Dormition of The Virgin Mary
Publish Date: 2025-02-09
Bulletin Contents

Organization Icon
Dormition of The Virgin Mary

General Information

  • Phone:
  • 15406671416
  • Fax:
  • Dormition of The Virgin Mary
  • Street Address:

  • 1700 Amherst St

  • Winchester, VA 22601


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services

Orthros -              9:00 am 

Divine Liturgy -    10:00 am

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Plagal Fourth Tone

From on high didst Thou descend, O Compassionate One; to burial of three days hast Thou submitted that Thou mightest free us from our passions. O our Life and Resurrection, Lord, glory be to Thee.
Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι.

Apolytikion for Apodosis of the Presentation in the First Tone

Rejoice, thou who art full of grace, O Virgin Theotokos, for from thee hath risen the Sun of Righteousness, Christ our God, enlightening those in darkness. Rejoice, thou also, O righteous Elder, as thou receivest in thine arms the Redeemer of our souls, Who also granteth unto us the Resurrection.
Χαῖρε κεχαριτωμένη Θεοτόκε Παρθένε, ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειλεν ὁ Ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, φωτίζων τοὺς ἐν σκότει. Εὐφραίνου καὶ σὺ Πρεσβύτα δίκαιε, δεξάμενος ἐν ἀγκάλαις τὸν ἐλευθερωτὴν τῶν ψυχῶν ἡμῶν, χαριζόμενος ἡμῖν καὶ τὴν Ἀνάστασιν.

Seasonal Kontakion in the First Tone

For our salvation you took flesh and you sanctified the Virgin's womb; you blessed the aged Simeon as you lay resting in his arms, and having come to save us all, O Christ our God, to these troubled times, bring your lasting peace. Give strong and undaunted faith to all your people, O only lover of mankind.
Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῶ τόκω σου, καὶ χείρας τοῦ Συμεὼν εὐλογήσας ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νὺν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἀλλ' εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον Βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ μόνος φιλάνθρωπος.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
The Reading is from St. Paul's Second Letter to Timothy 3:10-15

TIMOTHY, my son, you have observed my teaching, my conduct, my aim in life, my faith, my patience, my love, my steadfastness, my persecutions, my sufferings, what befell me at Antioch, at lconion, and at Lystra, what persecutions I endured; yet from them all the Lord rescued me. Indeed all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, while evil men and impostors will go on from bad to worse, deceivers and deceived. But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
Πρὸς Τιμόθεον β' 3:10-15

Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ, τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ, ἐν Ἰκονίῳ, ἐν Λύστροις, οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα· καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος. Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῇν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ διωχθήσονται. Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνος ἔμαθες, καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.


Gospel Reading

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
The Reading is from Luke 18:10-14

The Lord said this parable, "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. The Pharisee stood and prayed thus with himself, 'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. I fast twice a week, I give tithes of all that I get.' But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me a sinner!' I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today
Κατὰ Λουκᾶν 18:10-14

Εἶπεν ὁ Κύριος τήν παραβολὴν ταύτην· Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης. ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα προσηύχετο· ὁ Θεός, εὐχαριστῶ σοι ὅτι οὐκ εἰμὶ ὥσπερ οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἢ καὶ ὡς οὗτος ὁ τελώνης· νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι. καὶ ὁ τελώνης μακρόθεν ἑστὼς οὐκ ἤθελεν οὐδὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι, ἀλλ᾿ ἔτυπτεν εἰς τὸ στῆθος αὐτοῦ λέγων· ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ. λέγω ὑμῖν, κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ ἢ γὰρ ἐκεῖνος· ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, ὁ δὲ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

February 09

Sunday of the Publican and Pharisee: Triodion Begins Today

The Pharisees were an ancient and outstanding sect among the Jews known for their diligent observance of the outward matters of the Law. Although, according to the word of our Lord, they "did all their works to be seen of men" (Matt. 23:5), and were hypocrites (ibid. 23: 13, 14, 15, etc.), because of the apparent holiness of their lives they were thought by all to be righteous, and separate from others, which is what the name Pharisee means. On the other hand, Publicans, collectors of the royal taxes, committed many injustices and extortions for filthy lucre's sake, and all held them to be sinners and unjust. It was therefore according to common opinion that the Lord Jesus in His parable signified a virtuous person by a Pharisee, and a sinner by a Publican, to teach His disciples the harm of pride and the profit of humble-mindedness.

