Liberator of captives, defender of the poor, physician of the sick, and champion of kings, O trophy-bearer, Great Martyr George, intercede with Christ God that our souls be saved.
Prokeimenon. Third Tone. Luke 1: 46-48.
My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior.
Verse: For he has regarded the humility of his servant.
The reading is from St. Paul's Letter to the Hebrews 9:1-7.
BRETHREN, the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary. For a tent was prepared, the outer one, in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence; it is called the Holy Place. Behind the second curtain stood a tent called the Holy of Holies, having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, which contained a golden urn holding the manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant; above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail. These preparations having thus been made, the priests go continually into the outer tent, performing their ritual duties; but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood which he offers for himself and for the errors of the people.
Προκείμενον. Third Tone. Λουκάν 1:46-48.
Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον, καὶ ἠγαλλίασε τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου.
Στίχ. Ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Ἑβραίους 9:1-7.
Ἀδελφοί, εἶχεν ἡ πρώτη σκηνὴ δικαιώματα λατρείας, τό τε ἅγιον κοσμικόν. Σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη, ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται ἅγια. Μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη ἅγια ἁγίων, χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον, καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα, καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα, καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης· ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβὶμ δόξης κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστιν νῦν λέγειν κατὰ μέρος. Τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς, τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες· εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων·
12th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 19:16-26
At that time, a young man came up to Jesus, kneeling and saying, "Good Teacher, what good deed must I do, to have eternal life?" And he said to him, "Why do you call me good? One there is who is good. If you would enter life, keep the commandments." He said to him, "Which?" And Jesus said, "You shall not kill, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, Honor your father and mother, and You shall love your neighbor as yourself." The young man said to him, "All these I have observed; what do I still lack?" Jesus said to him, "If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." When the young man heard this he went away sorrowful; for he had great possessions.
And Jesus said to his disciples, "Truly, I say to you, it will be hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." When the disciples heard this they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?" But Jesus looked at them and said to them, "With men this is impossible, but with God all things are possible."
12th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 19:16-26
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νεανίσκος τις προσῆλθε τῷ Ἰησοῦ, γονυπετῶν αὐτόν, καὶ λέγων· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα ἔχω ζωὴν αἰώνιον; ‘O δὲ εἶπεν αὐτῷ· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός. εἰ δὲ θέλεις εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν, τήρησον τὰς ἐντολάς. λέγει αὐτῷ· ποίας; ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπε· τὸ οὐ φονεύσεις, οὐ μοιχεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις, τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος· πάντα ταῦτα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου· τί ἔτι ὑστερῶ; ἔφη αὐτῷ ὁ ῾Ιησοῦς· εἰ θέλεις τέλειος εἶναι, ὕπαγε πώλησόν σου τὰ ὑπάρχοντα καὶ δὸς πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι. ἀκούσας δὲ ὁ νεανίσκος τὸν λόγον ἀπῆλθε λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά. ῾Ο δὲ ᾿Ιησοῦς εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι δυσκόλως πλούσιος εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. πάλιν δὲ λέγω ὑμῖν, εὐκοπώτερόν ἐστι κάμηλον διὰ τρυπήματος ῥαφίδος διελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν. ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες· τίς ἄρα δύναται σωθῆναι; ἐμβλέψας δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· παρὰ ἀνθρώποις τοῦτο ἀδύνατόν ἐστι, παρὰ δὲ Θεῷ πάντα δυνατά ἐστι.
Welcome to Saint George Greek Orthodox Church!!!
*******
Sunday, August 31, 2025, 12th Sunday of Matthew
8:30 am Orthros
9:30 am Divine Liturgy
*******
Today we commemorate:
Placing of the Honorable Sash of the Most Holy Theotokos
Cyprian the Hieromartyr & Bishop of Carthage
Gennadius Scholarus, Patriarch of Constantinople
Aidan, Bishop of Lindisfarne
Eanswythe, Abbess of Folkestone
Cuthburga the Queen, Abbess of Wimborne
*******
Welcome Newcomers & Visitors!
Liturgical services are live streamed
Live Stream on Facebook, link for services
(Facebook membership NOT required)
*******
or visit our website: www.stgeorgeap.org & click on Live Stream
~~~~~~~
Visit our website for daily/monthly list of Name Days
Wish 'Xronia Polla' to those celebrating!
~~~~~~~
"Light A Candle & Say A Prayer" for Today's Liturgy. Visit our webpage https://saintgeorgenj.square.site/ & include names so Father Andrew may silently pray for them during Liturgy
To Light a Candle
~~~~~~~
Each Sunday we celebrate the One who paid the ultimate price of crucifixion, death and resurrection so we can have life everlasting, Jesus Christ, our Lord and Savior.
THANK YOU, THANK YOU, to those that have submitted and are paying their stewardship commitment.
As many travel during the summer months, please attend services via Facebook or YouTube, Say a prayer, light a candle, and if you haven't yet, make your Stewardship commitment-online with a credit or debit card, cash or check in the office. The air conditioning will be on, our staff and volunteers will be serving and God will be glorified all summer long.
