of need. If you are interested in preparing a home-cooked meal for our parishioners, please reach out to Marian Dougenis at [email protected] or mobile 619-520-3660. Thank you!
 
 

Pilgrimage to Constantinople - Save the Date

From Monday, October 19 through Friday, October 23, 2026, the faithful are invited to join His Eminence Archbishop Elpidophoros of America as he leads a historic pilgrimage commemorating the 35th anniversary of the enthronement of His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew. Joined by National Commander Dr. Anthony J. Limberakis and the Archons of the Ecumenical Patriarchate. Plans for this special pilgrimage are currently being finalized, with additional details to be announced in the coming weeks.

 See the attached flyer in the Inserts & Flyers section below.

 

Orthodox Parish Leadership Monthly Webinar Series

Monday, November 16, 2026 • 5:00 p.m. Pacific / 8:00 p.m. Eastern. To Prepare: Healthy Catechism for Newcomers
This webinar is hosted by the Metropolis of Boston Thriving Congregations Initiative (TCI) and responds to a growing reality across Orthodox parishes in the United States: increasing numbers of inquirers and converts, many of whom arrive after self-directed online learning. The session will explore how parishes can offer catechism that is not only a transfer of information but an opening of Orthodox spiritual practice. With limited clergy and a shortage of trained catechists, the webinar will highlight sustainable models that involve lay leaders, peer support, and integration into the liturgical and communal life of the parish. Emphasis will be placed on moving newcomers from knowledge to participation, helping them develop relationships, spiritual practices, and a lived experience of Orthodoxy. Drawing from TCI parish examples, this session will equip communities to form newcomers in a way that is scalable, relational, and deeply rooted in the life of the Church. Register here: https://sanfran.goarch.org/events/orthodox-parish-leadership-2026-webinar-series-to-prepare-healthy-catechism-for-newcomers?date=2026-11-16

 
Strengthen Your Relationship with Eight Dates

Join the Metropolis of San Francisco Family Wellness Ministry for Eight Dates, a relationship series based on the book by Drs. John and Julie Gottman.

When: Thursdays at 6:30 PM (Pacific) via Zoom

Dates: September 10 – December 10.

Topics: Trust, Conflict, Intimacy, Family, Spirituality, and more!

Open to all couples—married or not—who want to improve communication and connection. Register today: familywellnessministry.org/eight-dates

See the attached flyer in the Inserts & Flyers section below.

 

Metropolis Young Adult Fall Retreat: “Food as Medicine”

Registration is now open for the 2026 Metropolis Young Adult Fall Retreat, taking place October 22–25, 2026, at St. Nicholas Ranch & Retreat Center in Dunlap, California. Orthodox young adults ages 18–35 from all Orthodox jurisdictions—including those who are new to Orthodoxy or simply exploring the Orthodox faith—are warmly invited to join us for a weekend of prayer, fellowship, hiking, meaningful discussion, service, and spiritual renewal in the beautiful Sierra Nevada mountains. Register here: https://sanfran.goarch.org/events/2026-metropolis-young-adult-fall-retreat-food-as-medicine?date=2026-10-22

See the attached flyer in the Inserts & Flyers section below.

 
Your Legacy and Your Church  

...to whom much is given; from them much more is required (Luke 12:48).  

Please remember to include your Saint Spyridon parish in your estate plan and bequest. 



Inserts and Flyers



Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Eighth Orthros Gospel
The Reading is from John 20:11-18

At that time, Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb, and she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus has lain, one at the head and one at the feet. They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him." Saying this, she turned round and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus. Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom do you seek?" Supposing Him to be the gardener, she said to Him, "Sir, if you have carried Him away, tell me where you have laid Him, and I will take Him away." Jesus said to her, "Mary." She turned and said to Him in Hebrew, "Rabboni," which means Teacher. Jesus said to her, "Do not touch Me, for I have not yet ascended to the Father; but go to My brethren and say to them, I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God." Mary Magdalene went and said to the disciples, "I have seen the Lord," and she told them that He had said these things to her.


Epistle Reading

Prokeimenon. Fourth Mode. Daniel 3.26,27.
Blessed are you, O Lord, the God of our fathers.
Verse: For you are just in all you have done.

The reading is from St. Paul's Letter to Titus 3:8-15.

Titus, my son, the saying is sure. I desire you to insist on these things, so that those who have believed in God may be careful to apply themselves to good deeds; these are excellent and profitable to men. But avoid stupid controversies, genealogies, dissensions, and quarrels over the law, for they are unprofitable and futile. As for a man who is factious, after admonishing him once or twice, have nothing more to do with him, knowing that such a person is perverted and sinful; he is self-condemned.

When I send Artemas or Tychicos to you, do your best to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there. Do your best to speed Zenas the lawyer and Apollos on their way; see that they lack nothing. And let our people learn to apply themselves to good deeds, so as to help cases of urgent need, and not to be unfruitful.

All who are with me send greeting to you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all. Amen.


