Liberator of captives, defender of the poor, physician of the sick, and champion of kings, O trophy-bearer, Great Martyr George, intercede with Christ God that our souls be saved.
Prokeimenon. Plagal Fourth Tone. Psalm 75.11,1.
Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel.
The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 3:9-17.
Brethren, we are God's fellow workers; you are God's field, God's building. According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and another man is building upon it. Let each man take care how he builds upon it. For no other foundation can any one lay than that which is laid, which is Jesus Christ. Now if any one builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw - each man's work will become manifest; for the Day will disclose it, because it will be revealed with fire, and the fire will test what sort of work each one has done. If the work which any man has built on the foundation survives, he will receive a reward. If any man's work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire. Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you? If any one destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, and that temple you are.
Προκείμενον. Plagal Fourth Tone. ΨΑΛΜΟΙ 75.11,1.
Εὔξασθε καὶ ἀπόδοτε Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν.
Στίχ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ.
τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Κορινθίους α' 3:9-17.
Ἀδελφοί, Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε. Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι, ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον τέθεικα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. Ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ. Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός. Εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην, ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται· ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται· καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ δοκιμάσει. Εἴ τινος τὸ ἔργον μένει ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήψεται. Εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται· αὐτὸς δὲ σωθήσεται, οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός. Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν; Εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.
9th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 14:22-34
At that time, Jesus made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds. And after he had dismissed the crowds, he went up into the hills by himself to pray. When evening came, he was there alone, but the boat by this time was many furlongs distant from the land, beaten by the waves; for the wind was against them. And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, "It is a ghost!" And they cried out for fear. But immediately he spoke to them, saying "Take heart, it is I; have no fear."
And Peter answered him, "Lord, if it is you, bid me come to you on the water." He said, "Come." So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus; but when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, "Lord, save me." Jesus immediately reached out his hand and caught him, saying to him, "O man of little faith, why did you doubt?" And when they entered the boat, the wind ceased. And those in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God." And when they had crossed over, they came to land at Gennesaret.
9th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 14:22-34
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους. Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατ᾽ ἰδίαν προσεύξασθαι. ὀψίας δὲ γενομένης μόνος ἦν ἐκεῖ. Τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος. Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν. Οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα ἐταράχθησαν λέγοντες ὅτι Φάντασμά ἐστιν, καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν. Εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν [ὁ ᾽Ιησοῦς] αὐτοῖς λέγων, Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε. Ἀποκριθεὶς δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν, Κύριε, εἰ σὺ εἶ, κέλευσόν με ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐπὶ τὰ ὕδατα· ὁ δὲ εἶπεν, ᾽Ελθέ. καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ πλοίου ὁ Πέτρος περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα καὶ ἦλθεν πρὸς τὸν ᾽Ιησοῦν. Βλέπων δὲ τὸν ἄνεμον ἐφοβήθη, καὶ ἀρξάμενος καταποντίζεσθαι ἔκραξεν λέγων, Κύριε, σῶσόν με. Εὐθέως δὲ ὁ ᾽Ιησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ, ᾽Ολιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας; καὶ ἀναβάντων αὐτῶν εἰς τὸ πλοῖον ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. Οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες, ᾽Αληθῶς Θεοῦ υἱὸς εἶ. Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν εἰς Γεννησαρέτ.
Welcome to Saint George Greek Orthodox Church!!!
*******
Sunday, August 10, 2025, 9th Sunday of Matthew
8:30 am Orthros
9:30 am Divine Liturgy
*******
Monday, August 11, 2025, Paraklesis
7:00 pm
*******
Wednesday, August 13, 2025, Paraklesis
7:00 pm
*******
Thursday, August 14, 2025, Vespers of the Dormition of Our Most Holy Lady the Theotokos & Ever Virgin Mary @ Holmdel Church (Kimisis tis Theotokou)
7:00 pm @ Holmdel
********
Friday, August 15, 2025, Dormition of Our Most Holy Lady the Theotokos & Ever Virgin Mary
Orthros 8:30 am
Divine Liturgy 9:30 am
*******
Today we commemorate:
Afterfeast of the Transfiguration of Our Lord & Savior Jesus Christ
Laurence the Holy Martyr & Archdeacon of Rome
Chitus of Athens, Bishop of Rome
Hippolytus the Martyr of Rome
*******
Welcome Newcomers & Visitors!
Liturgical services are live streamed
Live Stream on Facebook, link for services
(Facebook membership NOT required)
*******
or visit our website: www.stgeorgeap.org & click on Live Stream
~~~~~~~
Visit our website for daily/monthly list of Name Days
Wish 'Xronia Polla' to those celebrating!
~~~~~~~
"Light A Candle & Say A Prayer" for Today's Liturgy. Visit our webpage https://saintgeorgenj.square.site/ & include names so Father Andrew may silently pray for them during Liturgy
To Light a Candle
~~~~~~~
Each Sunday we celebrate the One who paid the ultimate price of crucifixion, death and resurrection so we can have life everlasting, Jesus Christ, our Lord and Savior.
THANK YOU, THANK YOU, to those that have submitted and are paying their stewardship commitment.
As many travel during the summer months, please attend services via Facebook or YouTube, Say a prayer, light a candle, and if you haven't yet, make your Stewardship commitment-online with a credit or debit card, cash or check in the office. The air conditioning will be on, our staff and volunteers will be serving and God will be glorified all summer long.
"Bring all the tithes into the storehouse so that there may be food in My house. And try Me in this, says the Lord of hosts, If I will not open the windows of Heaven and pour you such blessing that there will not be enough room to receive it," Malachi 3.10
Wishing you all God's blessings,
St. George Stewardship Committee
Stewardship forms available in church office, Narthex, or accessed through the church website ~ You can also connect to Vanco, our current online-giving vendor, by visiting www.stgeorgeap.org. ONLINE GIVING
~~~~~~~
Philoptochos Society Annual Backpack Donations
Twenty Backbacks filled with essential school supplies will be donated to
the Ocean Township Board of Education
Donation deadline, August 23, 2025
Please join to help ~ visit our Amazon Wish List Link to contribute
For more info, email Antonia Tsiandi Sum: [email protected]
~~~~~~~
Sunday School ~ Kick-Off Picnic ~ Sunday, September 7
Join us for our Greek Orthodox Sunday School Kick-Off Picnic on Sunday, September 7, following Divine Liturgy! During Coffee Hour: We’ll gather for food, fellowship, and fun as we begin the new church school year
Please visit our SignUp Genius to bring a dish to share
All Welcome!
Kids, be sure to bring your backpack for a special Blessing by Father Andrew!
Questions? Contact Cathie Georges, Sunday School Director ~ call 732-642-1791
~~~~~~~
July & August ~ Summer Office Hours on Fridays
10 am to 1 pm
~~~~~~~
Greek School Registration for 2025 - 26
REGISTRATION AND PAYMENT DUE BY AUGUST 10.
Greek School registration info for next school year - Registraton for Kindergarten to Level 6 - We would love to include a PreK class but are still looking for a teacher if you know anyone interested.
Classes begin on Wednesday, September 10 at 4:30pm (starting with Father Andrew's Agiasmo in the church) - Please see attached link for and important information regarding registration and stewardship.
Please contact the church office if you need assistance to set up payment(s) for tuition & to check your Stewardship status.
~~~~~~~
**Save the Date**
Patriarchal Great Doxology
Welcoming His All Holiness
Ecumenical Patriarch Bartholomew I
on His Apostolic Visit to the United States
Wednesday, September 17, 2025 ~ 10:00 A.M.
Greek Orthodox Metropolis of New Jersey
St. Katherine Greek Orthodox Church, Falls Church, Virginia
Further information is forthcoming
See flyer below
~~~~~~~
Philoptochos Annual Luncheon 2025 ~ Saturday, November 1
'Luncheon at Tiffany's'
Celebrated at the Grand Marquis in Old Bridge, NJ
Gift Auction
See flyer below
~~~~~~~
Save the Date ~ YiaYia's Bazaar ~ Saturday, November 8
Fair & Rummage Sale
More info to follow
~~~~~~~
**** New Ministry **** Prosforo Baking!!!
No experience necessary!
Need more info? Contact Claire Chrysanthopoulos: (732) 236-9405
SignUp Genius Link ~ Link contains recipe on baking Prosforo
~~~~~~~
St. George Security!!
~~~ Propping of doors is NOT permitted ~~~
~~~ Bags & Backpacks might be subject to inspection ~~~
Constant reinforcement of security measures & procedures always maintain a trouble free environment for our community!!! Please be vigilant!!!
~~~~~~~
St. George Iconography
List of available Icons on our website ~ AVAILABLEICONS
We ask those of you who have pledged to please fulfill your pledge - To those of you who have not yet contributed, please join us - In addition, the Gold Leaf Program or any donation you would like to offer to the Community Icon is available - Contact Athena Loesch or Anne Papageorge
Thank you for your generosity
~~~~~~~
St. George Beacon Advertising ~ Contact
Marguerite in the Church Office: 732-775-2777
~~~~~~~
Fellowship of Prayer
Use this link to pray for those who are in need of prayer at this time
~~~~~~~
The Mustard Seed Bookstore
Open Sundays following Divine Liturgy
Or weekdays during office hours, 9:00 am - 3:00 pm
For inquiries, contact Faye Deet [email protected]
~~~~~~~
Bible Study
Tuesday, August 12, 2025, 7:00 pm - 8:00 pm via zoom
Book of the Prophet Amos, Chapters 4 - 5/6
Save the Date HAH Ecumenical Patriarchal Bartholomew Visit to Falls Church, VA Wednesday, September 17, 2025 ~ 10:00 A.M
Philoptochos Annual Luncheon 2025 Save the Date