Publish-header
Assumption Church of Port Jefferson, NY.
Publish Date: 2017-06-18
Bulletin Contents
Welcome to our Parish
Hymns of the Day
Saints and Feasts
Gospel and Epistle Readings
Wisdom of the Fathers
Parish Weekly Activities
Bulletin Inserts
Allsaint
Organization Icon
Assumption Church of Port Jefferson, NY.

General Information

  • Phone:
  • (631) 473-0894
  • Fax:
  • (631) 928-5131
  • Street Address:

  • 430 Sheep Pasture Road

  • Port Jefferson, NY 11777-2074
  • Mailing Address:

  • 430 Sheep Pasture Road

  • Port Jefferson, NY 11777-2074

Contact Information

Protopresbyter Fr. Demetrios Calogredes


Services Schedule

Orthros: 8:30 am
Divine Liturgy: 10:00am
 

Past Bulletins


Welcome to our Parish

Church1

We are glad you joined us today. It is our sincere desire that our Church becomes a place where you connect with God and others. Here at the Greek Orthodox Church of the Assumption, God is worshipped and honored through relevant messages centered in God’s Word. We hope that God would touch your life as we worship side by side and that you will leave this place today with the peace of God inside.

BACK TO TOP

Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Mode

When the stone had been sealed by the Jews and the soldiers were guarding Thine immaculate Body, Thou didst arise on the third day, O Saviour, granting life unto the world. Wherefore, the powers of the Heavens cried out to Thee, O Lifegiver: Glory to Thy Resurrection, O Christ. Glory to Thy Kingdom. Glory to Thy dispensation, O only Friend of man.

Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery - Brookline, MA


Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.

Seasonal Kontakion in the Second Mode

O Protection of Christians that cannot be put to shame, mediation unto the creator most constant: O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee.

Reading is under copyright and is used with permission, all rights reserved by: Holy Transfiguration Monastery - Brookline, MA


Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.

BACK TO TOP

Saints and Feasts

Allsaint
June 18

Leontios the Myrrh-Streamer of Argos

Allsaint
June 18

Aitherios the Martyr of Nicomedia

Callapostles
June 18

2nd Sunday of Matthew

BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Second Orthros Gospel
The Reading is from Mark 16:1-8

When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint Jesus. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back, for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you." And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to any one, for they were afraid.

Second Orthros Gospel
Κατὰ Μᾶρκον 16:1-8

Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ ᾿Ιακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε· ᾿Ιησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. ἀλλ᾿ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.

Epistle Reading

Prokeimenon. First Mode. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

The reading is from St. Paul's Letter to the Romans 2:10-16.

Brethren, glory and honor and peace for every one who does good, the Jew first and also the Greek. For God shows no partiality. All who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law. For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified. When Gentiles who have not the law do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law. They show that what the law requires is written on their hearts, while their conscience also bears witness and their conflicting thoughts accuse or perhaps excuse them on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.

Προκείμενον. First Mode. ΨΑΛΜΟΙ 32.22,1.
Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς.
Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς ῾Ρωμαίους 2:10-16.

Ἀδελφοί, δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι· οὐ γάρ ἐστιν προσωποληψία παρὰ τῷ θεῷ. Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται· οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ θεῷ, ἀλλʼ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται. Ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῇ, οὗτοι, νόμον μὴ ἔχοντες, ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος· οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως, καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων, ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Gospel Reading

2nd Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 4:18-23

At that time, as Jesus walked by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. And he said to them, "Follow me, and I will make you fishers of men." Immediately they left their nets and followed him. And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them. Immediately they left their boat and their father, and followed him. And he went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every disease and every infirmity among the people.

2nd Sunday of Matthew
Κατὰ Ματθαῖον 4:18-23

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδε δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ ᾿Ανδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς· καὶ λέγει αὐτοῖς· δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, ᾿Ιάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ᾿Ιωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ ᾿Ιησοῦς διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.

BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

But mark both their faith, and their obedience. For though they were in the midst of their work (and you know how greedy a thing fishing is), when they heard His command, they delayed not, ... but "they forsook all and followed," ... Because such is the obedience which Christ seeks of us, as that we delay not even a moment of time.
St. John Chrysostom
Homily 14 on Matthew 4, 4th Century

Prayer, fasting, vigil and all other Christian practices, however good they may be in themselves, do not constitute the aim of our Christian life, although they serve as the indispensable means of reaching this end. The true aim of our Christian life consists in the acquisition of the Holy Spirit of God.
St. Seraphim of Sarov
The Acquisition of the Holy Spirit: Chapter 3, The Little Russian Philokalia Vol. 1; Saint Herman of Alaska Brotherhood pg. 79, 19th century

BACK TO TOP

Parish Weekly Activities

Sunday6/18                2nd Sunday of Matthew – Fathers Day

Pangari Duty:            Marisa Raptis, Bobby Gemelas, Kalliope LaGamma

                                    Orthros: 8:30AM                              Divine Liturgy: 10:00AM

Epistle:Rom:2:10-16pg:66             Gospel:Matt:4:18-23pg:66-67

Memorial                   Konstantina Koutis – 6months

                                    Stavriani Monaxi – 15years

                        40day Blessing – Child of Mr. & Mrs. Nicholaos Zoumas

Monday6/19               Adult Basketball – 8:00PM

Thursday 6/22           Camp Hresanthe

JR Counselors meeting – 6:00PM

                                    Staff Meeting – 7:00PM

Sunday6/25                3rd Sunday of Matthew – Summer hours Begin!