Since the chief weapon for virtue is humility, and the greatest hindrance to it is pride, the divine Fathers have set these three weeks before the Forty-day Fast as a preparation for the spiritual struggles of virtue. This present week they have called Harbinger, since it declares that the Fast is approaching; and they set humility as the foundation for all our spiritual labors by appointing that the parable of the Publican and the Pharisee be read today, even before the Fast begins, to teach, through the vaunting of the Pharisee, that the foul smoke of self-esteem and the stench of boasting drives away the grace of the Spirit, strips man of all his virtue, and casts him into the pits of Hades; and, through the repentance and contrite prayer of the Publican, that humility confers upon the sinner forgiveness of all his wicked deeds and raises him up to the greatest heights.

All foods are allowed the week that follows this Sunday.


February 09

Leavetaking of the Presentation of Our Lord and Savior in the Temple


February 09

Nicephoros the Martyr of Antioch

This Martyr, who was from Antioch in Syria, contested during the reign of Gallienus, about the year 260. Through the working of the evil one, his friendship with a certain Christian priest named Sapricius was turned to bitter hatred. Nicephoros, repenting of his enmity, tried both through intermediaries and in person to be reconciled with Sapricius, but to no avail. Later, when the persecution broke out under Valerian and Gallienus, Sapricius was seized as a Christian. When Saint Nicephoros learned that Sapricius had been arrested by the pagans and was enduring torments for Christ, he sent intermediaries to Sapricius, begging his forgiveness; but Sapricius would not forgive him. Later, as Sapricius was being taken to beheading, Nicephoros, hoping that Sapricius, at his end, in such a holy hour, would at last forgive him, met him on the way, fell before him, and fervently asked his forgiveness; but Sapricius forgave him not. Wherefore, though Sapricius had passed through many sufferings, and the crown of martyrdom was now awaiting him, because he disdained the chief commandments of love and forgiveness, the grace of God, which had been strengthening him in his torments, departed from him, and he told his executioners he would sacrifice. Nicephoros immediately confessed Christ before them, and being himself beheaded, took the crown that Sapricius had cast away.

Should the Apodosis of the Feast of the Meeting in the Temple fall on this day the service to Saint Nicephoros is chanted on the 8th.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

If there is a moral quality almost completely disregarded and even denied today, it is indeed humility. The culture in which we live constantly instills in us the sense of pride, of self-glorification, and of self-righteousness ... Even our churches - are they not imbued with that same spirit of the Pharisee? Do we not want our every contribution, every 'good deed,' all the we do 'for the Church' to be acknowledged, praised, publicized? ... How does one become humble? The answer, for a Christian, is simple: by contemplating Christ..."
Fr. Alexander Schmemann
Great Lent, pp. 19-20., 20th Century

It is possible for those who have come back again after repentance to shine with much lustre, and oftentimes more than those who have never fallen at all, I have demonstrated from the divine writings. Thus at least both the publicans and the harlots inherit the kingdom of Heaven, thus many of the last are placed before the first.
St. John Chrysostom
AN EXHORTATION TO THEODORE AFTER HIS FALL, 4th Century