Gospel Reading

Sunday of the 7th Ecumenical Council
The Reading is from Luke 8:5-15

The Lord said this parable: "A sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell along the path, and was trodden under foot, and the birds of the air devoured it. And some fell on the rock; and as it grew up, it withered away, because it had no moisture. And some fell among thorns; and the thorns grew with it and choked it. And some fell into good soil and grew, and yielded a hundredfold." And when his disciples asked him what this parable meant, he said, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God; but for others they are in parables, so that seeing they may not see, and hearing they may not understand. Now the parable is this: The seed is the word of God. The ones along the path are those who have heard; then the devil comes and takes away the word from their hearts, that they may not believe and be saved. And the ones on the rock are those who, when they hear the word, receive it with joy; but these have no root, they believe for a while and in time of temptation fall away. And as for what fell among the thorns, they are those who hear, but as they go on their way they are choked by the cares and riches and pleasures of life, and their fruit does not mature. And as for that in the good soil, they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bring forth fruit with patience." As he said these things, he cried out "He who has ears to hear, let him hear."




Diakonia Newsletter



Wisdom of the Fathers

When you see life's pleasures, beware that they might not distract you, for they conceal death's snares. Likewise a fisherman casts not his hook to no purpose. As bait for his hook, the enemy uses the delusion of sensuality to arouse desire, that he might thereby catch men's souls and subject them to himself. A soul which has been caught to serve the enemy's will then serves as a snare for other souls, for it conceals the grief of sin with its apparent delight.
St. Ephraim the Syrian
A Spiritual Psalter no 43, pg. 74, 4th century

Since there are certain people who find great fault with us for adoring and honoring both the image of the Savior and that of our Lady, as well as those of the rest of the saints and servants of Christ, let them hear how from the beginning God made man to His own image. For what reason, then, do we adore one another, except because we have been made to the image of God? As the inspired Basil, who is deeply learned in theology, says: "the honor paid to the image conveys to the original.," and the original is the thing imaged from which the copy is made.
St. John of Damascus
The Orthodox Faith, 4.16. Catholic University of America Press in Washington D.C. Translated by Frederic H. Chase, Jr. volume 37, page 370., 8th Century

For by seed here He means His doctrine, and by land, the souls of men, and by the sower, Himself .... For as the sower makes no distinction in the land submitted to him, but simply and indifferently casts his seed; so He Himself too makes no distinction of rich and poor, of wise and unwise, of slothful or diligent, of brave or cowardly; but He discourses unto all, fulfilling His part, although foreknowing the results.
St. John Chrysostom
Homily 44 on Matthew 12, 4th Century



Archdiocese News

St. Photios Shrine announces ‘Journey to Freedom: Florida’s Untold Minorcan Story’ program

10/09/2026

In March 2027, communities across Florida’s First Coast will commemorate one of the state’s most dramatic—and least known—stories of survival, perseverance, faith and freedom. This program is Journey to Freedom: Florida’s Untold Minorcan Story.

This 8-day program is a commemoration of the end of the Turnbull settlement in New Smyrna Beach when over 600 Minorcan, Greek, Italian, and Corsican indentured laborers walked to freedom in St. Augustine. The 250th anniversary program is brought to the public through a unique collaboration of organizations dedicated to preserving and sharing this important history. These organizations include the New Smyrna Museum of History, St. Photios Greek Orthodox National Shrine, The Minorcan Experience, and the Menorcan Cultural Society, along with additional regional partners.

The eight-day event will begin in New Smyrna Beach, and end in the historic town of St. Augustine, through programs, services, educational opportunities, commemorative experiences and activities. The commemoration will explore the lives, struggles, sacrifices, faith and legacy of the Mediterranean people who became part of Britain’s largest agricultural settlement in Colonial Florida.

More than simply a historical commemoration, Journey to Freedom will offer visitors a chance to travel through Florida’s history while experiencing two of the state’s most beautiful, distinctive and historic coastal communities.   

For Updates Visit Our Website: JourneyToFreedom250.com

The post St. Photios Shrine announces ‘Journey to Freedom: Florida’s Untold Minorcan Story’ program appeared first on Orthodox Observer.


In March 2027, communities across Florida’s First Coast will commemorate one of the state’s most dramatic—and least known—stories of survival, perseverance, faith and freedom. This program is Journey to Freedom: Florida’s Untold Minorcan Story. This […]

The post St. Photios Shrine announces ‘Journey to Freedom: Florida’s Untold Minorcan Story’ program appeared first on Orthodox Observer.


Joanna Sophia Fun Run returns to Cyprus to raise epilepsy awareness

10/08/2026

PAPHOS, Cyprus — Following last year’s successful event, the Joanna Sophia Foundation is once again joining forces with Round Table 7 Paphos, with the support of the Municipality of Paphos, to host the 2nd Joanna Sophia Fun Run/Walk Around the World in 5K on Sunday, October 25, 2026, at 4:00 p.m. at Castle Square in Paphos. A Family Fun Festival, in collaboration with the Cyprus Red Cross Paphos Branch, will take place from 11:00 a.m. to 5:00 p.m.

