Come and Worship!

Join us in person for Liturgy or watch online on our Facebook page or Youtube

Upcoming Calendar Events

Sunday, July 20 - 6th Sunday of Matthew
Click here to view the printed liturgy
8:45am Orthros
10am Divine Liturgy

Tuesday, July 22
6:30pm Dance Practice: Biddies
7pm Dance Practice: Juniors
7:30pm Dance Practice: Intermediates
8:30pm Dance Practice: Revma

Thursday, July 24
7pm Parish Council Meeting

Friday, July 25 - Dormition of St. Anna, Mother of the Theotokos
DEADLINE FOR FRIENDS OF THE FESTIVAL, CORPORATE SPONSORSHIP AND NEW FESTIVAL SIGN SPONSORS.
9am Orthros
10am Divine Liturgy
7pm AA Meeting in Social Hall

Sunday, July 27 - 7th Sunday of Matthew
Click here to view the printed liturgy
8:45am Orthros
10am Divine Liturgy

Parish News and Updates

PASTORAL CARE IN FR. NICK'S ABSENCE Please contact the church office if you are in need of pastoral care. Fr. Nick returns on July 23.

VISITING PRIEST We extend a warm welcome to Fr. John Artemis on July 20 as our visiting priest.

EMAIL PROBLEMS IN CHURCH OFFICE We are having difficulties sending email to some email addresses. We are working with our web/email hosting service to fix it.

BOTH MORNING AND EVENING BIBLE STUDY WILL BE ON BREAK IN JULY AND AUGUST.

ORTHODOX CHRISTIAN WOMEN RETREAT Annual OCW Retreat - July 19, 2025 at Dormition Monastery in Rives Junction - Weathering the Hurricanes of Life. See the bulletin insert attached for more information or email [email protected].

CHECK OUT OUR PHOTOSTREAM! New photos have been uploaded - click here to take a peek. Do you have photos to share? Email your photos to [email protected]

The 2025 Festival is coming up fast! DEADLINE FOR FRIENDS OF THE FESTIVAL, CORPORATE SPONSORSHIP AND NEW FESTIVAL SIGN SPONSORS IS FRIDAY, JULY 25.

Here are some ways to support our Festival:

FRIENDS OF THE FESTIVAL - Our parishioners are one of the most important drivers of our festival success each year, and through your support, patronage, and enthusiasm we achieve new heights year after year. Your friendship has brought us to this point and has allowed us to celebrate our 20th year.

We have revamped our sponsorship offerings and Friends of the Festival offers recognition for individuals and families who make a monetary contribution in support of the festival. Donors for gifts between $101 and $999 will be recognized as Friends of the Festival. Click here for the form or find them on the table in the Narthex.

SIGN SUPPORTERS - Show your support for the festival by ordering your personalized sign for the main tent—New signs are $100 and renewal signs are $50. Click here for the form or find them on the table in the Narthex.

BUSINESS SPONSORSHIP - If you are considering a sponsorship listing for your business, please contact Jasmine Pickens at [email protected] for more information. Click here for the form or find them on the table in the Narthex.

VOLUNTEER - We need volunteers for running the festival, especially in the Cafeteria, Taverna, Admissions and Dining Area. Here’s how you sign up: Contact Georgia Koumariotis at 248-767-0214 or sign up ONLINE using this form: https://bit.ly/2025NVMFESTIVAL. Georgia will contact you by telephone to determine what dates and times work best. Ask your friends and family to volunteer!

PRAY - Please keep the festival volunteers and the Festival Planning Team in your prayers along with prayers for the weather to cooperate from festival set up week through clean up.

SEEKING YOUR FAMILY HISTORY FOR OUR COMMEMORATIVE BOOK!
We would love to include your Family History as a parishioner of our Nativity of the Virgin Mary Greek Orthodox Church in our commemorative book! Share any details about your family, faith, and experiences as a parishioner at Nativity and you can include pictures! For example, you may want to share about baptisms/chrismations, weddings, memories as a volunteer, honoring our Greek Orthodox faith and heritage.

All histories are welcome, regardless of how long you have been a member of our parish! Samples are available at the church hall. We are kindly asking for a $100 contribution for one-page to help offset the associated costs. Please send your Family History by email to [email protected] or see Golfo Wernette or Charlene Galbraith before August 20, 2025.

ANNIVERSARY TEAM SEEKING PHOTOS, ALBUMS & MEMORABILIA from the past 50 years of the people, events, etc. of our church. We will use these items for display at the dinner/dance and/or commemorative book. Leave them in the container in the hallway—be sure to include your contact information so we can return the items to you.

FOCUS Detroit Back-to-School Supply Collection - FOCUS Detroit serves students throughout the school year during our Tuesday afternoon arts program and dinner at Commonwealth Community Development Academy. Additionally we have programs that many of you support, like our Christmas gift collection, field trips, tutoring & mentoring, uniform sponsorship, and other initiatives!

One of our biggest ministries of the year is our annual school supply collection, and we are inviting you to be a part of it! The best part about it? It's super easy to get involved! Leave your donations in the Focus Detroit bin in the hallway.

GIVE THE GIFT OF LIFE - Blood Drive at Sts Constantine and Helen on Sunday, July 20.

Those in Our Prayers

Nicholas the Bishop, John the Priest, John the Priest, Cassani the Presvytera, Kalliope the Presvytera, Panayiotis Christodoulos, Mary Christopoulos, Constantin Dumitrescu, Kosta Efthimiou, Tracey Ford, Gregory Georvassilis, George Hrisoulis, Charles Hunsinger, Michelle Hunsinger, Roy Hunsinger, Kathy Jenaras, Maria Kalas, Abraham Kalasse, Kanella Katsikas, Ephraim Kosta, Diane Kotsonas, Elias Koumariotis, Panayiota Koutoupa, Gus Kyriakou, Jim Lee, Nick Malamis, George Margaritis, Frank Maroudis, Freda Mollasis, Gregory Morakeas, Evelyn Morris, Alexander Nichoff, Niko Nikolakis, Marchela Papageorgakis, Stella Papasavva, James Pappas, Nikolia Pappas, Nicholas Pappas & Family, George Peters, Katerina Peters, Costas Photsios, Penny Poulos, Charles & Rene Prokos, Hayden Schils, Rick Stanley & Family, Evan Kotsonas Stoecklein, Mike and Julia Tate, Jim Tsakos, Helen Tsaprazis, Nicholas Valice, Steve Valice, Chris Vardouniotis, John Vardouniotis, Jim Vlahakis, Irene Vouharas, Nicodemus Williams, Sandy Zembylas, Selina Zembylas-Hernandez, Little Jack.

THE CHURCH IS HERE FOR YOU In times of need or times of celebration, there are a number of pastoral situations that warrant contacting Father Nick.

Any Hospital Stay: Illness, Surgery, etc.
Death - Call when a person is dying and at the actual time of death, regardless of the hour!
Substance abuse involving you or a loved one.
Domestic problems of any sort, Marital or children.
When you desire spiritual direction.
Birth of a child, (naming, and 40 day blessing).
When you become engaged and are planning a wedding.

Youth and Young Adult Ministry

TAKE ME OUT TO THE BALL GAME ON TUESDAY, JULY 29 - All GOYA and Altar servers are invited to attend. Please RSVP NO LATER THAN FRIDAY, JULY 25TH by contacting Bill Smith at 586.942.6625 or email [email protected] - HAVE A GREAT WEEKEND!

ATTENTION NATIVITY DANCERS! Dance practice for the 2025 Greek Festival continues on Tuesday evenings. Rehearsal times - BIDDIES (Grades K-2) 6:30-7:00 pm, JUNIORS (Grades 3-5) 7:00-7:30 pm, INTERMEDIATES (Grades 6-8) 7:30-8:30 pm, REVMA (High School/College/Post College) 8:30-9:30 pm or later.

See the bulletin insert attached below for more information and watch your email for details about registration, payments and snacks.

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal First Mode

As the Father and Spirit are unoriginate, * so the Word, who was born from the Virgin for us. * Let us praise Him, O believers, and let us worship Him. * For our salvation He was pleased * to be crucified in the flesh, * and to undergo death, * and to resurrect the dead, by His glorious resurrection.

Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν, ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.

Apolytikion for Prophet Elias in the Fourth Mode

The angel incarnate and the Prophets’ pedestal, * the second Forerunner of the coming of Christ, Elias the glorious, * sent down to Elisha the divine grace from heaven. * He drives away diseases and he cleanses lepers. * Therefore he pours out healings to those who honor him.

Ὁ ένσαρκος άγγελος, τών Προφητών η κρηπίς, ο δεύτερος Πρόδρομος τής παρουσίας Χριστού, Ηλίας ο ένδοξος, άνωθεν καταπέμψας, Ελισαίω τήν χάριν, νόσους αποδιώκει, καί λεπρούς καθαρίζει, διό καί τοίς τιμώσιν αυτόν βρύει ιάματα.

Apolytikion of the Church in the Fourth Mode

Your Nativity, O Theotokos, brought joy to the whole world, for from you dawned the sun of righteousness, Christ our God. Freeing us from the curse, He gave us His blessings. Abolishing death, He granted us eternal life.

H yέννησίς σου, Θεοτόκε, χαρὰν ἐμήνυσε πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ· ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν· καὶ λύσας τὴν κατάραν, ἔδωκε τὴν εὐλογίαν· καὶ καταργήσας τὸν θάνατον, ἐδωρήσατο ἡμῖν ζωὴν τὴν αἰώνιον

Seasonal Kontakion in the Second Mode

O Protection of Christians that never falls, intercession with the Creator that never fails, we sinners beg you, do not ignore the voices of our prayers. O good Lady, we implore you, quickly come unto our aid, when we cry out to you with faith. Hurry to intercession, and hasten to supplication, O Theotokos who protect now and ever those who honor you.

Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Prokeimenon. First Mode. Psalm 109.4,1.
You are a priest for ever after the order of Melchizedek.
Verse: The Lord said to my Lord: Sit at my right hand, till I make your enemies my footstool.

The reading is from St. James' Universal Letter 5:10-20.

BRETHREN, take as an example of suffering and patience the prophets who spoke in the name of the Lord. Behold, we call those happy who were steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful. But above all, my brethren, do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath, but let your yes be yes and your no be no, that you may not fall under condemnation. Is any one among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise. Is any among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord; and the prayer of faith will save the sick man, and the Lord will raise him up; and if he has committed sins, he will be forgiven. Therefore confess your sins to one another, and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power in its effects. Elijah was a man of like nature with ourselves and he prayed fervently that it might not rain, and for three years and six months it did not rain on the earth. Then he prayed again and the heaven gave rain, and the earth brought forth its fruit. My brethren, if any one among you wanders from the truth and some one brings him back, let him know that whoever brings back a sinner from the error of his way will save his soul from death and will cover a multitude of sins.

Προκείμενον. First Mode. ΨΑΛΜΟΙ 109.4,1.
Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.
Στίχ. Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου΄ Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθροὺς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.

τὸ Ἀνάγνωσμα Ἰακώβου 5:10-20.

