Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Grave Tone

Thou didst abolish death by Thy Cross; Thou didst open Paradise to the thief; Thou didst transform the myrrh-bearers' lamentation, and didst bid Thine Apostles to preach that Thou art risen, O Christ God, granting great mercy to the world.

Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέῳξας τῷ Λῃστῇ τὸν Παράδεισον, τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Apolytikion to St. George in the First Tone

Liberator of captives, defender of the poor, physician of the sick, and champion of kings, O trophy-bearer, Great Martyr George, intercede with Christ God that our souls be saved.

Seasonal Kontakion in the Grave Tone

You were transfigured upon the mount, O Christ our God, and Your disciples, in so far as they could bear, beheld Your glory. Thus, when they see You crucified, they may understand Your voluntary passion, and proclaim to the world that You are truly the effulgence of the Father.

Επί τού όρους μετεμορφώθης, καί ως εχώρουν οι Μαθηταί σου τήν δόξαν σου, Χριστέ ο Θεός εθεάσαντο, ίνα όταν σε ίδωσι σταυρούμενον, τό μέν πάθος νοήσωσιν εκούσιον, τώ δέ κόσμω κηρύξωσιν, ότι σύ υπάρχεις αληθώς, τού Πατρός τό απαύγασμα.

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Grave Tone. Psalm 28.11,1.
The Lord will give strength to his people.
Verse: Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord honor and glory.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 1:10-17.

BRETHREN, I appeal to you by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree and that there be no dissensions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment. For it has been reported to me by Chloe's people that there is quarreling among you, my brethren. What I mean is that each one of you says, "I belong to Paul," or "I belong to Apollos," or "I belong to Cephas," or "I belong to Christ." Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul? I thank God that I baptized none of you except Crispos and Gaius; lest any one should say that you were baptized in my name. (I did baptize also the household of Stephanas. Beyond that, I do not know whether I baptized any one else.) For Christ did not send me to baptize but to preach the gospel, and not with eloquent wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.

Προκείμενον. Grave Tone. ΨΑΛΜΟΙ 28.11,1.
Κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει.
Στίχ. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 1:10-17.

Ἀδελφοί, παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ. Ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης, ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσιν. Λέγω δὲ τοῦτο, ὅτι ἕκαστος ὑμῶν λέγει, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, Ἐγὼ δὲ Ἀπολλώ, Ἐγὼ δὲ Κηφᾶ, Ἐγὼ δὲ Χριστοῦ. Μεμέρισται ὁ Χριστός; Μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε; Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ ὅτι οὐδένα ὑμῶν ἐβάπτισα, εἰ μὴ Κρίσπον καὶ Γάϊον· ἵνα μή τις εἴπῃ ὅτι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα ἐβάπτισα. Ἐβάπτισα δὲ καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον· λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβάπτισα. Οὐ γὰρ ἀπέστειλέν με Χριστὸς βαπτίζειν, ἀλλʼ εὐαγγελίζεσθαι· οὐκ ἐν σοφίᾳ λόγου, ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρὸς τοῦ Χριστοῦ.

Gospel Reading

8th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 14:14-22

At that time, Jesus saw a great throng; and he had compassion on them, and healed their sick. When it was evening, the disciples came to him and said, "This is a lonely place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves." Jesus said, "They need not go away; you give them something to eat." They said to him, "We have only five loaves here and two fish." And he said, "Bring them here to me." Then he ordered the crowds to sit down on the grass; and taking the five loaves and the two fish he looked up to heaven, and blessed, and broke and gave the loaves to the crowds. And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over. And those who ate were about five thousand men, besides women and children. Then he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds.

8th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 14:14-22

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐξελθὼν ὁ ᾿Ιησοῦς εἶδε πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοῖς καὶ ἐθεράπευσε τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν. ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν· ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα. ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ· οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας. ὁ δὲ εἶπε· φέρετέ μοι αὐτοὺς ὧδε. καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς χόρτους, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις. καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις. οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων. Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.

News & Events

NEWS & UPCOMING EVENTS

SUNDAY, JULY 30, 2017

Today's Coffee Hour Fellowship is sponsored

In loving memory of George Kaounis

by the Pardenek and Imbro families

and

In loving memory of Evangelos Dellis

by the families of Zachary & Melissa (Dellis) Barth

and John and Joanna (Dellis) Boyle

MEMORIALS

GEORGE KAOUNIS - 40 DAYS

EVANGELOS DELLIS - 1 YEAR

MAY THEIR MEMORY BE ETERNAL!

Dormition of the Theotokos

PARAKLISIS

AUGUST 2ND AND AUGUST 4TH

AT 7:00 P.M.

On Saturday, August 5 from 5:00 pm to 5:45 pm

We will be having a Vespers Service in our St. Efstratios Chapel followed by a short 15 minute video presentation by Father Barnabas Powell on the Characteristics of Orthodox Christianity. 　

Father Andrew will be available for a short Q&A afterwards. Please make every effort to attend and learn more about your Orthodox Faith.　

Please see the attached Flyer for further information.

St. George Vacation Bible School

Monday August 7^th through Friday August 11^th

Children four years old to sixth grade welcome!

9:30 AM to 12:00PM

Older students and adults welcomed as volunteers!

Directors: Jacquelyn Marousis-Bush and Jeremy Bush

Please fill out the registration form found in the Narthex or

from the weekly email blast and return to the church office.

See contact information below to volunteer and with any questions.

Sunday School Registration: September 10, 2017

New forms available in the Narthex, in the weekly email, or in the community center on this day. Please fill out one per family, as new information is being requested, and return to the church office.

First Day of Sunday School: September 24, 2017

We are currently looking for dedicated community members to fill the following positions: teachers (2nd grade, 3rd grade, 7th and 8th grade combined), substitutes, and as-needed classroom aides. No teaching experience is required, simply a love of the faith and working with children. Resources and support are available to ensure success for all volunteers. Please reach out to Kristen or the church office if you are interested.

Any questions, please contact Kristen Cline: kristen.et.cline@gmail.com

and put SUNDAY SCHOOL in the subject line.

Philoptochos August Bake Sale

^{AUGUST 13TH AND AUGUST 15TH}

After Church Services

Fellowship in Prayer

"Heavenly Father physician of our souls and bodies, you have sent Your only-begotten Son and Our Lord Jesus Christ to heal every sickness and infirmity, we ask that you visit and heal also your servants Olga, Despina, Edward, Louie, Baby Maria, Theo, Christie Anna, Baby Aaron, George, Melina, Kristy, Tania, Connie, Stephanie, Mary, Pat, Larry, Penelope, Vasiliki, Sylvia, Michael, Athena, Scott, Tom, Mike, Security Forces, Anne, Anastasia, from all physical and spiritual ailments through the grace of Your Christ. Grant them patience through this hardship, strength of body and spirit and recovery of health. Lord, You have taught us through Your word to pray for each other that we may be healed. We pray that You heal Your servants and grant them the gift of complete joy in You. For you are the source of healing and to You we give glory in the name of the Father, Son and Holy Spirit. Amen!

If you have an addition to this list, please contact the Church Office 732-775-2777 or George Moutis gmoutis@scinj.com.

THE SPIRIT OF STEWARDSHIP

“As the Father has sent Me, so I send you.” John 20:21

The family of St. George gathered together in June and welcomed friends, family and neighbors to our church campus for our annual festival on our church site. Camaraderie, agape love and fellowship enveloped us as a family and showed us the true spirit of stewardship. We united as a village to serve a multitude of visitors and made them feel welcome and part of our St. George family. Our Orthodox Christianity shone and brightened our campus with the Light of Jesus Christ. May that Light continue to shine in each of us throughout the year.

The success at St. George depends on you!

What will you do to make it happen?

Life Happens in Community!

Thank you to all our faithful stewards for support of our

St. George Stewardship Program!

If not you – who? If not now – when?

Time + Talent + Treasure = Stewardship

ICONOGRAPHY

Since approval of the Iconography project at the October 16, 2016 Special Parish Assembly, the Iconography Committee finalized the contract with the Iconographer George Gariskanis on March 1, 2017. Thank you to John Vrettos and Manny Tsarnas for their persistent efforts to negotiate and execute the contract. The Committee received and reviewed the revised Conceptual Iconography Design in April and reviewed with Metropolitan Evangelos on April 27. A Town Hall was held on April 23rd, where Iconographer George Gariskanis presented the Iconography design and George Nicholas presented the scaffolding plan. The Fundraising Campaign was launched including a brochure developed by Rick Deet with assistance by Marissa Costidis. Thank you to those who have generously contributed to the Iconography project. If you are interested in donating to our project, an Iconography Fund has been created; information is available on our website and pledges can be made in VANCO or mailed to the Church. For additional information, please contact Anne Papageorge, Iconography Chair. Dependent on fundraising, the Iconography Church Dome, Scenes of Life of Christ, Pendentives, and the Chapel Dome (Phase 1) are planned for Fall 2017. The Platytera and Solea Iconography (Phase 2) are planned for Fall 2018. The Iconostasis and Bishop Thrones Icons, Exonarthex Mosaics and Life of St George Icons (Phase 3) are planned for Summer 2019.

