St. George Greek Orthodox Cathedral
Publish Date: 2025-01-26
Bulletin Contents

Organization Icon
St. George Greek Orthodox Cathedral

General Information

  • Phone:
  • (860) 956-7586
  • Street Address:

  • 433 Fairfield Avenue

  • Hartford, CT 06114


Contact Information




Services Schedule

Sundays: Orthros (Matins): 8:30 AM | Divine Liturgy: 9:30 AM

 

 


Past Bulletins


Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. Plagal Second Mode. Psalm 27.9,1.
O Lord, save your people and bless your inheritance.
Verse: To you, O Lord, I have cried, O my God.

The reading is from St. Paul's First Letter to Timothy 4:9-15.

Timothy, my son, the saying is sure and worthy of full acceptance. For to this end we toil and suffer reproach, because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe. Command and teach these things. Let no one despise your youth, but set the believers an example in speech and conduct, in love, in faith, in purity. Till I come, attend to the public reading of scripture, to preaching, to teaching. Do not neglect the gift you have, which was given you by prophetic utterance when the council of elders laid their hands upon you. Practice these duties, devote yourself to them, so that all may see your progress.

Προκείμενον. Plagal Second Mode. ΨΑΛΜΟΙ 27.9,1.
Σῶσον, Κύριε τὸν λαὸν σου καὶ εὐλόγησον τὴν κληρονομίαν σου.
Στίχ. Πρὸς σἐ, Κύριε, κεκράξομαι ὁ Θεός μου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Τιμόθεον α' 4:9-15.

Τέκνον Τιμόθεε, πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος. Εἰς τοῦτο γὰρ καὶ κοπιῶμεν καὶ ὀνειδιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν. Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε. Μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πνεύματι, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ. Ἕως ἔρχομαι, πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ. Μὴ ἀμέλει τοῦ ἐν σοὶ χαρίσματος, ὃ ἐδόθη σοι διὰ προφητείας μετὰ ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τοῦ πρεσβυτερίου. Ταῦτα μελέτα, ἐν τούτοις ἴσθι, ἵνα σου ἡ προκοπὴ φανερὰ ᾖ ἐν πᾶσιν.


Gospel Reading

15th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 19:1-10

At that time, Jesus was passing through Jericho. And there was a man named Zacchaios; he was a chief collector, and rich. And he sought to see who Jesus was, but could not, on account of the crowd, because he was small of stature. So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way. And when Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaios, make haste and come down; for I must stay at your house today." So he made haste and came down, and received him joyfully. And when they saw it they all murmured, "He has gone in to be the guest of a man who is a sinner." And Zacchaios stood and said to the Lord, "Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have defrauded any one of anything, I restore it fourfold." And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham. For the Son of man came to seek and to save the lost."

15th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 19:1-10

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, διήρχετο τὴν ῾Ιεριχώ· καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ οὗτος ἦν πλούσιος, καὶ ἐζήτει ἰδεῖν τὸν ᾿Ιησοῦν τίς ἐστι, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ὅτι τῇ ἡλικίᾳ μικρὸς ἦν. καὶ προδραμὼν ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν, ἵνα ἴδῃ αὐτόν, ὅτι ἐκείνης ἤμελλε διέρχεσθαι. καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ ᾿Ιησοῦς εἶδεν αὐτὸν καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι· σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι. καὶ σπεύσας κατέβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων. καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθε καταλῦσαι. σταθεὶς δὲ Ζακχαῖος εἶπε πρὸς τὸν Κύριον· ἰδοὺ τὰ ἡμίση τῶν ὑπαρχόντων μου, Κύριε, δίδωμι τοῖς πτωχοῖς, καὶ εἴ τινός τι ἐσυκοφάντησα, ἀποδίδωμι τετραπλοῦν. εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς ᾿Αβραάμ ἐστιν. ἦλθε γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός.


BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Second Mode

Angelic powers were above Thy tomb, and they that guarded Thee became as dead. And Mary stood by the grave seeking Thine immaculate Body. Thou hast despoiled Hades and wast not tried thereby. Thou didst meet the Virgin and didst grant us life. O Thou Who didst arise from the dead, Lord, glory be to Thee.
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾍδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ' αὐτοῦ, ὑπήντησας τῇ Παρθένῳ, δωρούμενος τὴν ζωήν, ὁ ἀναστὰς ἐκ των νεκρῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for the Church in the Fourth Mode

Liberator of captives, defender of the poor, physician of the sick, and champion of kings, O trophy-bearer, Great Martyr George, intercede with Christ God that our souls be saved.

