Dormition of The Virgin Mary
Publish Date: 2024-11-10
Bulletin Contents

Organization Icon
Dormition of The Virgin Mary

General Information

  • Phone:
  • 15406671416
  • Fax:
  • Dormition of The Virgin Mary
  • Street Address:

  • 1700 Amherst St

  • Winchester, VA 22601


Contact Information








Services Schedule

Sunday Services

Orthros -              9:00 am 

Divine Liturgy -    10:00 am

 


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the Third Tone

Let the Heavens rejoice; let earthly things be glad; for the Lord hath wrought might with His arm, He hath trampled upon death by death. The first-born of the dead hath He become. From the belly of Hades hath He delivered us, and hath granted great mercy to the world.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος, ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος, ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον, πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο, ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐρρύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.

Seasonal Kontakion in the Fourth Tone

Behold the temple of the Savior, his precious bridal chamber. Behold the virginal and sacred vessel of God's glory. Today she enters into the house of the Lord, bearing within her the grace of the Holy Spirit. For this, the angels exclaim: She is indeed the heavenly tabernacle.
Ο καθαρώτατος ναός τού Σωτήρος, η πολυτίμητος παστάς καί Παρθένος, τό Ιερόν θησαύρισμα τής δόξης τού Θεού, σήμερον εισάγεται, εν τώ οίκω Κυρίου, τήν χάριν συνεισάγουσα, τήν εν Πνευματι θείω, ήν ανυμνούσιν Άγγελοι Θεού, Αύτη υπάρχει σκηνή επουράνιος.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

20th Sunday after Pentecost
The Reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 1:11-19

Brethren, I would have you know that the gospel which was preached by me is not man's gospel. For I did not receive it from man, nor was I taught it, but it came through a revelation of Jesus Christ. For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it; and I advanced in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers. But when he who had set me apart before I was born, and had called me through his grace, was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not confer with flesh and blood, nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia; and again I returned to Damascus. Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother.

20th Sunday after Pentecost
Πρὸς Γαλάτας 1:11-19

Ἀδελφοί, γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπʼ ἐμοῦ, ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον. Οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ διʼ ἀποκαλύψεως Ἰησοῦ Χριστοῦ. Ἠκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ, ὅτι καθʼ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, καὶ ἐπόρθουν αὐτήν· καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων. Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι· οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν. Ἔπειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε. Ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου.


Gospel Reading

8th Sunday of Luke
The Reading is from Luke 10:25-37

At that time, a lawyer stood up to put Jesus to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" He said to him, "What is written in the law? How do you read?" And he answered, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself." And he said to him, "You have answered right; do this, and you will live."

But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. Now by chance a priest was going down that road; and when he saw him he passed by on the other side. So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was; and when he saw him, he had compassion, and went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine; then he set him on his own beast and brought him to an inn, and took care of him. And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him; and whatever more you spend, I will repay you when I come back.' Which of these three, do you think, proved neighbor to the man who fell among the robbers?" He said, "The one who showed mercy on him." And Jesus said to him, "Go and do likewise."

8th Sunday of Luke
Κατὰ Λουκᾶν 10:25-37

Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, νομικός τις ἀνέστη ἐκπειράζων αὐτὸν καὶ λέγων· διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτόν· ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· εἶπε δὲ αὐτῷ· ὀρθῶς ἀπεκρίθης· τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ. ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν εἶπε πρὸς τὸν ᾿Ιησοῦν· καὶ τίς ἐστί μου πλησίον; ὑπολαβὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς εἶπεν· ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ ῾Ιερουσαλὴμ εἰς ῾Ιεριχώ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν· οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα. κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν. ὁμοίως δὲ καὶ Λευΐτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθε. Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθε κατ᾿ αὐτόν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐσπλαγχνίσθη, καὶ προσελθὼν κατέδησε τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ· καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; ὁ δὲ εἶπεν· ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾿ αὐτοῦ. εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.


BACK TO TOP

Saints and Feasts

November 10

8th Sunday of Luke


November 10

Erastus, Olympas, Rodion, Sosipater, Quartus, and Tertios, Apostles of the 70

Of these Saints, Olympas and Rodion became disciples of Peter, the chief Apostle, and came to Rome, where they were beheaded by Nero. The others reposed in peace, having become bishops: Sosipater of Iconium, Quartus of Beirut, and Erastus of Paneas, or Paneias (which was also called Caesarea of Philippi); Saint Erastus had been chamberlain of the city of Corinth (Rom.16:23).


November 10

Orestes the Martyr of Cappadocia

Saint Orestes was from Tyana of Cappadocia. During the persecution of Diocletian, this Martyr's ankles were pierced with long nails; being bound to a wild horse and violently dragged by it, he gave up his spirit in the year 289.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

When a man reveres God with all his heart and with faith, he receives through God's providence the power to control anger and desire; for it is desire and anger which are the cause of all evils.
St. Antony the Great
On the Character of Men no. 12, Philokalia Vol. 1 edited by Palmer, Sherrard and Ware; Faber and Faber pg. 331, 4th century

'The Lord your God is one Lord' (cf. Deut. 6:4), revealed in the Father, Son and Holy Spirit: in the unbegotten Father; in the Son, who is begotten eternally, timelessly and impassibly as the Logos, and who through Himself anointed that which He assumed from us and so is called Christ; and in the Holy Spirit, who also comes forth from the Father, not begotten, but proceeding. This alone is God and alone is true God, the one Lord in a Trinity of Hypostases, undivided in nature, will, glory, power, energy, and all the characteristics of divinity. Him alone shall you love and Him alone shall you worship with all your mind and with all your heart and with all your strength.
St. Gregory Palamas
A New Testament Decalogue no. 1, Philokalia Vol. 4 edited by Palmer, Sherrard and Ware; Faber and Faber pg. 323, 14th century

BACK TO TOP

8th Sunday of Luke

The Gospel passage for this Sunday includes the famous “Parable of the Good Samaritan,” and it contains the most important question that could be asked. “What shall I do to inherit eternal life?” No other question is more fundamental to our condition in a fallen world. It is another way of asking, “what is the Gospel?” A scholar who was an expert in the Law of Moses (here, called a “lawyer”) asked the question. The answer, of course, is found in Jesus Christ, the Son of God, who, even though we are sinners, loves us, came down to us and gave Himself to heal us and restore us to eternal life.

To answer the Biblical scholar’s question, the Lord starts with the teaching found in the Old Testament: “What is written in the Law?” The answer summarizes the two central teachings of the Mosaic Law: “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.” At this point, the Lord allows the lawyer to ask another question: “And who is my neighbor?” The lawyer does not yet see that all people, especially those with no one to help them, are his neighbors.

Jesus then tells a parable (a vivid story) that includes many common elements of that time. The road from Jerusalem to Jericho (still there today) was notoriously filled with robbers because it was a deserted road. A man is beaten and robbed, and the religious leaders (a Priest and a Levite) pass by and ignore him, but a Samaritan takes care of him. As the Fathers explain, these elements become symbols of spiritual realities that speak of Christ and our human condition. The Samaritans were an ethnic and religious group considered by the Jewish peo ple as religiously unclean. This hostility was deeply rooted in the history of the Old Tes tament when the Kingdom of Israel was divided in the 10th century BC. However, as the Lord Jesus emphasizes in the parable, it is the Samaritan who helped the Jewish man, half dead on the ground.

The Samaritan was literally “moved with compassion,” so he took care of his wounds and took him to the Inn (a lodge). There, the Samaritan provided for the wounded man’s healing process and paid the innkeeper for ongoing care until he would return.

The Samaritan represents Christ. The man who was beaten and robbed is nameless because he represents all humanity (in Greek, ἄνθρωπος). As the Church Fathers see it, this becomes a symbol of humanity’s journey from Paradise to the fallen world. It points to the Lord’s own journey of coming down to us in His Incarnation: “coming in the likeness of men . . . He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross” (Philippians 2:6-8). He did so to help and heal us when we were in our deepest need. The Lord came to save us when sin had beaten and robbed us, leaving us half-dead. The love of God came to us in Christ, and He does not pass by or ignore us in 2 our pain.

The Good Samaritan used wine and oil to treat the man’s wounds. Wine and oil were commonly used for that purpose at that time (to sterilize and soften). This points to the Sacraments, especially the Body and Blood of Christ in the Eucharist, and the anoint ing in Baptism and Holy Unction (the Greek word for oil, ἔλαιον, is related to the word for mercy, ἔλεος. “Kyrie Eleison” is translated as “Lord, have mercy” — but literally means, “Lord, pour on Your healing oil”).

Just as the Samaritan rescued the man, the Lord heals our wounds and takes us to the Inn to be healed. As Saint John Chrysostom says, “the Inn is the Church, which receives travelers, who are tired with their journey through the world, and oppressed with the load of their sins; where the wearied traveler casting down the burden of his sins is re lieved, and after being refreshed is restored with wholesome Food.” This Food is Christ’s very own Body and Blood.

The Lord rescues us from sin and death and places us in His Church, among His people, through the Holy Sacraments. In the Church, we worship God and He gives us His grace to be illumined, purified, and united to Him. He fills our hearts with His love and peace. He restores us from brokenness into wholeness. He transforms us into His likeness. The Lord is always with us, and yet He promises that He will come back again on the Last Day to restore all things, to establish His eternal kingdom, on that day that will never end. In the meantime, He gives “two denarii” to the Church, which symbolizes the gifts and talents we have been given to bless and serve one another. God gives us strengths not for ourselves, but to fill a need around us. We serve Him by serving one another, and in this way, we grow in the likeness of Christ and edify His Church.

Our neighbor is every human being. A true neighbor shows mercy to others in concrete ways. By loving others, we love God in whose image they are created. We are all neighbors to one another, and this becomes particularly necessary to recognize when we encounter people who seem different from us. We encounter people from other rac es, social conditions, countries, languages, cultures, worldviews, and even religions. The Samaritan in the parable was marginalized by the very people he loved and helped.

Jesus was marginalized, disdained, and killed by the people He loved. Yet, He re mained obedient to His Father, Who sent Him into the world for the salvation of humanity. We, too, may be marginalized and disdained when seeking to help others. We may be re paid with evil for good and question why we serve others. Such crises are an opportunity to examine ourselves and discover our deeper motivations. In such moments, we can ask ourselves if we are serving others to get something in return, or serving them out of free, voluntary obedience to Christ, Who came to serve and not be served.

God’s compassion is not an abstract ideal. It is real and active; He acts through the Church, through His members who carry on His salvific work (leading to grace and salvation) through their faith and practice. We become like Christ when we serve others: when we provide for their material needs, protect the weak, care for the poor, and provide 3 for their healing and restoration, of the body and of the soul. We love our neighbors by drawing close to them, especially through heartfelt prayer. The neighbor is the one who shows mercy and helps, as well as the one who receives mercy and help.

To truly love God is to love all people. To imitate Christ is to go to others, bandage their wounds, pour wine and oil on them, and carry their burdens. We show kindness and compassion by stopping and being attentive to those in need, whoever they may be. We imitate Jesus Christ by removing cultural, racial, gender, and religious barriers to reach out to others and provide healing when needed. He shows mercy to us because of His goodness, while we show mercy to one another because of God’s goodness given to us. He has compassion on us so that we may enjoy Him thoroughly, while we have compas sion on another so that we may thoroughly enjoy Him. This is the inheritance of eternal life. 

BACK TO TOP

Church Services

Upcoming Services

November 2024 Services

11/10/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

11/17/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

11/21/24 Presentation of the Theotokos - Orthos and Divine Liturgy 9:00 am- 11:30 am

11/21/24 Holy Vespers - St. Iakovos of Evia 6:00pm

11/22/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

11/24/24 Orthros/Divine Liturgy   9:00am - 11:30am

 

Please check the parish Calendar for additional services as well as any updates.

Parish Calendar | Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (goarch.org)

 

 

 


BACK TO TOP

Parish News

Parish News

Announcements 

Hope/Joy Christmas Party

Hope/Joy will be hosting their annual Cookies and Cocoa Christmas Party on November 16th at 12:00 pm. All children are invited to join us for cookie decorating, crafts, and lunch. Santa will be making his annual visit. Please RSVP to Kristina at [email protected].

Christmas Bake Sale and Greek Take Out

We will be baking Kourambiedes on November 23rd at 9 am. We hope you can join us. 

Book Club

Our next Book Club meeting will be on Sunday, December 15. We will be discussing Jason Wright’s novel The 13th Day of Christmas and will meet after the Liturgy to enjoy an afternoon of fellowship and crafts. Please reach out to Christina Vazquez for questions and details about our meeting location at [email protected].

Memorial Service 

The Tarrant Family will have memorial services for Nick Boulos, father of Christine Tarrant and Penny Kalamaras, godmother of Johnny Tarrant. May their memory be enteral.

General Parish Assembly Meeting

Please be advised that there will be a Parish Assembly Meeting for all Parishionersin good standing on November 17, 2024, following Divine Liturgy. A zoom link will be available for those who are unable to attend in person. The agenda for the Parish Assembly is included. A copy of the previous Parish Assembly minutes, the financial reports, and a proposed Parish Budget will be available at the Assembly for your review.

Parish Council Meetings

11/10/2024, 12/8/2024

 


Ladies Philoptochos News

 

Operation Remember Chrsitmas Collection

Please drop off signed Christmas cards and pre-packed Little Debbie style treats in the donation bin by Sunday, Dec. 1st for the Operation Remember collection and help brighten the holidays for nursing home residents.

Salvation Army Angel Tree

We are supporting the Angel Tree program through the Salvation Army to provide Christmas for children in the community. The Angel Tree will be in the parish hall with 20 Angel tickets starting Sunday, November 10th. By taking one of the tickets you agree to provide the gifts on the Angel ticket and have it returned to church by Sunday, December 1st. More than one person can buy gifts for one Angel Tree ticket. Gifts need to be unwrapped and in a bag with the correct code number from Angel Tree ticket. Please do not write on the gifts directly with marker or pen.

Pancake Breakfast & Christmas Marketplace

Join us on Sunday, December 1st during coffee hour for our first Holiday Pancake Breakfast. A donation basket will be on the table. Visit the Christmas Marketplace table with holiday and religious items for sale.

Christmas Party Save the Date

The Philoptochos Christmas Party will take place on Saturday, January 4th. Time and place to be announced soon.

Winchester Rescue Mission Lunch - Volunteers Needed

Volunteers are needed to serve lunch at the Winchester Rescue Mission on Saturday, Nov. 16th. Preparations begin at 9:00am in our Parish kitchen and lunch will be transported and served between 11:30 – 12:30 at the Mission.  To volunteer, contact Chris Georgarakis at (540) 664-9466 or email us at [email protected] to volunteer.

Food for CCAP Freedge

Philoptochos will be collecting fresh food items for CCAP Freedge located in Winchester every first Sunday of the month. The next collection will be on Sunday, December 1st. CCAP is a nonprofit group to help the community fill the need of those needing food. CCAP fresh food items include fresh fruits, fresh vegetables, granola, cheese, prepackaged sandwiches and yogurt Please contact Chris Georgarakis at (540) 664-9466 or email us at [email protected] if you have questions.

Koliva

Philoptochos can prepare koliva for memorials. A donation of $75 is appreciated, but it is a free service to anyone upon request.  Please contact Maria Boyer ([email protected]; (703)727-1501) to schedule.

Join Philoptochos 

Help Philoptochos serve our community through agape, philanthropy, and fellowship. We invite all parishioners to join our chapter and make a difference. Copies are available in the church hall and at http://dormition.va.goarch.org/ministries/philoptochos. Please see membership chairperson, Maria Boyer (703-727-1501) or email us for more information.

Contact Us 

For more information, please contact us through email at [email protected] or speak with a Philoptochos board member. Contact information provided on the bulletin board in the hall.

 

 

 


BACK TO TOP

Announcements

Hope/Joy Christmas Party

 
 

BACK TO TOP

Directions to the Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

We welcome you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Matins begins at 9:00 am and the Divine Liturgy at 10:00 am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE DORMITION CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP