Publish-header
Holy Trinity Church
Publish Date: 2024-04-28
Bulletin Contents
Palmsunday
Organization Icon
Holy Trinity Church

General Information

  • Phone:
  • (603)225-2961
  • Fax:
  • (603)225-2961
  • Street Address:

  • 68 North State Street

  • Concord, NH 03301


Services Schedule

Sundays: Divine Liturgy 10:00 am

Weekdays: Divine Liturgy 10:00 am


Past Bulletins


Hymns of the Day

Apolytikion for Palm Sunday in the 1st Tone

Τὴν κοινὴν Ἀνάστασιν πρὸ τοῦ σοῦ Πάθους πιστούμενος, ἐκ νεκρῶν ἤγειρας τὸν Λάζαρον, Χριστὲ ὁ Θεός· ὅθεν καὶ ἡμεῖς ὡς οἱ Παῖδες, τὰ τῆς νίκης σύμβολα φέροντες, σοὶ τῷ Νικητῇ τοῦ θανάτου βοῶμεν· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου.
By raising Lazaros from the dead before Your Passion, You did confirm the universal resurrection, O Christ God. Like the children with the palms of victory we cry out to You: O Vanguisher of Death, Hosanna in the highest. Blessed is He who comes in the name of the Lord.

Apolytikion for Palm Sunday in the 4th Tone

As by baptism we were buried with Thee, O Christ our God, so by Thy Resurrection we were deemed worthy of immortal life; and praising Thee, we cry: Hosanna in the highest; blessed is He that cometh in the Name of the Lord.
Συνταφέντες σοι διὰ τοῦ Βαπτίσματος, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, τῆς ἀθανάτου ζωῆς ἠξιώθημεν τῇ Ἀναστάσει σου, καὶ ἀνυμνοῦντες κράζομεν· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου.

Seasonal Kontakion in the Plagal 2nd Tone

Seated upon thy throne in heaven and upon a foal on earth, O Christ God, thou didst receive the praise of the angels and the hymns of the children: Blessed is he that cometh to recall Adam.
Τῷ θρόνῳ ἐν οὐρανῷ, τῷ πώλῳ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐποχούμενος Χριστὲ ὁ Θεός, τῶν Ἀγγέλων τὴν αἴνεσιν, καὶ τῶν Παίδων ἀνύμνησιν προσεδέξω βοώντων σοι· Εὐλογημένος εἶ ὁ ἐρχόμενος, τὸν Ἀδὰμ ἀνακαλέσασθαι.
BACK TO TOP

Saints and Feasts

Palmsunday
April 28

Palm Sunday

On Sunday, five days before the Passover of the Law, the Lord came from Bethany to Jerusalem. Sending two of His disciples to bring Him a foal of an ass, He sat thereon and entered into the city. When the multitude there heard that Jesus was coming, they straightway took up the branches of palm trees in their hands, and went forth to meet Him. Others spread their garments on the ground, and yet others cut branches from the trees and strewed them in the way that Jesus was to pass; and all of them together, especially the children, went before and after Him, crying out: "Hosanna: Blessed is He that cometh in the Name of the Lord, the King of Israel" (John 12:13). This is the radiant and glorious festival of our Lord's entry into Jerusalem that we celebrate today.

The branches of the palm trees symbolize Christ's victory over the devil and death. The word Hosanna means "Save, I pray," or "Save, now." The foal of an ass, and Jesus' sitting thereon, and the fact that this animal was untamed and considered unclean according to the Law, signified the former uncleanness and wildness of the nations, and their subjection thereafter to the holy Law of the Gospel.


Jcbrdgrm
April 29

Holy Monday

The holy Passion of our Saviour begins today, presenting Joseph the all-comely as a prefiguring of Christ. He was the eleventh son of Jacob, and his first son by Rachel; because he was so beloved of his father, his own brethren came to envy him and cast him into a pit. Later they sold him to foreigners for thirty pieces of silver, who later sold him again in Egypt. Because of his virtue, his master gave him much authority in governing his house; because he was fair of countenance, his master's wife sought to draw him into sin with her; because of his chastity, he refused her, and through her slanders was cast into prison. Finally, he was led forth again with great glory and was honoured as a king. He became lord over all Egypt and a provider of wheat for all the people. Through all this, he typifies in himself the betrayal, Passion, death, and glorification of our Lord Jesus Christ (see Gen., chapters 37, 39 41).

To the commemoration of Patriarch Joseph is added also the narration concerning the fig tree, which on this day was cursed and subsequently dried up because of its unfruitfulness. It portrayed the Jewish synagogue, which had not produced the fruit demanded of it, that is, obedience to God and faith in Him and which was stripped of all spiritual grace by means of the curse (Matt. 21:18-20).


Nymphios
April 30

Holy Tuesday

Today we bring to mind the parable of the ten virgins, which our Saviour related as He was coming to His Passion. This parable teaches us that the accomplishment of the great work of virginity should not make us careless in other matters, especially in almsgiving, wherewith the lamp of virginity is made radiant. Furthermore, it teaches us that we should not be remiss about the end of our life, but should be prepared for it at every moment, like the wise virgins, so that we may meet the Bridegroom, lest He come suddenly and the doors of the heavenly bridechamber be shut, and we also, like the foolish virgins, hear that dread sentence: "Amen, I say unto you, I know you not" (Matt. 25:1-13).


Jameszebedee
April 30

James the Apostle and brother of St. John the Theologian

James was one of the Twelve, like his brother John (celebrated on Sept. 26), whom the Lord called "Sons of Thunder," because they became great preachers and because of their profound theology. It was the Saint's boldness in preaching the Gospel that Herod Agrippa, the son of Aristobulus and grandson of Herod the Great, could not endure, and so he took him into custody during the days of the Passover, and slew him with the sword (Acts 12: 1-2); and thus he drank the cup of which the Saviour had spoken to him prophetically (Matt. 20:23). As for Herod, the following year he went down to Caesarea, and, as the Acts of the Apostles records: "Upon a set day, Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration" to the elders of Tyre and Sidon; and the flatterers that surrounded him "gave a shout, saying, 'it is the voice of a god, and not of a man.' And immediately an Angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory; and like his grandfather (see Dec. 29) "he was eaten of worms and gave up the spirit" (Acts 12:21-23)


Xcannointing
May 01

Holy Wednesday

Two women - say the more discerning interpreters of the Gospel - anointed the Lord with myrrh; the one, a long time before His Passion; the other, a few days before. One was a harlot and sinner; the other, chaste and virtuous. The Church commemorates this reverent act today. While mentioning herein the person of the harlot, it also mentions Judas' betrayal; for, according to the account in Matthew, both of these deeds took place two days before the Passover, on Wednesday.

That woman, then, anointed Jesus' head and feet with very precious myrrh, and wiped them with the tresses of her hair. The disciples, especially the avaricious Judas, were scandalized, supposedly because of the waste of the myrrh, which could be sold for a great price and given to the poor. The Lord Jesus reproved them and told them not to trouble the woman. Indignant, Judas went to the high priests, who were gathered in the court of Caiaphas and were already taking counsel against Jesus. On agreeing with them to betray his Teacher for thirty pieces of silver, Judas sought from that time opportunity to betray Him (Matt. 26:14-16). Because the betrayal took place on Wednesday, we have received the tradition from Apostolic times to fast on Wednesday throughout the year.


Jeremiah
May 01

Jeremiah the Prophet

This great Prophet of God, Jeremias, who loved his brethren and lamented for them greatly, who prayed much for the people and the Holy City, was the son of Helkias of the tribe of Levi, from the city of Anathoth in the land of Benjamin. He was sanctified from his mother's womb, as the Lord Himself said concerning him: "Before I formed thee in the belly, I knew thee; and before thou camest forth from the womb, I sanctified thee; I appointed thee a prophet to the nations" (Jer. 1:5). He prophesied for thirty years, from 613 to 583 B.C. During the last captivity of the people in the reign of Sedekias, when only a few were left behind to cultivate the land, this Prophet remained with them by the permission of Nabuzardan, the captain of the guard under Nabuchodonosor. He wept and lamented inconsolably over the desolation of Jerusalem and the enslavement of his people. But even the few that remained behind transgressed again, and fearing the vengeance of the Chaldeans, they fled into Egypt, forcibly taking with them Jeremias and Baruch his disciple and scribe. There he prophesied concerning Egypt and other nations, and he was stoned to death in Taphnas by his own people about the year 583 B.C., since they would not endure to hear the truth of his words and his just rebukes. His book of prophecy is divided into fifty-one chapters, and his book of lamentation into five; he is ranked second among the greater Prophets. His name means "Yah is exalted."


Supper
May 02

Holy Thursday

On the evening of this day, which was the eve of the feast of unleavened bread (that is, the Passover), our Redeemer supped with His twelve disciples in the city. He blessed the bread and the wine, and gave us the Mystery of the Divine Eucharist. He washed the feet of the disciples as an example of humility. He said openly that one of them was about to betray Him, and He pointed out the betrayer by revealing that it was he "that dippeth his hand with Me in the dish." And after Judas had straightway gone forth, Jesus gave the disciples His final and sublime instructions, which are contained in the first Gospel Reading of the Holy Passion (John 13:31-18:1 known as the Gospel of the Testament). After this the God-man went forth to the Mount of Olives, and there He began to be sorrowful and in anguish. He went off alone, and bending the knees He prayed fervently. From His great anguish, His sweat became as it were great drops of blood falling to the ground. As soon as He had completed that anguished prayer, lo, Judas came with a multitude of soldiers and a great crowd; on greeting the Teacher guile fully with a kiss, he betrayed Him.

The Lord Jesus was then apprehended and taken prisoner to the high priests Annas and Caiaphas. The disciples were scattered, but Peter, who was more fervent than the others, followed Him even into the court of the high priest, but in the end denied thrice that he was His disciple.

Then our divine Teacher was brought before the lawless Sanhedrin and was interrogated concerning His disciples and His teaching. The high priest adjured Him before God that He tell them whether He was truly the Christ. And having spoken the truth, He was judged guilty of death, supposedly as one who had blasphemed. Then they spat in His face, beat Him, smote Him with the palms of their hands, and mocked Him in every way, throughout the whole night until the morning.


Burial
May 03

Holy Friday

When Friday dawned, Christ was sent bound from Caiaphas to Pontius Pilate, who was then Governor of Judea. Pilate interrogated Him in many ways, and once and again acknowledged that He was innocent, but to please the Jews, he later passed the sentence of death against Him. After scourging the Lord of all as though He were a runaway slave, he surrendered Him to be crucified.

Thus the Lord Jesus was handed over to the soldiers, was stripped of His garments, was clothed in a purple robe, was crowned with a wreath of thorns, had a reed placed in His hand as though it were a sceptre, was bowed before in mockery, was spat upon, and was buffeted in the face and on the head. Then they again clothed Him in His own garments, and bearing the cross, He came to Golgotha, a place of condemnation, and there, about the third hour, He was crucified between two thieves. Although both blasphemed Him at the first, the thief at His right hand repented, and said: "Remember me, O Lord, when Thou comest in Thy Kingdom," to which our Saviour answered, "Today shalt thou be with Me in Paradise." As He hung upon the Cross, He was blasphemed by those who were passing by, was mocked by the high priests, and by the soldiers was given vinegar to drink mixed with gall. About the ninth hour, He cried out with a loud voice, saying, "It is finished." And the Lamb of God "Which taketh away the sin of the world" (John 1:29) expired on the day when the moon was full, and at the hour when, according to the Law, was slain the Passover lamb, which was established as a type of Him in the time of Moses.

Even lifeless creation mourned the death of the Master, and it trembled and was altered out of fear. Yet, even though the Maker of creation was already dead, they pierced Him in His immaculate side, and forthwith came there out Blood and Water. Finally, at about the setting of the sun, Joseph of Arimathea came with Nicodemus (both of them had been secret disciples of Jesus), and they took down the all-holy Body of the Teacher from the Cross and anointed it with aromatic spices, and wrapped it in a clean linen cloth. When they had buried Him in a new tomb, they rolled a great stone over its entrance.

Such are the dread and saving sufferings of our Lord Jesus Christ commemorated today, and in remembrance of them, we have received the Apostolic commandment that a fast be observed every Friday.


Athanasi
May 02

Removal of the Relics of St. Athanasios the Great

In the half-century after the First Ecumenical Council held in Nicaea in 325, if there was one man whom the Arians feared and hated more intensely than any other, as being able to lay bare the whole error of their teaching, and to marshal, even from exile or hiding, the beleaguered forces of the Orthodox, it was Saint Athanasius the Great. This blazing lamp of Orthodoxy, which imperial power and heretics' plots could not quench when he shone upon the lampstand, nor find when he was hid by the people and monks of Egypt, was born in Alexandria about the year 296. He received an excellent training in Greek letters and especially in the sacred Scriptures, of which he shows an exceptional knowledge in his writings. Even as a young man he had a remarkable depth of theological understanding; he was only about twenty years old when he wrote his treatise On the Incarnation. Saint Alexander, the Archbishop of Alexandria, brought him up in piety, ordained him his deacon, and, after deposing Arius for his blasphemy against the Divinity of the Son of God, took Athanasius to the First Council in Nicaea in 325; Saint Athanasius was to spend the remainder of his life labouring in defence of this holy Council. In 326, before his death, Alexander appointed Athanasius his successor.

In 325, Arius had been condemned by the Council of Nicaea; yet through Arius' hypocritical confession of Orthodox belief, Saint Constantine the Great was persuaded by Arius' supporters that he should be received back into the communion of the Church. But Athanasius, knowing well the perverseness of his mind, and the disease of heresy lurking in his heart, refused communion with Arius. The heresiarch's followers then began framing false charges against Athanasius; finally Saint Constantine the Great, misled by grave charges of the Saint's misconduct-which were completely false-had him exiled to Tiberius (Treves) in Gaul in 336. When Saint Constantine was succeeded by his three sons Constantine II, Constans, and Constantius, in 337, Saint Athanasius returned to Alexandria in triumph. But his enemies found an ally in Constantius, Emperor of the East; Saint Athanasius' second exile was spent in Rome. It was ended when Constans prevailed with threats upon his brother Constantius to restore Athanasius (see also Nov. 6). For ten years Saint Athanasius strengthened Orthodoxy throughout Egypt, visiting the whole country and encouraging all, clergy, monastics, and layfolk, being loved by all as a father. But after Constans' death in 350, Constantius became sole Emperor,and Athanasius was again in danger. In the evening of February 8, 356, General Syrianus with more than five thousand soldiers surrounded the church in which Athanasius was serving, and broke open the doors. Athanasius' clergy begged him to leave, but the good shepherd commanded that all the flock should withdraw first; and only when he was assured of their safety, he also, protected by divine grace, passed through the midst of the soldiers and disappeared into the deserts of Egypt, where for some six years he eluded the soldiers and spies sent after him.

When Julian the Apostate succeeded Constantius in 361, Athanasius returned again, but only for a few months. Because Athanasius had converted many pagans, and the priests of the idols in Egypt wrote to Julian that if Athanasius remained, idolatry would perish in Egypt, the heathen Emperor ordered not Athanasius' exile, but his death. Athanasius took ship up the Nile. When he learned that his imperial pursuers were following him, he had his men turn back, and as his boat passed that of his pursuers, they asked him if he had seen Athanasius. "He is not far," he answered. After returning to Alexandria for a while, he fled again to the Thebaid until Julian's death in 363. Saint Athanasius suffered his fifth and last exile under Valens in 365, which only lasted four months because Valens, fearing a sedition among the Egyptians for their beloved Archbishop, revoked his edict in February, 366.

The great Athanasius passed the remaining seven years of his life in peace. Of his fifty-seven years as Patriarch, he had spent some seventeen in exiles. Shining from the height of his throne like a radiant evening star, and enlightening the Orthodox with the brilliance of his words for yet a little while, this much-suffering champion inclined toward the sunset of his life, and, in the year 373, took his rest from his lengthy sufferings, but not before another luminary of the truth, Basil the Great, had risen in the East, being consecrated Archbishop of Caesarea in 370. Besides all his other achievements, Saint Athanasius wrote the life of Saint Anthony the Great, with whom he spent time in his youth; ordained Saint Frumentius first Bishop of Ethiopia; and in his Paschal Encyclical for the year 367 set forth the books of the Old and New Testaments accepted by the Church as canonical. Saint Gregory the Theologian, in his Oration On the Great Athanasius, said he was "Angelic in appearance, more angelic in mind; ... rebuking with the tenderness; of a father, praising with the dignity of a ruler ... Everything was harmonious, as an air upon a single lyre, and in the same key; his life, his teaching, his struggles, his dangers, his return, and his conduct after his return ... be treated so mildly and gently those who had injured him, that even they themselves, if I may say so, did not find his restoration distasteful."


Holysaturday
May 04

Holy Saturday

On Saturday, the high priests and Pharisees gathered together before Pilate and asked him to have Jesus' tomb sealed until the third day; because, as those enemies of God said, "We suspect that His disciples will come and steal His buried body by night, and then proclaim to the people that His resurrection is true, as that deceiver Himself foretold while He was yet alive; and then the last deception shall be worse than the first." After they had said these things to Pilate and received his permission, they went and sealed the tomb, and assigned a watch for security, that is, guards from among the soldiers under the supervision of the high priests (Matt. 27:62-66). While commemorating the entombment of the holy Body of our Lord today, we also celebrate His dread descent with His soul, whereby He destroyed the gates and bars of Hades, and made His light to shine where only darkness had reigned (Job 3 8 : 17; Esaias 49:9; 1 Peter 3:18-20); death was put to death, Hades was stripped of all its captives, our first parents and all the righteous who died from the beginning of time ran to Him Whom they had awaited, and the holy angelic orders glorified God for the restoration of our fallen race.


BACK TO TOP

Gospel and Epistle Readings

Epistle Reading

Προκείμενον. 4th Tone. ΨΑΛΜΟΙ 117.26,1.
Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.
Στίχ. Στίχ. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ ὅτι ἀγαθὸς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

τὸ Ἀνάγνωσμα Πρὸς Φιλιππησίους 4:4-9.

Ἀδελφοί, χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε. Τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. Ὁ κύριος ἐγγύς. Μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλʼ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν. Καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν, φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε. Ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθʼ ὑμῶν.

Prokeimenon. 4th Tone. Psalm 117.26,1.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Verse: Give thanks to the Lord, for He is good. His mercy endures forever.

The reading is from St. Paul's Letter to the Philippians 4:4-9.

BRETHREN, rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice. Let all men know your forbearance. The Lord is at hand. Have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which passes all understanding, will keep your hearts and your minds in Christ Jesus. Finally, brethren, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is gracious, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things. What you have learned and received and heard and seen in me, do; and the God of peace will be with you.


Gospel Reading

Palm Sunday
Κατὰ Ἰωάννην 12:1-18

Πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν Ὁ ᾿Ιησοῦς εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος ὁ τεθνηκώς, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει· ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ. ἡ οὖν Μαρία, λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου, ἤλειψε τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ καὶ ἐξέμαξε ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου. λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ᾿Ιούδας Σίμωνος ᾿Ισκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι· διατί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς; εἶπε δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, ἀλλ᾽ ὅτι κλέπτης ἦν, καὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχε καὶ τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν. εἶπεν οὖν ὁ ᾿Ιησοῦς· ἄφες αὐτήν, εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τετήρηκεν αὐτό. τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

῎Εγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν ᾿Ιουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστι, καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν ᾿Ιησοῦν μόνον, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν, ὅτι πολλοὶ δι᾽ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν ᾿Ιουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν ᾿Ιησοῦν.

Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ᾿Ιησοῦς εἰς ῾Ιεροσόλυμα, ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἔκραζον· ὡσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, ὁ βασιλεὺς τοῦ ᾿Ισραήλ. εὑρὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ᾽ αὐτό, καθώς ἐστι γεγραμμένον· μὴ φοβοῦ, θύγατερ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.

Ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον, ἀλλ᾽ ὅτε ἐδοξάσθη ὁ ᾿Ιησοῦς, τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα, καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ. ᾿Εμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ᾽ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.

Palm Sunday
The Reading is from John 12:1-18

Six days before Passover, Jesus came to Bethany, where Lazaros was, whom Jesus had raised from the dead. There they made him a supper; Martha served, and Lazaros was one of those at table with him. Mary took a pound of costly ointment of pure nard and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair; and the house was filled with the fragrance of the ointment. But Judas Iscariot, one of his disciples (he who was to betray him), said "Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?" This he said, not that he cared for the poor but because he was a thief, and as he had the money box he used to take what was put into it. Jesus said, "Let her alone, let her keep it for the day of my burial. The poor you always have with you, but you do not always have me."

When the great crowd of the Jews learned that he was there, they came, not only on account of Jesus but also to see Lazaros, whom he had raised from the dead. So the chief priests planned to put Lazaros also to death, because on account of him many of the Jews were going away and believing in Jesus.

The next day a great crowd who had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem. So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!" And Jesus found a young donkey and sat upon it; as it is written, "Fear not, daughter of Zion; behold, your king is coming, sitting on a donkey's colt!" His disciples did not understand this at first; but when Jesus was glorified, then they remembered that this had been written of him and had been done to him. The crowd that had been with him when he called Lazaros out of the tomb and raised him from the dead bore witness. The reason why the crowd went to meet him was that they heard he had done this sign.


BACK TO TOP

Parish News and Events

 

Fellowship Hour

Today we are enjoying our annual Palm Sunday Fish Dinner. 

If you are planning to host a Fellowship Hour after a Memorial Service, Please make sure to sign up on the Felllowship Hour sheet on the bulletin board well in advance. Otherwise the Fellowship Hour Team will plan the Fellowship Hour for that day.

On most regular Sundays, there will be a basket out to receive your generous offering for the substantial Fellowship offerings you partake of. This money will be used to pay for the ingredients needed to make our monthly sandwiches for the guests at the McKenna House. Please remember to be as generous as possible!

If you would like to put on a coffee hour (for example, for a memorial) but you are unable to do so, please talk to Presbytera, and we will help you put together a simple Coffee Hour. There are many empty spots till the end of the year. Please check out the schedule and sign up for a Fellowship Hour.

Get Your Tsourekia Here

The Philoptochos is providing 30 tsourekia for sale; each tsoureki is $20. You must sign up in the Church Hall. Please see Katerina Tsihlis or Margaret Gegas if you have any questions. Don't delay! Sign up now!

Father Away

Father and Presbytera will be away from May 7 until May 11 (for Deacon Nicholas's ordination to the priesthood), and from May 14 until June 20. If there is an emergency, please contact Barbara Kalioras at 603-344-0272.

Book Available

Copies of a book written by our own Andreas Trellis about his life in Greece and coming to America {originaly written in Greek and now newly translated into English} are available for purchase during Fellowship Hour. The cost is $20 and all proceeds will go to the Church.

Festival Committee to Meet

Everyone is invited to attend the next Festival Committee Meeting on Sunday, May 12 during Fellowship Hour. There are lots of things to plan and to do, so your presence is necessary for the success of our Festival.

Fresh Prosphora

There are lots of empty spaces on the Prosphoro sign up list! I have heard from a number of people (both men and women) who are interested in making prosphoro. Now is the time to sign up and try! Don't worry if you haven't made prosphoro before! Just sign up and take the dive! Just two or three loaves. There is a "prosphoro kit" with a seal, as well as an icon, prayer, and bread bags. 

Holy Week Needs

If you would like to donate one or more of the following items, please see Father.

Flowers for 1 Bridegroom Icon, Last Supper Icon, Resurrection Icon…….. $45 for each
Flowers for the Children’s Kouvouklion………………………………………... $45
Bay Leaves…………………………………………………………………………$60
Nama Communion Wine................................................................................$30
12 candles for the Kouvouklion…………………………………………………..$5 each

Palm Sunday Dinner

We will have our annual tradition of a Palm Sunday Fish Dinner on Sunday, April 28, after Liturgy. Please get your tickets NOW! so we know how much food to prepare! Tickets are available from Parish Council Members: Adults $25; Pizza will be availabe for $5. Many thanks to Genie Dakopoulos for once again generously sponsoring this meal in memory of her beloved parents. May their memory be eternal!

Calling All the Young Ladies of the Parish

Would you like to be one of the Myrrh-bearing Women during Holy Week? We are looking for young ladies between age 5 and High School to participate in this special ministry. We need you for the 12 Gospels (May 2 at 6:30 pm) to hold candles for the Gospel and accompany our Lord on the way to the Cross. Also for the Vespers of Holy Friday (May 3 at 3:00 pm) to help wrap the Body of Jesus taken down from the Cross and to help carry the Body of Jesus to the tomb. We also need you for the Lamentations Service (May 3 at 6:30 pm) to throw rose petals on the tomb and to help carry the children’s Kouvouklion in the procession. If you want to participate in this, please see Father. We have some white dresses if you need one.

May Greek Meal to Go

You are invited to get your May Greek Meal to Go. This month's menu is Pork Souvlaki, Rice, Salad, Roll and a Greek Dessert. Order cut-off date is Wednesday, May 8; pick-up date is May 12th (a great treat for Mom!). The meal is $20 per person. To order either call (603-953-3051), email (ordermygreekfood@gmail.com) or go to the website (www.holytrinitynh.org) and click on the Contribute to Holy Trinity icon. Kali orexi! 

Great Vespers for Sunday

Orthodoxy is not a "Sunday morning only" way of life. An important part of our liturgical celebration of our Lord's resurrection every Sunday is the celebration of Great Vespers the evening before. In order to get us back into this practice, we are celebrating Great Vespers on 2 Saturdays each month. Yesterday evening was our first. Our next Great Vespers will be next Saturday, June 22, at 5:00 pm (that will be our Name Day Vespers). This is a beautiful and not very long service. We hope to see you there on June 22!

Holy Friday Retreat

All our children from 3 years old to High School are invited to participate in our annual Holy Friday Retreat, Friday, May 3 from 10:15 to 2:30. There will be lots of fun activities for all ages, as well as the special joy of decorating the Children’s Kouvouklion. A light Lenten lunch will also be served. After the retreat the children will prepare for the afternoon service. Please let Father or Presbytera know if your children will be attending. You can find an excuse note from school that day elsewhere in the bulletin. You may copy this note for multiple children. Please remember—your children may learn some things for the benefit of their earthly life, but by spending the day with the crucified Christ, they will learn things which will bring them to eternal life. Which one do you think is more important?

Can You Help Feed the Hungry?
Lent is the perfect time to step up our efforts to help the less fortunate.

Once a month the Philoptochos has been sponsoring a beautiful sandwich ministry which serves McKenna house. Your generous offerings for partaking in a usually sumptuous coffee hour helps to fund this ministry (just consider how much you would be spending at a restaurant for everything you eat at coffee hour and contribute something similar!)

We are also now providing sandwiches and other treats for the Coalition against Homelessness at least twice a month. We will hand out bags with a sandwich, a (hopefully) homemade cookie or other treat, a fruit and whatever else we decide. We need to make 30 bags. One round should cost around $50. Many thanks to everyone who has already generously funded a round of sandwiches or who have baked some great treats for the bags! If you want to help by baking a treat at home, come and assemble the bags, or sponsor a round (whole or in part), please talk to Presbytera. Next assembly Wednesday April 17, 9:30 am. Thank you for your generosity towards those who have nothing!

Mother's Day Raffle

Get your tickets for a great Mother's Day Raffle sponsored by the Outreach Ministries! The prize is a beautiful handmade queen size afghan from the estate of Theopoula Tsaros together with a Pampering Basket of body lotions, soap, wine and chocolate, among other things. Tickets are 1 for $1 or 6 for $5, and can be purchased beginning today April 14. Thank you for your generous help!

Men Can Cook Too: Holy Trinity Concord Cookbook, dedicated to the men of the Community.

We would like this to be not only a great cookbook, but also a way to remember members of our Parish.

Gentlemen, we are looking for your recipes! Of course women can and should also send in recipes. Recipes should be dedicated to men (e.g. something your husband, dad, etc. likes or liked to cook or eat). Ideally the recipe should be accompanied by a few words and/or photo (e.g. this is my husband‘s favorite Lenten dish. Every birthday my dad wanted to eat this cake. My papou always had these koulourakia for breakfast, etc.). Recipes should reflect the diversity of our community. We are not looking exclusively for Greek recipes. If you are interested in being part of the Cookbook Committee to work on some aspect of it, please see Presbytera.

Please send any type of recipe ( and as many as you want ) to Jill Argyrople at jillargyrople@gmail.com.

 An Appeal from the Outreach Ministries

Thank you to everyone who has contributed food and clothing for the homeless, and especially for the emergency sleeping bags. The people in charge of the Coalition against Homelessness have been very happy and very thankful to receive these for their clients!

The Outreach Ministries are continuing to collect warm blankets, dark warm socks, and a new item--hand warmers. Extra winter coats are also always welcome. The food collection as well is always going on. Thank you from the least of your brothers and sisters for your generosity!

We are also in need for more items for the Blessing Bags: shampoo, body wash or soap, granola bars, and dark warm socks. Do you have a Blessing Bag in your car? If not, make sure to pick one (or more!) up on your way out of the Church Hall.

Any thing you can bring that will help the needy, and especially the homeless. Blankets, tarps, warm dark-colored socks, as well as items for the Blessing Bags to give out are all important. Remember the words of St. George of Drama: If you pray without giving alms, your prayer is dead. Your hand should always be open. Alms and prayer go together...Our Most Holy Lady the Theotokos and Ever-Virgin Mary doesn’t want candles; she wants alms to be given to the poor.

One very important way you can help the homeless is to donate emergency sleeping bags to keep them warm and dry. You can find them on Amazon: https://www.amazon.com/gp/product/B0BDHBBXWW/ref=ppx_od_dt_b_asin_title_s00?ie=UTF8&psc=1

BACK TO TOP

Parish Events of the Week

Sunday, April 28--Palm Sunday

9:00 am--Orthros

Blessing of Palm Fronds toward the end of Orthros; these will be available at the Pangari. Please make sure to pick up some on your way in!

10:00 am--Divine Liturgy

At the end of Liturgy--Procession outside (weather permitting) and Blessing of Palm Crosses

Palm Sunday Fish Dinner follows

 

6:30 pm--1st Bridegroom Service

 

Monday, April 29--Holy and Great Monday

6:30 pm--2nd Bridegroom Service

 

Tuesday, April 30--Holy and Great Tuesday

6:30 pm--3rd Bridegroom Service

 

Wednesday, May 1--Holy and Great Wednesday

6:30 pm--Holy Unction (Efchelion)

 

Thursday, May 2--Holy and Great Thursday

9:00 am--Vesperal Liturgy of the Mystical Supper

6:30 pm--Vigil of the Passion and Death of our Lord (Service of the 12 Gospels)

The Church will be open until 10:00 pm for prayer before the Crucified Lord (Estavromenos)

 

Friday, May 3--Holy and Great Friday

7:30 am--Royal Hours

10:15 am--2:30 pm--Children's Retreat

3:00 pm--Service of the Unnailing from the Cross (Apokathelosis)

6:30 pm--Service of the Burial of Christ (Lamentations)

 

Saturday, May 4--Holy and Great Saturday

9:00 am--Vesperal Liturgy of the Vigil of Pascha

11:15 pm--Pannychis (Preparatory Service)

 

Sunday, May 5--Holy and Great Sunday of Pascha

12:00 midnight--Anastasis, Orthros and Divine Liturgy of Pascha

Following Liturgy--Festive Paschal Feast with lamb and mageritsa

11:00 am--Vespers of Agape

Followed by the Easter Egg Hunt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BACK TO TOP

Bulletin Inserts

BACK TO TOP