ST GEORGE SOCIAL MEDIA
"Remember to register St George Greek Orthodox Church for all your Amazon purchases. Our Church receives .5% for every purchase". Simply paste the link below in your browser, to be directed to the registration page Amazonsmile: https://smile.amazon.com/ch/21-0643361. The link appears on our website too. Follow us on social media, Facebook, Twitter, LinkedIn, and our live services each Sunday.

The links appear on the web site for you convenience: www. stgeorgeap.org

WOULD YOU LIKE TO SERVE ST. GEORGE?
We are happy to train you for Narthex Service: Open & close the doors, extinguish candles & clean Icons. 7 Day Candle Placement. Rotating Schedule for service. If you would like to help, please contact the Church Office at 732-775-2777.

VANCO ENJOY THE CONVENIENCE OF ELECTRONIC GIVING!!
St. George Church wants to remind you that we offer electronic giving as a way to automate your regular weekly offerings. Electronic giving provides convenience for our Parish Community and provides much-needed donation consistency. Direct Debit Giving is used to automatically transfer funds from your checking or savings account to the church’s bank account. Credit & Debit Card Giving allows you to make offerings automatically on a pre-determined schedule using a credit or debit card. Online Giving allows you to go to www.stgeorgeap.org at any time to set up an automatic donation plan, change your donation plan, make a one-time donation or view your online donation history. As you contemplate future contributions, please consider electronic giving. Additional information is available from the church office.

ST. GEORGE LEGACY PROGRAM

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:

LOUIE KOUMOUTSOS @ 732-904-5430 - HRIMA@AOL.COM

CHURCH OFFICE @ 732-775-2777- KCATIZONE@STGEORGEAP.ORG

BUILDING CAMPAIGN
Several naming opportunities for our building campaign are available, please email: johnp@warshauer.com or johnvret@aol.com

HERITAGE COMMITTEE
If you have a little time to spare, please help us in the St. George Library. Easy to learn. We meet on Tuesdays at 12 noon.

CHURCH OFFICE
A friendly reminder, when making a contribution; please ensure all checks include the specific “fund” where your contribution should be applied. THANK YOU!!

SPONSORING A COFFEE HOUR
Would you like to sponsor a coffee hour in honor of a loved one or to share a happy occasion with the community? Please contact the St. George Office 732-775-2777. For 40 Day Memorial Coffee Hours only we would be happy to: Reserve and Set 1 table complete with Kolyva, coffee service and desserts. Reserve a second table for extra guests. This allows the family to gather together for others to express their condolences and also not wait in the coffee line in their time of sadness.

HELP WANTED
Church Caretaker (Neokoro) Assists the Priest in all services, Liturgies and Sacraments Opens and closes the Church before/after all services. This is a part time position. Must have flexible hours and available to work every Sunday. For information, please contact the Church Office at 732-775-2777

AS DEVOTED AND RESPECTFUL PARISHIONERS OF ST. GEORGE
Please be considerate and make room in the pews for others. If you insist on keeping the end of the pew, please be aware of others looking for a seat and step out to allow them to enter. Those in the stasidia must step down onto the floor as follows: *When the Gospel is being read, *During the Small and Great entrances, *During Holy Communion. It is disrespectful to stand higher than the Holy Gifts. Please instruct your children in this discipline as well.

PROCEDURE FOR HOLY COMMUNION DISMISSAL
In order to insure proper reverence for the Holy Gifts before us,

1) Please exit FROM YOUR ROW, row by row into the CENTER AISLE.
2) Only Newly Illumin`-ed Christians, infants from the crying room, Sunday School teachers and their families, and the Choir proceed from the back rope-FIRST.

PLEASE BE RESPECTFUL OF THE PARISH COUNCIL WHO ARE MAINTAINING ORDER FOR YOUR PRAYERFUL APPROACH.

SECURITY
All doors and lights must be secured before leaving facility.
The township has advised fire lanes must be kept clear.
Lost keys or fobs will require a fifty dollar fee to replace.
Please do not adjust the thermostats.

Correspondence on the web site may be forwarded to LouieK@stgeorgeap.org for approval and posting at a minimum of 14 days before each event.