Ἀδελφοί, ὑπόδειγμα λάβετε, ἀδελφοί μου, τῆς κακοπαθείας, καὶ τῆς μακροθυμίας, τοὺς προφήτας οἳ ἐλάλησαν τῷ ὀνόματι κυρίου. Ἰδού, μακαρίζομεν τοὺς ὑπομένοντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος κυρίου ἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν καὶ οἰκτίρμων. Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ ὀμνύετε, μήτε τὸν οὐρανόν, μήτε τὴν γῆν, μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ ναί, ναί, καὶ τὸ οὔ, οὔ· ἵνα μὴ εἴς ὑπὸκρίσιν πέσητε. Κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; Προσευχέσθω. Εὐθυμεῖ τις; Ψαλλέτω. Ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν; Προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας, καὶ προσευξάσθωσαν ἐπʼ αὐτόν, ἀλείψαντες αὐτὸν ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου· καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα, καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ κύριος· κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ. Ἐξομολογεῖσθε ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. Πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη. Ἠλίας ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν, καὶ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι· καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς ἐνιαυτοὺς τρεῖς καὶ μῆνας ἕξ. Καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν, καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς. Ἀδελφοί, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν, γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν ἐκ θανάτου, καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.

Gospel Reading

6th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 9:1-8

At that time, getting into a boat Jesus crossed over and came to his own city. And behold, they brought to him a paralytic, lying on his bed; and when Jesus saw their faith he said to the paralytic, "Take heart, my son; your sins are forgiven." And behold, some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming." But Jesus, knowing their thoughts, said, "Why do you think evil in your hearts? For which is easier, to say 'Your sins are forgiven,' or to say 'Rise and walk?' But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins" he then said to the paralytic -- "Rise, take up your bed and go home." And he rose and went home. When the crowds saw it, they were afraid, and they glorified God, who had given such authority to men.

6th Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 9:1-8

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασε καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. Καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον· καὶ ἰδὼν ὁ ᾿Ιησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπε τῷ παραλυτικῷ· θάρσει, τέκνον· ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου. καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς· οὗτος βλασφημεῖ. καὶ ἰδὼν ὁ ᾿Ιησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν· ἵνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, ἔγειρε καὶ περιπάτει; ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας - τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ· ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐθαύμασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.

Saints and Feasts

July 20

6th Sunday of Matthew

July 20

The Glorious Prophet Elias (Elijah)

Elias of great fame was from Thisbe or Thesbe, a town of Galaad (Gilead), beyond the Jordan. He was of priestly lineage, a man of a solitary and ascetical character, clothed in a mantle of sheep skin, and girded about his loins with a leathern belt. His name is interpreted as "Yah is my God." His zeal for the glory of God was compared to fire, and his speech for teaching and rebuke was likened unto a burning lamp. From this too he received the name Zealot. Therefore, set aflame with such zeal, he sternly reproved the impiety and lawlessness of Ahab and his wife Jezebel. He shut up heaven by means of prayer, and it did not rain for three years and six months. Ravens brought him food for his need when, at God's command, he was hiding by the torrent of Horrath. He multiplied the little flour and oil of the poor widow of Sarephtha of Sidon, who had given him hospitality in her home, and when her son died, he raised him up. He brought down fire from Heaven upon Mount Carmel, and it burned up the sacrifice offered to God before all the people of Israel, that they might know the truth. At the torrent of Kisson, he slew 450 false prophets and priests who worshipped idols and led the people astray. He received food wondrously at the hand of an Angel, and being strengthened by this food he walked for forty days and forty nights. He beheld God on Mount Horeb, as far as this is possible for human nature. He foretold the destruction of the house of Ahab, and the death of his son Ohozias; and as for the two captains of fifty that were sent by the king, he burned them for their punishment, bringing fire down from Heaven. He divided the flow of the Jordan, and he and his disciple Elisseus passed through as it were on dry land; and finally, while speaking with him, Elias was suddenly snatched away by a fiery chariot in the year 895 B.C., and he ascended as though into heaven, whither God most certainly translated him alive, as He did Enoch (Gen. 5:24; IV Kings 2: 11). But from thence also, after seven years, by means of an epistle he reproached Joram, the son of Josaphat, as it is written: "And there came a message in writing to him from Elias the Prophet, saying, Thus saith the Lord God of David thy father, Because thou hast not walked in the way," and so forth (II Chron. 21:12). According to the opinion of the majority of the interpreters, this came to pass either through his disciple Elisseus, or through another Prophet when Elias appeared to them, even as he appeared on Mount Tabor to the disciples of Christ (see Aug. 6).

July 22

Markella, the Virgin-martyr of Chios

Saint Markella was born in the 14^th century on the island of Chios and was the daughter of the mayor of her town. She was raised in the Christian faith by pious parents, but lost her mother at a young age. This was especially difficult for her father who fell into depression. The young Markella was devoted to Christ and strove to preserve her virginity, fighting off numerous temptations from the Devil. Seeing he could make no progress with Markella, the Evil One turned his attention to her father, and enflamed within him an unnatural lust for his daughter.

One day he declared his desire for her at which she ran away in tears and fear. Arriving at the edge of the water and with nowhere to run, a rock opened up for Markella to enter so that her lower half could be enclosed within the rock. When her father arrived in pursuit of her, he was furious to have been deprived of his desire and beheaded his daughter there. The miraculous rock remains on Chios in the church dedicated to Saint Markella the Virgin-Martyr and is said to spring healing waters.

July 25

Dormition of St. Anna, mother of the Theotokos

According to tradition, Anna, the ancestor of God, lived for sixty-nine years, and her spouse Joachim, for eighty; according to one account, Saint Joachim died two years before Saint Anna. The Theotokos had been orphaned of both her parents already when she was eleven years of age, when she was living in the Temple (see Sept. 8 and Nov. 21). Saint Anna is invoked for conceiving children, and for help in difficult childbirth.

Memorials and Trisagion

26 Year Trisagion for George Theophelis

May his memory be eternal

Wisdom of the Fathers

Through the toil of prayer and the anguish of your heart commune with those who are grieved at heart, and the Source of mercy will be opened up to your petitions.

St. Isaac of Syria

Unknown, 7th century

The Lord looks with affection on the humble. . .Learn, you who are sick, to gain health through prayer. Should you be diffident because of your grave sins, seek the prayers of others, call upon the Church to pray for you, and in His regard for her, the Lord will give what He could refuse to you.

Saint Ambrose

The Healing of the Paralytic, P. L. 15 (col. 138), Expos., in Toal, IV: 182, 183., Fourth Century

Nativity's Gmail Calendar

Nativity of the Virgin Mary Google Calendar

July 20 to August 3, 2025

Sunday, July 20

6th Sunday of Matthew

8:45AM Orthros

10:00AM Divine Liturgy

Tuesday, July 22

6:30PM Greek Dance Practice: Biddies

7:00PM Greek Dance Practice: Juniors

7:30PM Greek Dance Practice: Intermediates

8:30PM Greek Dance Practice: Revma

Thursday, July 24

7:00PM Parish Council Meeting

Friday, July 25

Dormition of St. Anna, mother of the Theotokos

9:00AM Orthros & Divine Liturgy - St Anna

7:00PM AA Meeting in Social Hall

Sunday, July 27

7th Sunday of Matthew

Memorials and Trisagion

Panteleimon the Great Martyr & Healer

8:45AM Orthros

10:00AM Divine Liturgy

Monday, July 28

Prochoros, Nicanor, Timon, & Parmenas the Apostles of the 70

12:00PM Wedding

Tuesday, July 29

5:30PM Tigers v. Diamondbacks with GOYA and Altar Boys

6:30PM Greek Dance Practice: Biddies

7:00PM Greek Dance Practice: Juniors

7:30PM Greek Dance Practice: Intermediates

8:30PM Greek Dance Practice: Revma

Friday, August 1

5:00PM Wedding Rehearsal

7:00PM Paraklesis

7:00PM AA Meeting in Social Hall

Saturday, August 2

4:00PM Wedding

Sunday, August 3

🍇 8th Sunday of Matthew

8:45AM Orthros

10:00AM Divine Liturgy

Bulletin Inserts

General Information

Contact Information

Services Schedule

Past Bulletins