Ως τών αιχμαλώτων ελευθερωτής, καί τών πτωχών υπερασπιστής, ασθενούντων ιατρός, βασιλέων υπέρμαχος, τροπαιοφόρε μεγαλομάρτυς Γεώργιε, πρέσβευε Χριστώ τώ Θεώ, σωθήναι τάς ψυχάς ημών.

Seasonal Kontakion in the First Mode

Your birth sanctified a Virgin's womb and properly blessed the hands of Symeon. Having now come and saved us O Christ our God, give peace to Your commonwealth in troubled times and strengthen those in authority, whom You love, as only the loving One.
Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῶ τόκω σου, καὶ χείρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νὺν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ' εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος.
BACK TO TOP

This Week at the Cathedral

Today at the Cathedral:

We welcome all newcomers to our Cathedral and are glad you are here!  Please join us after Liturgy in the Social Hall; we would love to get to know you!

Brief program presented by our Greek School in honor of the Three Hierarchs at the conclusion of Divine Liturgy.

Memorial:

Nikolaos Aivaliotis, 1 year

This week at the Cathedral:  

Wednesday, January 29th
6pm - Vespers for Synaxis of the Three Hierarchs
7pm - Catechesis

Thursday, January 30th
9:30am - Orthros and Divine Liturgy - Synaxis of the Three Hierarchs
Artoklasia offered by the Hatzikostas family

Saturday, February 1st
9am - Greek School

Sunday, February 2nd
GOYA Meeting Following Divine Liturgy.
Philoptochos Meeting Following Divine Liturgy - Join us to learn about The Interval House Women's Shelter with guest speaker, Amanda Delaura, Director. Light refreshments will be served.

Announcements:  

House Blessings - After Theophany
Father George will be blessing the homes of our parishioners following the Feast of the Theophany. It is customary for the priest to visit, bringing with him the “Jordan Water” for the traditional Theophany House Blessings. Anyone wishing to have Father visit, please call the church office. Please note: all who reside in the household should make every effort to be present for the Blessing. (see flyer)

AHEPA Annual Valentine's Dance
Please come celebrate Valentine's Day together on Saturday, February 8, 2024 - 7pm-11pm. All are welcome and invited to our Matthews Hall for an evening of good food (hearty appetizers and roast beef carving station) dancing, live band (Hellenic Express), and cash bar. We promise an evening of fun, entertainment and fellowship. (see flyer)

Faith and Family Night
We invite all from our Cathedral to be a part of a historic Orthodox Christian gathering at Faith and Family Night on Saturday, February 15th (doors open at 2:45pm, speakers begin at 3pm, puck drop at 5pm).  This unique event will unite Orthodox Christians from across New England and the Tri-State area, allowing us to witness and celebrate the unity of our faith in a public setting.  Pregame speakers include Bishop JOHN Abdalah of the Diocese of Worcester and New England and Rev. Peter Orfanakos from St. Barbara's in Orange who will be speaking on the theme: "All you Need is Love."  Then the evening features a thrilling hockey matchup between the Bridgeport Islanders and the Providence Bruins at Total Mortgage Arena in Bridgeport, CT.  Tickets are $27 per person and include center ice seating, an Islanders hat, early stadium access, and a post-game photo on the ice and all net proceeds benefit IOCC's hurricane relief efforts.  Additionally, parishioners who are interested are invited to join a Pan-Orthodox choir to sing God Bless America and there will be fun intermission activities for any children who are interested.  Tickets can be purchased at this link: https://fevo-enterprise.com/event/Faithfamily808 (see flyer)

Orthodox Volunteer Corps (OVC)
Orthodox Volunteer Corps (OVC) is a yearlong domestic service program for Orthodox young adults and an official Agency of the Assembly of Bishops. We offer young adults from across the country an immersive year of service in Pittsburgh and Boston, working at homeless shelters, after-school programs, free medical clinics, and more. In addition, Corps Members receive weekly formation & training in Orthodoxy and community-based leadership development, live in community with other Orthodox young adults, and engage local parishes. Housing, transportation, and food are 100% covered. Application deadline for Fall 2025 is February 20. Applicants must be 21-29 years old. (see flyer)

Heritage Greece Program
The National Hellenic Society's Heritage Greece Program is a transformative, two-week cultural immersion experience designed for accomplished Greek American college students. This exceptional program offers participants the opportunity to engage with peers from the American College of Greece (ACG) in Athens, Greece, the American College of Thessaloniki (ACT) in Thessaloniki, Greece and College Year in Athens in Athens, Greece (CYA). The goal of the Heritage Greece® Program is to deeply connect students with their faith, Greek heritage, language, culture, roots and identity.  Participants are responsible for their own airfare, transportation to and from the airport, personal expenses, and for out-of-pocket expenses.  For more information, visit: www.nationalhellenicsociety.org

Holiday and Beyond Can Drive
There are many food insecure children and families who struggle for a meal.  Please think of them as you grocery shop or have extra in your cabinets to share and bring them to the designated box in the first floor hallway.  Your generosity will help to nourish many needy families (please, no expired items). (see flyer)

Help Us Fight George’s Cancer Together
As many of you know, George Zugravu, Fr. George’s son is battling cancer. Thankfully this cancer is treatable and he is getting the best care at Memorial Sloan Kettering. Many community members have reached out to us asking how to help as we are facing this difficult journey ahead. We are thankful for all your prayers and kind thoughts. Any financial support would be greatly appreciated to help cover the medical expenses. https://gofund.me/c8d14f47 

BACK TO TOP

Flyers

    House Blessings - After Theophany

    House Blessings - After Theophany

    Father George will be blessing the homes of our parishioners following the Feast of the Theophany. It is customary for the priest to visit, bringing with him the “Jordan Water” for the traditional Theophany House Blessings. Anyone wishing to have Father visit, please call the church office. Please note: all who reside in the household should make every effort to be present for the Blessing.


    AHEPA Annual Valentine's Dance

    AHEPA Annual Valentine's Dance

    Please come celebrate Valentine's Day together on Saturday, February 8, 2024 - 7pm-11pm. All are welcome and invited to our Matthews Hall for an evening of good food (hearty appetizers and roast beef carving station) dancing, live band (Hellenic Express), and cash bar. We promise an evening of fun, entertainment and fellowship.


    Faith and Family Night

    Faith and Family Night

    Saturday, February 15th (doors open at 2:45pm, speakers begin at 3pm, puck drop at 5pm). Pregame speakers include Bishop JOHN Abdalah of the Diocese of Worcester and New England and Rev. Peter Orfanakos from St. Barbara's in Orange who will be speaking on the theme: "All you Need is Love." Then the evening features a thrilling hockey matchup between the Bridgeport Islanders and the Providence Bruins at Total Mortgage Arena in Bridgeport, CT. Tickets are $27 per person and include center ice seating, an Islanders hat, early stadium access, and a post-game photo on the ice and all net proceeds benefit IOCC's hurricane relief efforts. Additionally, parishioners who are interested are invited to join a Pan-Orthodox choir to sing God Bless America and there will be fun intermission activities for any children who are interested. Tickets can be purchased at this link: https://fevo-enterprise.com/event/Faithfamily808 (see flyer)


    Orthodox Volunteer Corps

    Orthodox Volunteer Corps

    Orthodox Volunteer Corps (OVC) is a yearlong domestic service program for Orthodox young adults and an official Agency of the Assembly of Bishops. We offer young adults from across the country an immersive year of service in Pittsburgh and Boston, working at homeless shelters, after-school programs, free medical clinics, and more. In addition, Corps Members receive weekly formation & training in Orthodoxy and community-based leadership development, live in community with other Orthodox young adults, and engage local parishes. Housing, transportation, and food are 100% covered. Application deadline for Fall 2025 is February 20. Applicants must be 21-29 years old.


    Holiday and Beyond Can Drive

    Holiday and Beyond Can Drive

    There are many food insecure children and families who struggle for a meal. Please think of them as you grocery shop or have extra in your cabinets to share and bring them to the designated box in the first floor hallway. Your generosity will help to nourish many needy families (please, no expired items).


BACK TO TOP

Saints and Feasts

January 26

15th Sunday of Luke


January 26

Xenophon & his Companions

This Saint, a wealthy nobleman of Constantinople, was filled with piety toward God. He had two sons, Arcadius and John, whom he sent to Beirut to study law. But they were shipwrecked during their voyage; barely saved, they forsook all things and departed for Palestine. Saint Xenophon and his wife Mary, ignorant of what had happened, went in search of their sons. On finding them in Jerusalem, dressed in the habit of monks, they also took up the monastic life. And thus, having completed their lives in holiness, they departed for the Lord about the beginning of the sixth century. Saint Xenophon and his sons reposed at Saint Sabbas Monastery, and Mary at the Monastery of Saint Theodosius.


January 26

Symeon the Elder of Mount Sinai


BACK TO TOP