The event raises awareness about epilepsy and Sudden Unexpected Death in Epilepsy (SUDEP) while honoring the memory of Joanna Sophia, who passed away unexpectedly in 2018 at just nine years old due to SUDEP.

Everyone is welcome at the Joanna Sophia Fun Run/Walk Around the World in 5K, from experienced runners and running groups, to families with children of all ages. Participants will come together to support the Foundation’s mission and provide assistance to families in need.

This one-of-a-kind Fun Run/Walk will feature surprises, Instagram-worthy inflatables straight from New York, excitement, and other happenings along Paphos’ scenic coastal route, with views of the world’s No. 1 sunset.

Kostas Ioannou, Joanna Sophia’s father and founder of the Joanna Sophia Foundation, thanked everyone who participated in last year’s event. “For our family, this is much more than simply a run. It is an opportunity to honor Joanna Sophia’s memory while raising greater awareness about SUDEP and epilepsy,” said Ioannou.

He also shared that parents who experience this kind of loss have no choice but to keep going, to get back up and move forward, and that all of us should strive to live our lives to the fullest. He invited the public to take part in this year’s Fun Run/Walk and help strengthen the message of #LetJoannaInspireYou.

The Municipality of Paphos and Round Table 7 Paphos also recognize the importance of the event to the community and the cause it supports. “Following last year’s success and seeing the happy faces of both children and adults, we are thrilled that the Joanna Sophia Foundation has once again entrusted us with the 2nd Fun Run/Walk,” said Leondios Tselepos of Round Table 7 Paphos.

Tselepos said this year’s event will once again offer a unique and fun run at sunset. The Cyprus Red Cross Paphos Branch Family Fun Festival will also take place at Castle Square beginning in the morning, creating a full day of activities for the entire family.

“Together, it promises to be an unforgettable day for the entire family,” Tselepos said. “Join us as we raise awareness in Cyprus about SUDEP and epilepsy and #LetJoannaInspireYou.”

For more information about the Foundation and to register for the event, visit joannasophiafoundation.org.

ABOUT THE JOANNA SOPHIA FOUNDATION

The Joanna Sophia Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization dedicated to advancing public awareness of epilepsy, supporting SUDEP research, and providing financial assistance to families caring for children with epilepsy. For more information, please visit joannasophiafoundation.org.

The post Joanna Sophia Fun Run returns to Cyprus to raise epilepsy awareness appeared first on Orthodox Observer.


PAPHOS, Cyprus — Following last year’s successful event, the Joanna Sophia Foundation is once again joining forces with Round Table 7 Paphos, with the support of the Municipality of Paphos, to host the 2nd Joanna […]

The post Joanna Sophia Fun Run returns to Cyprus to raise epilepsy awareness appeared first on Orthodox Observer.


Fourth Synaxis of Hierarchs of the Ecumenical Patriarchate in the U.S.A. convenes in Pittsburgh

10/07/2026

On Tuesday, October 6, 2026, following the 15th Assembly meeting of the Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the U.S.A., hierarchs of the Ecumenical Patriarchate met in Pittsburgh, PA, under the presidency of His Eminence Archbishop Elpidophoros of America for the Fourth Synaxis of Hierarchs of the Ecumenical Patriarchate in the U.S.A. 12 hierarchs attended the gathering, representing the various eparchies under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate in the U.S.A., namely the Greek Orthodox Archdiocese of America, the American Carpatho-Russian OrthodoxDiocese of North America, the Ukrainian Orthodox Church of the USA, and the Albanian Orthodox Diocese of the Americas. 

In his message to the Hierarchs, His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew underscored: “The development of fraternal relationships among the Hierarchs of the Ecumenical Patriarchate also strengthens their common contribution to the work of the Assembly of Bishops there and to broader cooperation with the other Orthodox communities throughout the country. The unity of the Church constitutes a lofty and abiding responsibility of the local Orthodox Hierarchs. For the Hierarchs of the First Throne of Orthodoxy, the guarantor of unity, this constitutes a sacred obligation and duty. Every step toward cultivating mutual trust, every common effort to address pastoral concerns, and every tangible expression of love, strengthen our witness to the world.” 

Photo courtesy of Presb. Theophani Sarigianis

In his opening address to the Synaxis, Archbishop Elpidophoros noted that “First of all, thanks to all of you for making the effort to participate in this Fifteenth Assembly of Bishops Meeting. As Bishops of the Mother Church of Constantinople, we have a duty and a responsibility to uphold the decisions that have been inaugurated and effectuated by the Great Church. One can wonder about the effectiveness of certain Assemblies worldwide, but one thing is sure, our Assembly in the United States is deeply engaged in the lives of our Faithful, through a whole host of ministries and services. I hope that each of us takes full advantage of this multifaceted diakonia, for it can only enhance our Archpastoral efforts.”

Following the opening remarks, hierarchs discussed and shared information about their respective eparchies and other ministries. The Vicariate for the Palestinian/Jordanian Orthodox Christian Communities was represented by Rev. Protopresbyter George Jweinat. His Grace Bishop-Elect Alexander of Nicopolis presented the latest developments in the life of the Slavic Orthodox Vicariate. V. Rev. Archimandrite Chrysostom Onyekakeyah gave an update on the Mission and Outreach Ministry towards African-Americans. 

The following hierarchs of the Ecumenical Patriarchate participated in the Synaxis: His Eminence (H.E.) Archbishop Elpidophoros of America, H.E. Metropolitan Savas of Pittsburgh, H.E. Metropolitan Sevastianos of Atlanta, H.E. Metropolitan Athenagoras of New Jersey, H.E. Archbishop Daniel of Pamphilon, H.E. Metropolitan Gregory of Nyssa, His Grace (H.G.) Bishop Spyridon of Amastris, H.G. Bishop Ioannis of Phocaea, H.G. Bishop Theophan of Philomelion, H.G. Bishop Nektarios of Diokleia, H.G. Bishop Anthony of Synada, and H.G. Bishop-Elect Alexander of Nicopolis. 

The post Fourth Synaxis of Hierarchs of the Ecumenical Patriarchate in the U.S.A. convenes in Pittsburgh appeared first on Orthodox Observer.


On Tuesday, October 6, 2026, following the 15th Assembly meeting of the Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the U.S.A., hierarchs of the Ecumenical Patriarchate met in Pittsburgh, PA, under the presidency of His Eminence […]

The post Fourth Synaxis of Hierarchs of the Ecumenical Patriarchate in the U.S.A. convenes in Pittsburgh appeared first on Orthodox Observer.


AoB XV concludes, Hierarchs approve sign language lexicon and continue work on a common catechism

10/06/2026

The Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America met in Pittsburgh, PA from October 3-6, 2026, for the 15th convening since its formation. The Assembly expressed sincere gratitude to Metropolitan Savas for hosting the meeting at the new Greek Orthodox Metropolis of Pittsburgh Center, as well as the Pittsburgh pan-Orthodox community for hosting public events.

The weekend began with Vespers at St. George Antiochian Orthodox Church on Saturday, October 3 and a concelebration of the Divine Liturgy at St. Nicholas Greek Orthodox Cathedral on Sunday, October 4.

Assembly XV focused primarily on the ongoing effort to create a Common Catechesis. After reviewing the work of the Theological Education Committee, the Assembly reaffirmed the mandate to the Committee to formulate a classical catechetical text.

“Let us place the work of this Assembly among our central priorities, and work to expand its significance and impact for all the Faithful throughout this great nation,” His Eminence Archbishop Elpidophoros of America said in his closing remarks. Photo courtesy of AoB/Presb. Theophani Sarigianis.

> Read His Eminence Archbishop Elpidophoros of America’s closing remarks here. 

The Assembly approved additional work on catechesis that engages many of the Assembly’s committees and new working groups.  This comprehensive approach is unique in its inclusion of many voices and crucial in its collaborative nature for the teaching of the Orthodox faith in English. This represents a significant and distinctive undertaking which received the blessing and full support of all the Hierarchs present during the Assembly. Inspired by Saint Paul’s words: “and what you have heard from me before many witnesses entrust to faithful men who will be able to teach others also” (2 Timothy 2:2), this collaborative project will be a unique offering to the entire Orthodox Church.

Additionally, the Assembly of Bishops approved the American Sign Language Lexicon of Orthodox Christian Terminology as presented by the Assembly’s sign language lexicon team.  The lexicon team members present included Presbytera Karen Bartz (Interpreter), Greg Coogan, Hannah Mann, and Lola Lee Beno, accompanied by Savannah Foster, President of the Orthodox Christian Deaf Association (OCDA). Deacon Tigran Khachikyan, Emily Hart (Interpreter) and Mah-Rya Proper (Interpreter) were also present digitally.

The Assembly of Bishops approved additional work on catechesis going forward that engages many of the Assembly’s committees and new working groups. Photo courtesy of AoB/Presb. Theophani Sarigianis.

During their time together, the Hierarchs of the Assembly reaffirmed their calls for a peaceful and just ending to the ongoing war in Ukraine and the conflicts in the Middle East. Reiterating earlier statements, the Assembly continues to call for “an immediate cessation of hostilities wherever war persists.” They urged the governments engaged in these conflicts to end the suffering of the people. Also, the Hierarchs grieved the dangers that Orthodox Christians face daily, especially in Ukraine and the Middle East, and the diminishing populations of Christians there. The Hierarchs urge their flocks to offer assistance through charitable giving to those agencies working to alleviate the suffering of people, as especially through the various programs of the Assembly’s Humanitarian Agency: International Orthodox Christian Charities. “Let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in the one body. And be thankful” (Colossians 3:15).

The Hierarchs of the Assembly discussed the growing effects of artificial intelligence. Both positive and negative concerns were expressed that call for greater discernment and discussion. It was noted that the Assembly’s Affiliated Ministry, Orthodox Christian Association of Medicine, Psychology, and Religion (OCAMPR), will examine the topic at their 2027 conference.

Photo courtesy of AoB/Presb. Theophani Sarigianis

On the tenth anniversary of the Holy and Great Council of the Orthodox Church in Crete in 2016, the Hierarchs are reminded anew of the vital importance of pan-Orthodox cooperation and collaboration as an essential expression of the unity of the Orthodox Church and a faithful witness to the Orthodox Christian faith in today’s world.