BACK TO TOP

Sunday of the Publican and Pharisee

The Temple in Jerusalem was the center of worship in ancient Israel, where prayer times were observed in the morning and evening, coinciding with the times of sacrifice. In this passage, we see two men — a Pharisee and a Publican — going to the Temple to pray. As such, they represent two opposites in the eyes of the world and two opposites in the eyes of God. A Pharisee and a Publican were on opposite sides of that society and were perceived by the people as such. The Pharisees were one of the two influential religious groups in ancient Israel (the other being the Sadducees). They were known for being the strictest group regarding ritual purity in the Law of Moses, focusing on the letter of the Law. The Pharisees believed that they were clean from sin and that they were God’s chosen people. They loved showing their piety and sought recognition of their righteousness from the people. On the other hand, the Publicans were the tax collectors and were perceived by the people as corrupt and dishonest men. They were Jewish people who worked as representatives of the Roman Empire, and they collected taxes for the Roman governors. The Roman government required them to collect a certain amount of taxes in each district, and if that quota was met, they were free to charge more for their keeping if they so desired. As a result, many of them had become extortioners, enriching themselves as they collected more taxes from the people than was necessary for their profit. From a human standpoint, the Pharisee is contrasted with the tax collector — the Pharisee is righteous, and the tax collector is a sinner. However, God saw things differently. The Lord teaches through parables; that is, He teaches us with stories from the everyday life of His time that we can apply to our lives in our time. He shows us how to live, and how not to live. He teaches us how to love, and how to pray. In this parable, the Lord teaches us one of our faith’s most essential and fundamental principles: God sees the heart, not merely external appearances. It is with our hearts that we choose either pride or humility. Here, we learn the value of humility and repentance and how they open the door to God’s mercy and love. It is so important that the Church brings this parable to our attention right before we enter this period of preparation for our journey to Pascha (Easter). As both men went into the Temple to pray, the Pharisee stood and boasted to God about his own righteousness, listing the bad things he did not do. He says, “God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector.” He also listed the good things he did, saying, “I fast twice a week, I give tithes of all that I get.” The irony in the passage is that fasting and giving alms are not only good things but necessary to our spiritual growth, and we emphasize these practices during this Lenten season. However, the Pharisee thought he was better than others and practiced those things only externally, as a show. As a result, his asceticism and his charity were of no profit to him because they were done to receive admiration from people — not out of 2his love for God and his neighbor. In this way, he was fasting from food but feeding his pride and giving alms to receive honor from people. The tax collector, in contrast, stood far off and, in humility and repentance, did not even lift his eyes to heaven. He beat his chest, saying, “God, be merciful to me a sinner!” Unlike the Pharisee, the tax collector asks God for mercy for his own failures. These are opposite approaches because they reflect hearts in opposite states, that is, of pride and humility. The results, of course, are also opposite. Jesus tells us that the tax collector, a repentant sinner, went home justified, for “everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.” The term “justified” means that the repentant man entered an honest relationship with God, left the path of sin, and turned to God. It means that by his humility before God and by repenting from his sins and asking for God’s mercy, the tax collector was restored, and his life was reoriented to the path of eternal life. The Pharisee, on the other hand, did not profit from his external righteousness through fasting and giving alms because pride kept him from being justified, that is, from communion with God, who “resists the proud, but gives grace to the humble” (James 4:6; 1 Peter 5:5). The lesson of this parable is humility and repentance, and it teaches us that God sees the heart, not external appearances. It teaches us that humility makes us see others as better than ourselves, which is what God values. As Saint Basil the Great says, “Never place yourself above anyone, not even great sinners. Humility often saves a sinner who has committed many terrible transgressions.” From an external perspective, the right faith, outward righteousness, and piety, alone do not make us automatically better than others. Humility justifies us before God, and repentance is the door through which we enter the Triodion, the pre-Lenten period, — the starting point of our journey to Pascha. The Pharisee had no desire to change his heart because he was pleased only with himself, thinking he was fulfilling the Law — but, as Saint Gregory Palamas says, “Humility is the chariot by which we ascend to God.” Jesus taught us to be the opposite of the Pharisees, that is, to understand the spirit of the Law, to have it inscribed in our hearts, to love, and to live a modest spiritual life — a life of genuine virtue, not pride. Today marks the beginning of the Triodion (in Greek, Τριώδιον), which always begins on the Sunday of the Publican and the Pharisee — to remind us about the importance of humility and true repentance. Our clergy and chanters use a liturgical book called “The Triodion” in church services throughout the Triodion (pre-Lenten period), Great Lent, Holy Week, and up to Holy Saturday night. “The Triodion” book contains hymns, prayers, and readings specific to the various Church services during this entire period. 3Our preparation for Great Lent begins with humility, the beginning of true repentance. In this way, we can attain deeper communion with God as we receive His forgiveness, and so He blesses us by guiding us to greater spiritual heights. God is patient, God is kind, and He loves the humble heart. Let us humble ourselves before God and imitate Him who “humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross” (Philippians 2:8). Let us extend humility to others as well, being merciful to one another

BACK TO TOP

Church Services

Upcoming Services

February 2025 Services

02/09/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am
02/16/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am
02/23/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

Please check the parish Calendar for additional services as well as any updates.

Parish Calendar | Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (goarch.org)

 

 

 


BACK TO TOP

Parish News

Parish News

Announcements 

Coffee Hour

We want to thank Athena and Juliette Michael for hosting this week's coffee hour. 

If you are able to host a coffee hour, please sign up online below or on the signup sheet in the hall. For questions, please see Juliette Michael or Marie Hughes.

Dormition of the Virgin Mary: Coffee Hour 

Super Bowl Party

Please join us for our annual Super Bowl Party on February 9th at 6 pm. Please sign up to bring your favorite Super Bowl snacks online below or in the church hall. 

https://www.signupgenius.com/go/10C0C44AEA928A0FCC16-54247555-super#/

Spring Bake Sale and Take-Out

Please save the date for our Spring Greek Take-Out and Bake Sale on March 29th from 11 am -4 pm. We will need assistance with preparations and on the day of. More information to follow.

Lenten Fish Dinner Fundraiser

 Please mark your calendars for our first Lenten Fish Dinner Fundraiser on March 21st from 3pm-7pm. If you are interested in volunteering, please see Juliette Michael.

Godparent Sunday

Sunday School invites all Godparents to join their Godchildren on Sunday, February 16th to celebrate "Godparent Sunday."  Please plan on celebrating the Liturgy with your Godchild and accompanying them for a craft during coffee hour.  See any of the Sunday School teachers if you have any questions.

Book Club

Our next Book Club meeting is on Sunday, March 2.  We will be discussing St. Nektarios's Repentance and Confession.  We will plan on meeting after the coffee hour in the Sunday School area.  If you have any questions, please reach out to Christina Vazquez at [email protected].

Psalter Group

Lent is around the corner.   Have you ever wanted to add more depth to your Lenten Journey?  Please consider joining the Psalter Group and praying for one another.  We will read through the entire Book of the Psalms  All you need is a copy of the Psalms and a prayerful heart.  To be added to the list, send Christina Vazquez an email at [email protected]  She will add you to the list and send you details.

Parish Council Meetings

The next Parish Council meeting will be on February 9, 2024. 

 


Ladies Philoptochos News

ETC Consignment Fundraiser
Consign your unwanted clothing, housewares, furniture, and home decor and help Philoptochos with its ongoing fundraiser.  Call ETC at 540-662-8847 to schedule an appointment for consignment drop-offs using account #200. The shop is located at 2104 South Loudoun St., Winchester.  30 items limit per drop-off.  See their Facebook page for updates on acceptable items or call ahead.  If members are unable to drop off items, please see Kathy Lutz.

Next Philoptochos General Meeting

We encourage all able members to attend our meeting after coffee hour on Sun., Feb. 16th.  We will be presenting the 2025 budget for review and vote.

Food for CCAP Freedge

Philoptochos will be collecting fresh food items for CCAP Freedge located in Winchester every first Sunday of the month. CCAP is a nonprofit group to help the community fill the need of those needing food. CCAP fresh food items include fresh fruits, fresh vegetables, granola, cheese, prepackaged sandwiches and yogurt Please contact Chris Georgarakis at (540) 664-9466 or email us at [email protected] if you have questions.

Koliva

Philoptochos can prepare koliva for memorials. A donation of $75 is appreciated, but it is a free service to anyone upon request.  Please contact Maria Boyer ([email protected]; (703)727-1501) to schedule.

Join Philoptochos 

Help Philoptochos serve our community through agape, philanthropy, and fellowship. We invite all parishioners to join our chapter and make a difference. Copies are available in the church hall and at http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos. Please see membership chairperson, Maria Boyer (703-727-1501) or email us for more information.

Contact Us 

For more information, please contact us through email at [email protected] or speak with a Philoptochos board member. Contact information provided on the bulletin board in the hall.

 

 

 


BACK TO TOP

BACK TO TOP

Directions to the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

We welcome you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Matins begins at 9:00 am and the Divine Liturgy at 10:00 am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP