Publish-header
Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church
Publish Date: 2017-08-13
Bulletin Contents
Healdemonicboy
Organization Icon
Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church

General Information

  • Phone:
  • (540) 667-1416
  • Fax:
  • (540) 667-1990
  • Street Address:

  • 1700 Amherst Street

  • Winchester, VA 22601


Contact Information




Services Schedule

Sunday Services

Matins -                 8:45am 

Divine Liturgy -    10:00am

Sunday School -  In summer recess


Past Bulletins


Hymns of the Day

Resurrectional Apolytikion in the First Mode

When the stone had been sealed by the Jews and the soldiers were guarding Thine immaculate Body, Thou didst arise on the third day, O Saviour, granting life unto the world. Wherefore, the powers of the Heavens cried out to Thee, O Lifegiver: Glory to Thy Resurrection, O Christ. Glory to Thy Kingdom. Glory to Thy dispensation, O only Friend of man.

Apolytikion for Apodosis of Transfiguration in the Grave Mode

Thou wast transfigured on the mountain, O Christ our God, showing to Thy disciples Thy glory as each one could endure. Shine forth Thou on us, who are sinners all, Thy light ever-unending, through the prayers of the Theotokos. Light-bestower, glory be to Thee.

Apolytikion for the Dormition of the Theotokos in the First Mode

In giving birth you remained a virgin, and in your dormition you did not forsake this world, O Theotokos. For as the Mother of Life, you have yourself passed into life. And by your prayers you deliver our souls from death.

Kevin Lawrence Red Hymnal, pages 222-223

Seasonal Kontakion in the Grave Mode

You were transfigured upon the mount, O Christ our God, and Your disciples, in so far as they could bear, beheld Your glory. Thus, when they see You crucified, they may understand Your voluntary passion, and proclaim to the world that You are truly the effulgence of the Father.
BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Matins Gospel Reading

Tenth Orthros Gospel
The Reading is from John 21:1-14

At that time, being raised from the dead, Jesus revealed himself to the disciples by the Sea of Tiberias; and he revealed himself in this way. Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together. Simon Peter said to them, "I am going fishing." They said to him, "We will go with you." They went out and got into the boat; but that night they caught nothing. Just as day was breaking, Jesus stood on the beach; but the disciples did not know that it was Jesus. Jesus said to them, "Children, have you any fish?" They answered him, "No." He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." So they cast it, and now they were not able to haul it in, for the quantity of fish. The disciple whom Jesus loved said to Peter, "It is the Lord!" When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his clothes, for he was stripped for work, and sprang into the sea. But the other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from the land, but about a hundred yards off.

When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread. Jesus said to them, "Bring some of the fish that you have just caught." So Simon Peter went aboard and hauled the net ashore, full of large fish, a hundred and fifty-three of them; and although there were so many, the net was not torn. Jesus said to them, "Come and have breakfast." Now none of the disciples dared ask him, "Who are you?" They knew it was the Lord. Jesus came and took the bread and gave it to them, and so with the fish. This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.


Epistle Reading

Prokeimenon. First Mode. Psalm 32.22,1.
Let your mercy, O Lord, be upon us.
Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous.

The reading is from St. Paul's First Letter to the Corinthians 4:9-16.

Brethren, God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death; because we have become a spectacle to the world, to angels and to men. We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute. To the present hour we hunger and thirst, we are ill-clad and buffeted and homeless, and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure; when slandered, we try to conciliate; we have become, and are now, as the refuse of the world, the off-scouring of all things. I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children. For though you have countless guides in Christ, you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel. I urge you, then, be imitators of me.


Gospel Reading

10th Sunday of Matthew
The Reading is from Matthew 17:14-23

At that time, a man came up to Jesus and kneeling before him said, "Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and he suffers terribly; for often he falls into the fire, and often into the water. And I brought him to your disciples, and they could not heal him." And Jesus answered, "O faithless and perverse generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me." And Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and the boy was cured instantly. Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not cast it out?" He said to them, "Because of your little faith. For truly I say to you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will say to this mountain, 'Move hence to yonder place,' and it will move; and nothing will be impossible to you. But this kind never comes out except by prayer and fasting." As they were gathering in Galilee, Jesus said to them, "The Son of man is to be delivered into the hands of men, and they will kill him, and he will be raised on the third day."


BACK TO TOP

Saints and Feasts

Healdemonicboy
August 13

10th Sunday of Matthew


Transfiguration
August 13

Apodosis of the Transfiguration


Maximosconfes
August 13

Maximus the Confessor

The divine Maximus, who was from Constantinople, sprang from an illustrious family. He was a lover of wisdom and an eminent theologian. At first, he was the chief private secretary of the Emperor Heraclius and his grandson Constans. But when the Monothelite heresy became predominant in the royal court, out of hatred for this error the Saint departed for the Monastery at Chrysopolis (Scutari), of which he later became the abbot. When Constans tried to constrain him either to accept the Monothelite teaching, or to stop speaking and writing against it - neither of which the Saint accepted to do - his tongue was uprooted and his right hand was cut off, and he was sent into exile, where he reposed in 662. At the time only he and his few disciples were Orthodox in the East. See also January 21.


BACK TO TOP

Wisdom of the Fathers

Yet if his unbelief was the cause ... why does He blame the disciples? Signifying, that even without persons to bring the sick in faith, they might in many instances work a cure.
St. John Chrysostom
Homily 57 on Matthew 17, 4th Century

For as the faith of the person presenting oftentimes availed for receiving the cure, even from inferior ministers; so the power of the doers oftentimes sufficed, even without belief in those who came to work the miracle.
St. John Chrysostom
Homily 57 on Matthew 17, 4th Century

BACK TO TOP

Rev Protopresbyter Panagiotis Papanikolaou

The Comfort Of The Most Holy Theotokos

My beloved in the Lord:

     As we traverse the Fast for the Dormition of the Theotokos, let us reflect on experiencing the comfort of the most Holy Theotokos.  Throughout the ages the role of the mother has played an integral aspect in the formulation of the families and of the nations.  We all know firsthand the comfort a distressed child finds in the arms of a nurturing mother. It seems there is a mystical touch where the hurts, the fears and pain diminishes. The Holy Church in her wisdom knows firsthand the importance of the mother-child role and has taught and preserved for us for 2,017 years the reality of the maternal nurturing of the Panagia, the most Holy Theotokos or the Mother of God. She is called Panagia because she is all holy. The name Theotokos, a Greek compound word, refers to her role, the birth-giver of God.

     Moreover, we see even more deeply and personally that the Panagia is our Spiritual Mother.  She is there to nurture us when we fail spiritually.  The hymns of the Paraklesis Service, which is chanted during the first fifteen days of August, as well as in times of trials and tribulations, is filled with the pleas of a child crying to a mother to soothe and take away the ills and pains that besiege one.  In turn, it is the Panagia who also prays that God will come to the aid of those tormented spiritually and physically.  Let us, therefore, look at a few of the hymns from the Paraklesis Service and experience the richness of their meaning by allowing them to speak to us during the Fast of the Dormition of the most Holy Theotokos.

     The First Ode of the Paraklesis, which is very rarely chanted, is a reminder that we are pilgrims in our spiritual quest.  We, like the Israelites, are fleeing from the wrath and evil of Satan.  And, miraculously, God always provides an escape for us as He did when He parted the Red Sea.  Thus, we begin our spiritual journey praying and acknowledging that God is our redeemer and benefactor of our souls and bodies.

Crossing the waters as on dry land, in that way escaping from the evils of Egypt’s land,
The Israelites cried out exclaiming: Let us sing to our Redeemer and our God.

      We see firsthand in the various hymns of the Paraklesis the lament of the entire person, the mind, the body and the spirit.  They are filled with the themes of despondency, illness of the body and of the soul, spiritual afflictions and grievous temptations.  Nevertheless, at the same time acknowledging that it is the Panagia who is our refuge, the sheltered port, the staff of the faithful.

I beseech thee, O Virgin,
do thou dispel far from me all of the distress of despair and turbulence in my soul;
for thou, O Bride of God, hast given birth to the Lord Christ, Who is the Prince of peace,
O thou only all-blameless one.

      The Orthodox Study Bible shares this insight regarding the Panagia:  “We entreat her, as the human being who was most intimate with Christ on earth, to intercede with her Son on our behalf.  We ask her, as the first believer and the mother of the Church, for guidance and protection.  We venerate her – but we do not worship her, for worship belongs to God alone.”

     The Sixth Ode of the Paraklesis shares with us our calling as Orthodox Christians to call out to the Lord, confessing our sins, pains and dilemmas, asking Him to lift the heaviness and rescue us as He did Jonah from the belly of the whale.

My petition I pour out to the Lord, and to Him I will confess all my sorrows;
for many woes fill my soul to its limits.
And unto Hades my life has now approached, like Jonah, I pray You.
O God, now raise me from corruption.

     Thus, we see in the hymns of the Paraklesis to the Holy Theotokos that we are invoking our prayers to our Lord and Saviour Jesus Christ to come to our aid.  We are asking the Panagia, the Mother of God, to help us in our endeavor.  After all our Lord has reminded us, “Where two or three are gathered I am there.” Therefore, we experience firsthand this presence of God in the Paraklesis.

Preserve and save, O Theotokos, thy servants from every danger,
after God do all of us for refuge flee unto thee; a firm rampart art thou, our protection.

 

     Along with the Paraklesis Service, let us experience the Fast of the Dormition of the Holy Theotokos through focusing our eyes upon Her Holy Icon.  Please look reverently upon an icon of the Panagia and through her icon reflect thusly:

  • Lenten seasons are given to us as an opportunity to strive to become closer to our Lord and Saviour Jesus Christ.  If we truly wanted to be God’s vessels, then let us look to the Panagia and some of the events that transpired in her life, as our role model for bearing Christ.
  • We recall at the Annunciation when the Archangel Gabriel informed the young Panagia she would conceive and bear a child.  The Panagia’s response was: “Let it be according to your word” (Luke 1:38).  The Panagia showed extreme obedience to God, and we too are to exercise that same submission confessing, “Yes, Lord, I will do what you want me to do, even if it means ridicule, torture, or even if it means taking an unpopular stand.”
  • Second, as Christ was formed in the womb of the Panagia, in the same way He too must be shaped and grow within each of us.  We cannot merely pay lip service and say we belong to Christ; our actions, our words, our thoughts will display our faith if Christ is truly rooted within us.
  • Third, we are called to pray for one another.  As previously mentioned, the Panagia is one who prays to God on our behalf.  We are called to imitate her role and pray to Christ on behalf of our brothers and sisters around us who are in need of God’s mercy and help.
  • Fourth, for many, our Faith has been transcended to each of us at the altar of our mother’s knee.  It is at that prominent place we have learned of God’s love for each of us.  The Panagia, in the same motherly fashion, shared with her Son the teachings of God.
  • Fifth, Holy Tradition teaches us that the Panagia grew up in the temple.  We too must live inside the Holy Church, listening attentively to the Word of God, worshipping at the Divine Liturgy and passing on to one another the “Kiss of Peace.”
  • Finally, may we be the shelter for those whose tempest tossed by the storms of life.  Let us learn to nurture one another as does the Panagia who prays to Christ on our behalf.  Since when we “carry the burdens of one another,” we are true vessels of God.

     Praying that the comfort and prayers of the most Holy Theotokos be with you, I humbly remain,

With love and blessings in the Lord,
+Fr Panagiotis 

 

BACK TO TOP

August & September Liturgical Calendar

10th Sunday of Matthew

Sunay, August 13
8:45am - Matins & Divine Liturgy


Forefeast of the Dormition of the Holy Theotokos and Ever-Virgin Mary

Monday, August 14
6:00pm - Great Vespers & the Lamentations for the Dormition


Dormition of the Holy Theotokos and Ever-Virgin Mary

Tuesday, August 15
9:00am - Matins & Divine Liturgy


11th Sunday of Matthew

Sunday, August 20
8:45am - Matins & Divine Liturgy


12th Sunday of Matthew

Sunday, August 27
8:45am - Matins & Divine Liturgy


Beheading of Saint John the Baptist

Tuesday, August 29
9:00am - Matins & Divine Liturgy


13th Sunday of Matthew

Sunday, September 3
8:45am - Matins & Divine Liturgy


Forefeast of the Nativity of the Theotokos

Thursday, September 7
6:00pm - Great Vespers in Fredericksburg, VA


The Nativity of the Holy Theotokos

Friday, September 8
9:00am - Matins & Divine Liturgy in Fredericksburg, VA


Sunday before Exaltation of the Holy Cross

Sunday, September 10
8:45am - Matins & Divine Litury


Exaltation of the Holy Cross

Thursday, September 14
9:00am - Matins & Divine Liturgy


Sunday after Exaltation of the Holy Cross

Sunday, September 17
8:45am - Matins & Divine Liturgy


1st Sunday of Luke

Sunday, September 24
8:45am - Matins & Divine Liturgy


BACK TO TOP

Parish Life

Raffle Sales

The Parish Council kindly requests that any stubs and monies that are outstanding for the Raffle be returned to Marios Orfanides prior to this year's Greek Festival. Thank you for your cooperation. 


Festival Preparations

Monday, August 14, Wednesday, August 16 & Thursday, August 17
Packaging of the pastries for our Annual Greek Festival will begin at 10:00am in the Social Hall. Your kind assistance is truly appreciated.


Dormition's Annual Greek Festival

Will be held this year on Saturday, August 19, from 11:00am to 7:00pm and Sunday, August 20, from 12;00 noon to 7:00pm. If you would like to help with the festival, please contact George Manuel Sempeles at (540) 539-8198. Your kind assistance is truly appreciated.


Sunday School

Classes will begin on Sunday, September 17, immediately following Holy Communion. We encourage our youth to participate in Sunday School to learn and live the catechism of the Holy Orthodox Faith. For more information, please contact Presvytera Tina at (240) 578-2549.

 


Altar Boys

Young men between the ages of 10 to 18 are invited to serve in the Holy Altar. Altar Boys are requested to be in the Holy Altar at 9:45am. For more information, please contact Father Panagiotis at (540) 667-1416.

 

 


CCAP Ministry

Please help the less fortunate by donating non-perishable foods, pantry items, clothing and baby needs for the CCAP Ministry. Place your donations in the CCAP bin in the Social Hall. 


Coffee Hour

Everyone is welcome to join in fellowship during the Coffee Hour following the Divine Liturgy on Sundays. If you would like to host a coffee hour, please sign up on the bulletin board next to Father's Study. For more information regarding hosting a Coffee Hour, please contact Marie Hughes at (540) 664-1185. 


Cell Phones

We respectfully request that you please turn off or silence your cell phone prior to entering the Narthex during the Church services. If you have a professional reason to carry a cell phone for emergencies, keep it on mute, not vibrate, and sit near to the exits so that leaving for an emergency will not be a distraction to others who are praying. Thank you for your kind understanding and cooperation.


Parish Calendar

Is on the Dormition’s website and can be viewed for upcoming liturgical services, meetings and events. To view the Parish Calendar  Click here.

All ministries are kindly requested to coordinate with Father Panagiotis, as early as possible, the date/time of proposed meetings and events to prevent scheduling conflicts. E-mail new postings or updates to frpeter.dormition@gmail.com. Everyone's cooperation is essential.


BACK TO TOP

Bulletin Submission Guidelines

Bulletin Announcements

Announcements for the Sunday e-bulletin and printed bulletin may be submitted by e-mail to frpeter.dormition@gmail.com or by fax to Father's Study at (540) 667-1990. The deadline for all announcements is Wednesday morning by 9:00 for the upcoming  bulletins. When feastdays or holidays fall on Thursday or Friday, the bulletins will be published earlier in that week.

All announcements must be in connection with Parish events, activities, fundraisers or community services. Fundraiser and community service announcements must be for non-commercial/non-profit events and activities. The content of the announcement must be in accordance with Orthodox Christian teachings, believes and values.

All ministries are requested to coordinate with Father Panagiotis, as early as possible, the date/time of proposed meetings and events to prevent scheduling conflicts. E-mail new postings, updates and changes to Father. Everyone's cooperation is essential.

To ensure the privacy of our Parishioners, announcements for births, baptisms, and weddings are not automatically included.  The family should make this request to Fr. Panagiotis. 

All announcements should be brief and concise including accurate contact information. All submissions are subject to edit by the Presiding Priest.

 


BACK TO TOP

Driving Directions to the Church

The Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church welcomes you to worship with us on Sunday and whenever the Divine Liturgy is celebrated. Orthros begins at 8:45am and the Divine Liturgy at 10:00am.

Click here for Google Map & Specific Driving Directions »

DIRECTIONS TO THE CHURCH FROM THE NORTH:

1. Proceed south on Interstate 81 South heading toward Winchester
2. Take exit 317 for VA-37/ US-11 toward US-522 N/ US-50 W/ Winchester/ Stephenson (0.3 mi)
3. Turn right at US-11 S/ VA-37 S/ Martinsburg Pike, Continue to follow VA-37 S (3.8 mi)
4. Take the ramp to US-50 E/ Northwestern Pike (0.2 mi)
5. Turn left at US-50 E/ Northwestern Pike, Continue to follow US-50 E (0.6 mi )
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

DIRECTIONS TO THE CHURCH FROM THE SOUTH:

1. Proceed north on Interstate 81North heading toward Winchester
2. Take exit 310 for VA-37 toward US-11/VA-642/ Winchester/ Kernstown/ US-50/ US-522/ Berkely Spgs/ Romney (0.2 mi)
3. Turn left at VA-37 N (5.2 mi)
4. Take the US-50 ramp to Winchester/ Romney (0.3 mi)
5. Turn right at US-50 E/ Amherst St (0.5 mi)
6. Turn left at Omps Dr, Continue to entrance of the Church`s parking lot (100 ft)
7. Turn left into the Church`s parking lot.

BACK TO TOP