Dr. Nick Kleopoulos

                                    Orthros: 8:00AM                              Divine Liturgy: 9:15AM

Epistle:Rom:5:1-11pg:67-68        Gospel:Matt:6:22-23pg:68-69

High School Graduates 2017                                                   Medical School Newark, N.J.   

Eftihia Politis                                                                           Dorothy Konomos

Michael Reveliotis

Thomas Zisis

                                                            Second Sunday

Verse: Let your mercy, O Lord, be upon us. Rejoice in the Lord, o you righteous. The reading is from Paul’s Letter to the Romans.

                                                           Chapter 2.10-16

Brethren, glory and honor and peace for everyone who does good, the Jew first and also the Greek. For God shows no partiality. All who have sinned without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law. For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified. When Gentiles who have not the law do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law. They show that what the law requires is written on their hearts, while their conscience also bears witness and their conflicting thoughts accuse or excuse them on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

Κυριακή6/18              2η Κυριακή Του Ματθαίου – Γιορτή Των Πατέρων 

Επιτροποί:                 Μαρουσώ Ράπτη, Χαράλαμπος Γέμελας, Καλλιόπη Λαγκάμμα  

                                    Όρθρος: 8:30π.μ.                               Θεία Λειτουργία :10:00π.μ.           

                                    Απόστολος: Ρομ:2:10-16                   Ευαγγέλιο:Ματτ:4:18-23

Μνημόσυνο                Κωνσταντίνα Κούτης – 6μήνες

                                    Σταυριανή Μοναχή – 15χρόνια

                                                40ος Τέκνο Κ. & Κ. Νικολάου Ζούμα

Δευτέρα6/19               Καλαθοσφαίρεση Γία Μεγάλους – 8:00μ.μ.

Πέμπτη6/22               Συνεδρίαση Κατασκήνωσης «Χρυσάνθη»

                                    Μικροί Σύμβουλοι – 6:00μ.μ.

                                    Μεγάλοι Σύμβουλοι – 7:00μ.μ.                     

Κυριακή6/25              3η Κυριακή Του Ματθαίου – Αρχίζουν οι Καλοκαιρινές Ώρες

Επιτροποί:                 Γιώργος Κοκολάκης, Δρ. Γιώργος Κούλλιας, Ρηγίνος Λάρσον,

 Δρ. Νικόλαος Κλεόπουλος   

                                    Όρθρος: 8:00π.μ.                               Θεία Λειτουργία :9:15π.μ.

                                    Απόστολος: Ρομ:5:1-10                    Ευαγγέλιο:Ματτ:6:22-33

Απόφοιτοι Λυκείου – 2017                                                    Απόφοιτος Ιατρικής Σχολής

Ευτυχία Πολίτη                                                                      Δωροθέα Κονόμου

Μιχαήλ Ρεβελιότης

Θωμάς Ζήσης

                                                            Απόστολος

                                                       (΄Ρωμ. β΄10-16)

                                                   Προκείμενον ήχος ά.

   Γένοιτο, Κύριε, τό ελεός σου έφ’ ήμας.

     Στίχ. Αγαλλιάσθε,δίκαιοι, έν Κυρίω.

Αδελφοί, δόξα καί τιμή καί ειρήνη παντί τώ εργαζομένω τό αγαθόν, Ιουδαίω τε πρώτον καί Έλληνι. ού γάρ έστι προσωποληψία παρά τώ Θεώ. Όσοι γάρ ανόμως ήμαρτον, ανόμως καί απολούνται.καί όσοι εν νόμψ ήμαρτον, διά νόμου κριθήσονται. Ού γάρ οί ακροαταί τού νόμου δίκαιοι παρά τώ Θεώ, άλλ’ οί ποιηταί τού νόμου δικαιωθήσονται. Όταν γάρ έθνη τά μή νόμον έχοντα φύσει τά τού νόμου ποιή, ούτοι νόμον μή έχοντες εαυτοίς είσι νόμος, οίτινες ενδείκνυνται τό έργον τού νόμου γραπτόν έν ταίς καρδίαις αυτών, συμμαρτυρούσης αυτών της συνειδήσεως καί μεταξύ αλλήλων τών λογισμών κατηγορούντων ή και απολογουμένων-έν ήμερα ότε κρινεί ό Θεός τα κρυπτά τών ανθρώπων κατά το ευαγγέλιον μου διά Ιησού Χριστού.

 

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

BACK TO TOP