With thanksgiving to the Almighty God for the unity and cherished brotherhood of the Assembly of Bishops of the United States of America, the Assembly appeals to the wisdom of our Mother Churches to encourage the active cooperation of all Hierarchs in the United States without exception.

The next Assembly meetings will be hosted by the Metropolitan Nathanael (Greek Orthodox Metropolis of Chicago) October 23-26 in Chicago, Illinois, and the following Assembly meeting will be hosted by Metropolitan Saba (Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America) in Houston, Texas in October 2028.

The post AoB XV concludes, Hierarchs approve sign language lexicon and continue work on a common catechism appeared first on Orthodox Observer.


The Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America met in Pittsburgh, PA from October 3-6, 2026, for the 15th convening since its formation. The Assembly expressed sincere gratitude to Metropolitan Savas […]

The post AoB XV concludes, Hierarchs approve sign language lexicon and continue work on a common catechism appeared first on Orthodox Observer.


Young Aspiring Chanters Conference to make return in Dallas

10/05/2026

Following a successful inaugural gathering in Boca Raton this past March, The Chant Stand will host its second annual Young Aspiring Chanters (YAC) Conference October 23–25, 2026 at Holy Trinity Greek Orthodox Church in Dallas. 

Open to all Orthodox Christians ages 18–35, regardless of jurisdiction or prior experience, YAC offers three days of instruction in Byzantine chant, worship and fellowship. Participants will study under Protopsaltes Samuel Herron, Joshua Boyd and Peter Elgohary. 

On Saturday evening, The Chant Stand and the Holy Trinity Young Adult League will host a Glendi of dinner and dancing, open to participants and Orthodox young adults from the wider community. 

The weekend will conclude Sunday, October 25, with a Hierarchical Divine Liturgy celebrated by His Eminence Metropolitan Constantine of Denver and chanted entirely by conference participants. 

The inaugural conference, held at Saint Mark Greek Orthodox Church in Boca Raton, drew more than 40 young men and women from across the country, many of whom had never chanted before. The conference was held under the spiritual guidance of Father Mark Leondis of Saint Mark Greek Orthodox Church. Since then, several participants have returned to their home parishes inspired to take their place at the analogion and to continue growing in this tradition. 

“Boca exceeded everything we hoped for,” said Sam Atalis, co-founder of The Chant Stand. “We’re finding that young Orthodox Christians want to take part in this tradition, and to do it alongside others who share that desire. YAC is meant to be that first step — but also a community to keep coming back to, whether you’re just beginning or continuing to grow in this art form.” 

For those who wish to continue their education, YAC also serves as a gateway to more advanced study through programs including the Trisagion School of Byzantine Music, among others. 

Registration for YAC is $200 and closes October 18. Glendi tickets are available as an add-on at registration. Register now at thechantstand.org/yac/register. 

About The Chant Stand 

The Chant Stand is an Orthodox Christian nonprofit co-founded by Sam Atalis and Andreas Stamatakis, members of Saint Mark Greek Orthodox Church in Boca Raton, Florida. Dedicated to preserving the sacred art of Byzantine chant and passing it on to the next generation, The Chant Stand serves as an accessible entry point for young Orthodox Christians who feel called to this tradition. The Chant Stand is a 501(c)(3) nonprofit organization. For more information, visit thechantstand.org or email [email protected]. 

The post Young Aspiring Chanters Conference to make return in Dallas appeared first on Orthodox Observer.


Following a successful inaugural gathering in Boca Raton this past March, The Chant Stand will host its second annual Young Aspiring Chanters (YAC) Conference October 23–25, 2026 at Holy Trinity Greek Orthodox Church in Dallas.  […]

The post Young Aspiring Chanters Conference to make return in Dallas appeared first on Orthodox Observer.


Ecumenical Patriarch: Freedom is more than ‘doing whatever you want’

10/05/2026

As he received an honorary doctorate at the University of Chichester on September 16, 2026, His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew offered the new graduates of the university, and the world at large, a series of powerful and deeply compelling reflections upon the true nature of freedom and the principles that should guide one’s choices in life.

Speaking to the graduates movingly about his own youth, His All-Holiness stated: “We too, my own generation, were once young, and we lived through the contradictions of our society, its challenges, but also its positive prospects, its disappointments and its hopes.”

His All-Holiness explained that “youth is a period of intense inner crisis for the human person, and the soul of the young person is a sensitive seismograph of developments. The crisis of youth, which is ‘normal’ from an anthropological perspective, is intensified by the external circumstances of each age. Today especially, you young men and women face unprecedented developments in the field of scientific knowledge, momentous changes in the course of history, and continuous ‘digital leaps.’”

His All-Holiness said that like himself and the young people of his age, “you too, the promising young men and women of today, are called to build your present and your future within a civilization which you did not yourselves create.” He admonished the graduates, and all young people, not to neglect the most important questions regarding the meaning of life itself. “Amid the turmoil of human affairs,” he said, “no human being—and certainly not you, young men and women—can push away the ultimate questions about the meaning of existence, about life and death, about happiness and misery, about right and wrong, about good and evil, about the perplexities of our freedom.”

Reminding the graduates that “the human being is not merely a biological entity, nor merely a citizen of the world,” His All-Holiness stated that the human being “is a spiritual being with an exalted vocation. The underestimation or rejection of spiritual values and traditions has gravely negative consequences for every dimension of personal and social life.” He observed that “the fascination with technological achievements leads to the identification of development with technological progress,” and noted also that “the growth of scientific knowledge does not keep pace with the development of the moral sensibilities of the human person.”

This, His All-Holiness, explained, demonstrated the need for religion. “Religion,” he said, “remains of critical importance for contemporary man” because in an age in which the ‘existential vacuum’ is a global phenomenon, amid the pervasive anthropological confusion and the mutually contradictory proposals for the meaning of life, religion is the answer to the ultimate questions of human existence, which stir our minds and souls.” He pointed out that “we cannot imagine a human being who does not ask about the meaning of his life. Religion constitutes ‘a constant of human existence,’ while the suppression of the religious need and its expression provokes profound alienations in the human person.”

The Ecumenical Patriarch also said that “religion is of central importance not only for the personal orientation of life, but also for the identity of peoples and cultures. This became particularly evident at the end of the twentieth century when, after the fall of the Eastern Bloc, the religious self-awareness of its peoples, repressed for decades, re-emerged. Atheist ideology and prohibitions failed to uproot a religious identity bound up directly with the cultural distinctiveness of those peoples. A wholly secularised society, cut off from its religious roots, cannot possibly preserve its humanistic orientation.”

His All-Holiness also pointed out another neglected and often overlooked fact that demonstrates the importance of religion: “Within religious traditions, the greatest achievements of civilization and of particular cultures, their fundamental values, and their ordering of those values were born, shaped, and preserved. With the religions is bound up the great spiritual heritage of humanity. Nothing of significance in the course of human history can be understood without regard to its religious roots. Whatever is most precious among the things that peoples have preserved is connected with their religion or religions. Religious treasures and artefacts fill museums; the religiosity of peoples reveals central aspects of their culture.”

Another “essential function of religion,” His All-Holiness stated, “is its peacemaking power and mission. From Professor Hans Küng comes the phrase: ‘No peace among the nations without peace among the religions. No world peace without peace among the religions. No peace among the religions without dialogue among the religions.’”

“No one can deny,” said the Ecumenical Patriarch, “that today we are living through a profound ‘crisis of freedom.’” He observed that “individual and collective life has become, for the human being, more demanding and more difficult.” Amid these difficulties, “the central question of human existence is the understanding and use of our freedom. Unfortunately, it is proclaimed today with a loud voice that freedom is ‘the art of avoiding commitment.’ The impression has been skillfully planted in our young people that commitment means adaptation to outdated patterns of life, confinement within obsolete schemes. Freedom is very widely identified with the possibility of choice. Yet the truth of our freedom is judged not by the fact that we choose, but by what we choose. The issue that remains is the linking of freedom with responsibility. Freedom understood as responsibility is Ariadne’s thread, which leads us out of our intricate existential labyrinths.”

In line with this understanding of freedom, His All-Holiness told the graduates: “Studying the concept of freedom as autonomy, in the Kantian sense, I came to understand that autonomous freedom does not mean doing whatever I desire; it is not to be identified with a self-sufficient and arrogant self-determination, but is obedience to the moral law, which is the foundation of human dignity, that is, of the absolute worth of the human person. As Kant makes clear, what befits the human being is not the attitude of the arrogant volunteer, who has no need of the idea of duty in order to do good since he does it of his own inclination and initiative, but the attitude of indebtedness and obligation.”

The insight of this philosopher coincided with those of Saint Paul: “We recall here the great theologian of freedom, the Apostle Paul, according to whom the renewal of the human being in Christ is, and is experienced as, liberation and freedom. Freedom, which is a gift from above and not a human achievement, is expressed as the indissoluble unity of faith in God and love for one’s fellow human being, one’s brother.”

His All-Holiness explained that “these two aspects of freedom, the philosophical and the Christian, with their differences but also with their common character as a refusal of the self-deification of the human being and as absolute commitment, together form a robust existential possibility for the creative combination of the identity of the contemporary responsible and free human being with the quality of the believer.” Accordingly, His All-Holiness concluded: “The human being ‘honored with freedom’ has a higher destiny than simply to do ‘whatever he wants.’”

May we all prove worthy of this immense responsibility and honor.

The post Ecumenical Patriarch: Freedom is more than ‘doing whatever you want’ appeared first on Orthodox Observer.


As he received an honorary doctorate at the University of Chichester on September 16, 2026, His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew offered the new graduates of the university, and the world at large, a series of […]

The post Ecumenical Patriarch: Freedom is more than ‘doing whatever you want’ appeared first on Orthodox Observer.


How this Girl Delegate learned the true meaning of philoxenia

10/05/2026

When Greece was experiencing a migrant crisis, what stood out to Noel Demetrio amid all the noise was her observations about how Greeks responded. This was the first time she understood what the Greek concepts of philotimo and philoxenia actually meant, and seeing those values in practice helped her understand what it truly means to be Greek.

Noel Demetrio is a student at the University of Texas at Austin, where she is pursuing a Plan II Honors major and plans to add international business to her studies. A parishioner of St. George Greek Orthodox Church in Chicago, Noel joined the Greek Orthodox Archdiocese of America’s Girl Delegates to the United Nations program in February 2024.

Noel’s aunt Sherry initially encouraged Noel to apply to the Girl Delegates program, saying it had Noel “written all over it.” Noel took the idea seriously, thinking back to her experience in Greece.

“I had watched Greeks who were struggling themselves still constantly find ways to give to others, especially during the refugee crisis,” Noel says. “It made me feel like if I were ever given an opportunity to use my voice or represent my Greek heritage in a meaningful way, I had a responsibility to at least try. So when this opportunity came along, I knew I had to apply.”

For Noel, her Orthodox faith and Greek culture have always been closely connected. Her parents taught her faith should be reflected in how people treat and care for others–echoing philotimo and philoxenia. She was raised with Saint John Chrysostom’s teaching about seeing Christ in the person in need at the church door, not only in the chalice. 

Through the Girl Delegates program, Noel has had the opportunity to advocate for girls on an international level while representing her Greek Orthodox faith and values. 

The program has also allowed Noel to participate in important conversations at the United Nations, and exposed her to perspectives she might not otherwise have encountered. During the 68th and 69th sessions of the U.N. Commission on the Status of Women, she had the opportunity to participate in conversations concerning women’s rights, including with leaders from Nepal, Cyprus, and Greece. 

Noel Demetrio. Photo courtesy of Noel Demetrio

Through the program, Noel also developed a network of talented young Greek women who have become both friends and sources of inspiration. She met girls from across the country who continue to inspire her, including fellow Chicago-area Girl Delegate Dia Drossos. Noel describes Dia as a wealth of information whose passion encourages her to continue learning and becoming more involved.

“Every time I talk to her, I walk away wanting to know more and do more,” Noel says.

Noel’s work at the U.N. also led to her recognition at the White House, where she was selected as one of 10 Girls Leading Change honorees in 2024. There, she met other young women who had made meaningful contributions to their communities and shared her commitment to creating tangible change. Noel remains in contact with several of the honorees, and continues to draw inspiration from their work. 

“Watching their continued accomplishments constantly pushes me to think bigger,” she says.

Noel also believes the Girl Delegates program helped prepare her for college, challenging her to look at problems through a global lens and better understand how different cultures, backgrounds, and experiences can shape the way people view the same issue in distinct ways.

Noel encourages all Greek Orthodox girls to apply to the Girl Delegates program. 

“Walking into the United Nations never gets old. There’s an energy and a sense of hope there that’s hard to describe,” Noel says. “It’s an experience most people will never have, and getting to advocate on behalf of girls while also representing our Greek Orthodox faith makes it even more meaningful.”

The post How this Girl Delegate learned the true meaning of philoxenia appeared first on Orthodox Observer.


When Greece was experiencing a migrant crisis, what stood out to Noel Demetrio amid all the noise was her observations about how Greeks responded. This was the first time she understood what the Greek concepts […]

The post How this Girl Delegate learned the true meaning of philoxenia appeared first on Orthodox Observer.




Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Second Mode

When you descended into death, O life immortal, you destroyed Hades with the splendor of your divinity, and when you raised the dead from the depths of darkness, all the heavenly powers shouted: O giver of life, Christ our God, glory to you.

Apolytikion for Sun. of the 7th Ecumenical Council in the Plagal Fourth Mode

You are greatly glorified, O Christ our God, who established our Fathers as luminaries upon the earth, and through them led us all to the true Faith. O Most compassionate, glory to You.

Apolytikion for the Church in the First Mode

The Hymn of Saint Spyridon

At the first of the Synods, you appeared as a champion, * and Wonderworker, our God-bearing Father Spyridon. *  Wherefore, you addressed the dead one in the grave, * and a serpent you changed to gold. *  And while chanting * in service your sacred prayers, * you joined the angels concelebrating, most holy one.*  Glory to Christ who glorified you, * glory to Him who crowned you, * glory to the One who works through You, * healings for everyone.

                                                                                  

Τής Συνόδου τής πρώτης ανεδείχθης υπέρμαχος, * καί Θαυματουργός Θεοφόρε Σπυρίδων πατήρ ημών. *  διό νεκρά σύ έν τάφω προσφωνείς, * καί όφιν είς χρυσούν μετέβαλες. * καί έν τώ μέλπειν τάς αγίας σου ευχάς, *  Αγγέλους έσχες συλλειτουργούντας σοι Ιερώτατε, * Δόξα τώ σέ δοξάσαντι Χριστώ * δόξα τώ σέ στεφανώσαντι. * δόξα τώ ενεργόυντι, διά σου πάσιν ιάματα.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

A protection of Christians unshamable, intercessor to our Holy Maker, unwavering, please reject not the prayerful cries of those who are in sin. Instead, come to us, for you are good; your loving help bring unto us, who are crying in faith to you: hasten to intercede and speed now to supplicate, as a protection for all time, Theotokos, for those who honor you.


Saints and Feasts

October 11

Sunday of the 7th Ecumenical Council

On the Sunday that falls on or immediately after the eleventh of this month, we chant the Service to the 350 holy Fathers of the Seventh Ecumenical Council, which gathered in Nicaea in 787 under the holy Patriarch Tarasius and during the reign of the Empress Irene and her son, Constantine Porphyrogenitus, to refute the Iconoclast heresy, which had received imperial support beginning with the Edict issued in 726 by Emperor Leo the Isaurian. Many of the holy Fathers who condemned Iconoclasm at this holy Council later died as Confessors and Martyrs for the holy Icons during the second assult of Iconoclasm in the ninth century, especially during the reigns of Leo the Armenian and Theophilus.


October 12

Provos, Andronicus, & Tarachos, Martyrs of Tarsus

The holy Martyrs contested for Christ during the reign of Diocletian, in the year 296 or 304. Tarachus was advanced in years, of Roman birth, and had been a soldier; Probus was from Side in Pamphylia, and Andronicus from Ephesus. They were taken together in Cilicia and subjected to manifold exceedingly cruel tortures. Tarachus was beaten on his cheeks and neck with stones, his hands were burned, he was hanged on a post and smoke was put underneath him to choke him; vinegar was forced down his nostrils; after enduring further tortures, he was carved to pieces. Probus was thrashed with whips, his feet were burned with red hot irons, his back and sides were pierced with heated spits; finally he also was cut up with knives, and received the crown of martyrdom. Andronicus suffered similar tortures, and also finished his course being cut to pieces, commending his soul into the hands of God.


October 13

Carpos, Papylos

Saint Carpus was Bishop of the Church of Thyatira in Asia Minor and Papylus was his deacon, whom he had ordained. Seized as Christians and tormented in Thyatira, they were taken to Sardis, whither Agathodorus, their servant, followed them, and also confessed Christ, and was tormented with them. Together with Agathonica, the sister of Saint Papylus. they were all beheaded during the reign of Decius, in the year 250.


October 14

Kosmas the Hagiopolite

Saint Cosmas was from the Holy City, Jerusalem, and was a contemporary and peer of Saint John of Damascus (Dec. 4), with whom also he was reared when, because of his orphanhood he was adopted by Sergius, Saint John's father, and with whom he had the same instructor. About the year 743, he was elected Bishop of Maiuma, a coastal city of Palestine, aforetime under the jurisdiction of Gaza, with the name Port Gaza. During the reign of Saint Constantine the Great, it became a separate township and at that time was renamed Constantia, after Constantine, the son of the Emperor (see Sozomen, Eccl. Hist., V:3). Cosmas became an excellent hymnographer, from whence he is called "the Composer and Melodist," Among his many compositions are the Canon of the Cross (Sept. 14) and the Canon for the Nativity of Christ, "Christ is born, give ye glory."


October 15

Loukianos the Martyr of Antioch

This Saint was from Samosata, the son of pious parents. He established a catechetical school in Antioch, and taught the correct doctrines of the Faith and made clear the parts of the divine Scriptures that were difficult to understand. He edited the Old Testament translation from the Hebrew tongue, and published it in an excellent edition, free from every heretical corruption and interpolation. He travelled to Nicomedia to strengthen the faithful there in their contests for Christ, and was accused before Maximinus, with whom he conversed openly. When he had made a defence of the Christian Faith, he was condemned to imprisonment where, in 311, he died of hunger and thirst.


October 16

Longinos the Centurion

This Martyr was in the service of Pontius Pilate at the time of Christ our Saviour's Passion. While standing guard at the Cross and beholding the earthquake and all that came to pass, he cried out with fear, "Truly this was the Son of God" (Matt. 27:54). After the Resurrection, he forsook the military and departed for Cappadocia, his homeland, where he preached Christ. By the agency of Pontius Pilate, Tiberius Caesar had him arrested and beheaded.


October 17

Hosea the Prophet

According to some, Hosea, whose name means "God is help," was from the tribe of Issachar, or more likely, from that of Reuben; he was the son of Beeri. He is the first in order of the twelve minor Prophets and the most ancient of all. He prophesied in the days of the divided Kingdom; the Lord told him to take a harlot to wife (Hosea 1:2), and then an adulteress (ibid., 3:1). The harlot, a known sinner, was a figure of the Kingdom of Israel in Samaria, which openly worshipped idols; the adulteress, lawfully married yet sinning secretly with her lovers, was a figure of the Kingdom of Judah in Jerusalem, which, while having the Temple, and the priesthood, and the divine worship according to the Law, stealthily served the idols also. The Prophet Hosea prophesied for sixty years, and lived for some ninety years, from 810 to 720 B.C. His book is divided into fourteen chapters.


BACK TO TOP