"Bring all the tithes into the storehouse so that there may be food in My house. And try Me in this, says the Lord of hosts, If I will not open the windows of Heaven and pour you such blessing that there will not be enough room to receive it," Malachi 3.10
Wishing you all God's blessings,
St. George Stewardship Committee
Stewardship forms available in church office, Narthex, or accessed through the church website ~ You can also connect to Vanco, our current online-giving vendor, by visiting www.stgeorgeap.org. ONLINE GIVING
~~~~~~~
Blessing of the Waters ~ Sunday, September 28, 2025
following Sunday Divine Liturgy
Blessing of the Waters with Youth Dive
will be on the beach in Deal, NJ
~~~~~~~
Dormition of Our Most Holy Theotokos
Encyclical of His Eminence Metropolitan Apostolos of NJ
~~~~~~~
GOYA ~ Kickoff Party ~ Sunday, August 31, 2025
6 pm - 9 pm ~ Cultural Center
Calling all teens in 7th - 12th Grade
You're invited to join GOYA
Parents, families, GOYAns & prospective GOYAns
are invited to attend the Kickoff Party
See flyer below
~~~~~~~
St. George Orthodoxy 101 ~ Fall, 2025
Sundays in Fall, 2025 following Divine Liturgy
Church Library
September 14 & 21, October 5, 12, 19 & 26, November 2 & 9
Join Us in the Library following Liturgy
See Flyer below
~~~~~~~
Sunday School ~ Kick-Off Picnic ~ Sunday, September 7
Join us for our Greek Orthodox Sunday School Kick-Off Picnic on Sunday, September 7, following Divine Liturgy! During Coffee Hour: We’ll gather for food, fellowship, and fun as we begin the new church school year
Please visit our SignUp Genius to bring a dish to share
All Welcome!
Kids, be sure to bring your backpack for a special Blessing by Father Andrew!
Questions? Contact Cathie Georges, Sunday School Director ~ call 732-642-1791
~~~~~~~
Greek Dance Practice Resumes ~ Wednesday, September 10
Junior Dance Group ~ children ages 8 - 12 ~ 6:30 pm - 7:30 pm
Cultural Center
GOYA Dance Group ~ open to all youth, Grades 7 - 12 ~ 7:30 pm - 8:30 pm
Register at: LINK
~~~~~~~
Pitsirikia Dance ~ Registration
Kindergarten - 2nd Grade, Ages 4 - 7 (must be 4 by Jan. 1, 2025)
Class time: Mondays, 5:30 pm - 6:30 pm ~ Cultural Center
Dance year runs from Monday, September 29, 2025 through weekend of the St. George Jersey Shore Festival
Cost: $200 per child
Register at: LINK
~~~~~~~
Greek School Registration for 2025 - 26
FOR REGISTRATION TO BE CONSIDERED VALID, FAMILIES MUST REGISTER WITH TUITION PRIOR TO THE START OF GREEK SCHOOL ~ FAMILIES MUST ALSO BE IN GOOD STANDING
Please contact the church office if you need assistance to set up payment(s) for tuition and to check your stewardship status
Those families coming from another church may submit a letter of good standing from that church to validate good standing
Greek School registration info for next school year - Registraton for Kindergarten to Level 6
We will have a PreK class running from 4:30 pm to 5:30 pm ~ Children must be 4 years old by November 1, 2025 ~ Spots are limited
Classes begin on Wednesday, September 10 at 4:30pm (starting with Father Andrew's Agiasmo in the church) - Please see attached link for and important information regarding registration and stewardship
~~~~~~~
**Save the Date**
Patriarchal Great Doxology
Welcoming His All Holiness
Ecumenical Patriarch Bartholomew I
on His Apostolic Visit to the United States
Wednesday, September 17, 2025 ~ 10:00 A.M.
Greek Orthodox Metropolis of New Jersey
St. Katherine Greek Orthodox Church, Falls Church, Virginia
Further information is forthcoming
See flyer below
~~~~~~~
Philoptochos Annual Luncheon 2025 ~ Saturday, November 1
'Luncheon at Tiffany's'
Celebrated at the Grand Marquis in Old Bridge, NJ
Gift Auction
See flyer below
~~~~~~~
Save the Date ~ YiaYia's Bazaar ~ Saturday, November 8
Fair & Rummage Sale
More info to follow
~~~~~~~
**** New Ministry **** Prosforo Baking!!!
No experience necessary!
Need more info? Contact Claire Chrysanthopoulos: (732) 236-9405
SignUp Genius Link ~ Link contains recipe on baking Prosforo
~~~~~~~
St. George Security!!
~~~ Propping of doors is NOT permitted ~~~
~~~ Bags & Backpacks might be subject to inspection ~~~
Constant reinforcement of security measures & procedures always maintain a trouble free environment for our community!!! Please be vigilant!!!
~~~~~~~
St. George Iconography
List of available Icons on our website ~ AVAILABLEICONS
We ask those of you who have pledged to please fulfill your pledge - To those of you who have not yet contributed, please join us - In addition, the Gold Leaf Program or any donation you would like to offer to the Community Icon is available - Contact Athena Loesch or Anne Papageorge
Thank you for your generosity
~~~~~~~
St. George Beacon Advertising ~ Contact
Marguerite in the Church Office: 732-775-2777
~~~~~~~
Fellowship of Prayer
Use this link to pray for those who are in need of prayer at this time
~~~~~~~
The Mustard Seed Bookstore
Open Sundays following Divine Liturgy
Or weekdays during office hours, 9:00 am - 3:00 pm
For inquiries, contact Faye Deet [email protected]
~~~~~~~
Bible Study
Tuesday, September 2, 2025, 7:00 pm - 8 pm via zoom
Book of the Prophet Micah, Chapters 1 - 4
Save the Date HAH Ecumenical Patriarchal Bartholomew Visit to Falls Church, VA Wednesday, September 17, 2025 ~ 10:00 A.M
Philoptochos Annual Luncheon 2025 Save the Date
GOYA Kickoff Party Join GOYA! Sunday, August 31, 2025 ~ 6 pm ~ Cultural Center
Orthodoxy 101 ~ Sundays in Fall, 2025 following Divine Liturgy ~ Library September 14 & 21 October 5, 12, 19 & 26 November 2 & 9 Join Us in the Library following Liturgy